diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 2d302b384..3ab014749 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-14 11:27-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-22 22:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-22 22:07+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: turkish <tr@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -1599,9 +1599,9 @@ msgid ""
 "the administrator of the MySQL server."
 msgstr ""
 "phpMyAdmin MySQL sunucusuna bağlanmayı denedi ama sunucu bağlantıyı "
-"reddetti. Yapılandırmanızdaki anamakine (host) adresini, kullanıcı adını ve "
+"reddetti. Yapılandırma dosyanızdaki anamakine (host), kullanıcı adı ve "
 "parolayı kontrol edin ve MySQL sunucusu yöneticisi tarafından verilen "
-"bilgiyle uyuştuğundan emin olun."
+"bilgiye uyduğundan emin olun."
 
 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:231
 msgid "Log in"