diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index dcca84ee3..27751efba 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3039,8 +3039,8 @@ msgid ""
 "strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL Validator[/a], "
 "Copyright 2002 Upright Database Technology. All rights reserved.[/em]"
 msgstr ""
-"Si quiere usar el servicio de Validación de SQL, debería saber que [stong]"
-"todas las declaraciones SQL son almacenadas de forma anónima para uso "
+"Si quiere usar el servicio de Validación de SQL, debería saber que "
+"[stong]todas las sentencias SQL son almacenadas de forma anónima para uso "
 "estadístico[/strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL "
 "Validator[/a], Copyright 2002 Upright Database Technology.Todos los derechos "
 "reservados.[/em]"