From b5a45f304168f2607b1fa238b1b6e56162b15342 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Alexander M. Turek" <me@derrabus.de>
Date: Mon, 9 Dec 2002 22:58:56 +0000
Subject: [PATCH] (es) Updates

---
 ChangeLog                        | 2 ++
 lang/spanish-iso-8859-1.inc.php3 | 8 ++++----
 lang/spanish-utf-8.inc.php3      | 8 ++++----
 3 files changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 625d1953c..b80409fa0 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -9,6 +9,8 @@ $Source$
     * lang/norwegian-*.inc.php3: Updates, thanks again to
       Sven-Erik Andersen (sven-erik).
     * lang/swedish-*.inc.php3: Updates, thanks again to Björn T. Hallberg (bth).
+    * lang/spanish-*.inc.php3: Updates, thanks again to
+      Dr. med. Daniel Hinostroza C.
 
 2002-12-08 Alexander M. Turek  <rabus@users.sourceforge.net>
     * Documentation.html, header.inc.php3, header_printview.inc.php3, main.php3,
diff --git a/lang/spanish-iso-8859-1.inc.php3 b/lang/spanish-iso-8859-1.inc.php3
index 86b35882f..c2b52e6eb 100644
--- a/lang/spanish-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/spanish-iso-8859-1.inc.php3
@@ -252,6 +252,7 @@ $strNotValidNumber = '
 $strNull = 'Nulo';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s resultado(s) en la tabla <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> resultado(s)';
+$strNumTables = 'Tablas';
 
 $strOK = 'OK';
 $strOftenQuotation = 'A menudo son comillas. OPCIONALMENTE significa que únicamente los campos char y varchar están encerrados por el caracter "comillas".';
@@ -298,6 +299,7 @@ $strQueryOnDb = 'Consulta a la base de datos <b>%s</b>:';
 $strReType = 'Re-escriba';
 $strRecords = 'Registros';
 $strReferentialIntegrity = 'Compruebe la integridad referencial:';
+$strRelationalSchema = 'Esquema relacionado';
 $strRelationNotWorking = 'Los componentes adicionales para trabajar con tablas vinculadas fueron desactivados. Para saber porqué, dé clic %saquí%s.';  //Features = ¿componentes?
 $strRelationView = 'Vista de relaciones';
 $strReloadFailed = 'El reinicio de MySQL ha fallado.';
@@ -391,6 +393,7 @@ $strTableHasBeenDropped = 'Se ha eliminado la tabla %s';
 $strTableHasBeenEmptied = 'Se ha vaciado la tabla %s';
 $strTableHasBeenFlushed = 'Se ha vaciado el caché de la tabla %s';
 $strTableMaintenance = 'Mantenimiento de la tabla';
+$strTableOfContents = 'Tabla de contenido';
 $strTableStructure = 'Estructura de tabla para la tabla';
 $strTableType = 'Tipo de tabla';
 $strTables = '%s tabla(s)';
@@ -399,6 +402,7 @@ $strTheContent = 'El contenido de su archivo ha sido insertado.';
 $strTheContents = 'El contenido del archivo reemplaza el contenido de la tabla seleccionada para las columnas idénticas primarias o únicas.';
 $strTheTerminator = 'El terminador de los campos.';
 $strTotal = 'total';
+$strTotalUC = 'Total';
 $strType = 'Tipo';
 
 $strUncheckAll = 'Desmarcar todos';
@@ -433,10 +437,6 @@ $strYes = 'S
 $strZip = '"comprimido con zip"';
 
 // To translate
-$strNumTables = 'Tables'; //to translate
-$strTotalUC = 'Total'; //to translate
-$strRelationalSchema = 'Relational schema';  //to translate
-$strTableOfContents = 'Table of contents';  //to translate
 $strCannotLogin = 'Cannot login to MySQL server';  //to translate
 $strShowDatadictAs = 'Data Dictionary Format';  //to translate
 $strLandscape = 'Landscape';  //to translate
diff --git a/lang/spanish-utf-8.inc.php3 b/lang/spanish-utf-8.inc.php3
index 4a54977e2..102d1d284 100644
--- a/lang/spanish-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/spanish-utf-8.inc.php3
@@ -253,6 +253,7 @@ $strNotValidNumber = '¡no es un número de fila válido!';
 $strNull = 'Nulo';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s resultado(s) en la tabla <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> resultado(s)';
+$strNumTables = 'Tablas';
 
 $strOK = 'OK';
 $strOftenQuotation = 'A menudo son comillas. OPCIONALMENTE significa que únicamente los campos char y varchar están encerrados por el caracter "comillas".';
@@ -299,6 +300,7 @@ $strQueryOnDb = 'Consulta a la base de datos <b>%s</b>:';
 $strReType = 'Re-escriba';
 $strRecords = 'Registros';
 $strReferentialIntegrity = 'Compruebe la integridad referencial:';
+$strRelationalSchema = 'Esquema relacionado';
 $strRelationNotWorking = 'Los componentes adicionales para trabajar con tablas vinculadas fueron desactivados. Para saber porqué, dé clic %saquí%s.';  //Features = ¿componentes?
 $strRelationView = 'Vista de relaciones';
 $strReloadFailed = 'El reinicio de MySQL ha fallado.';
@@ -392,6 +394,7 @@ $strTableHasBeenDropped = 'Se ha eliminado la tabla %s';
 $strTableHasBeenEmptied = 'Se ha vaciado la tabla %s';
 $strTableHasBeenFlushed = 'Se ha vaciado el caché de la tabla %s';
 $strTableMaintenance = 'Mantenimiento de la tabla';
+$strTableOfContents = 'Tabla de contenido';
 $strTableStructure = 'Estructura de tabla para la tabla';
 $strTableType = 'Tipo de tabla';
 $strTables = '%s tabla(s)';
@@ -400,6 +403,7 @@ $strTheContent = 'El contenido de su archivo ha sido insertado.';
 $strTheContents = 'El contenido del archivo reemplaza el contenido de la tabla seleccionada para las columnas idénticas primarias o únicas.';
 $strTheTerminator = 'El terminador de los campos.';
 $strTotal = 'total';
+$strTotalUC = 'Total';
 $strType = 'Tipo';
 
 $strUncheckAll = 'Desmarcar todos';
@@ -434,10 +438,6 @@ $strYes = 'Sí';
 $strZip = '"comprimido con zip"';
 
 // To translate
-$strNumTables = 'Tables'; //to translate
-$strTotalUC = 'Total'; //to translate
-$strRelationalSchema = 'Relational schema';  //to translate
-$strTableOfContents = 'Table of contents';  //to translate
 $strCannotLogin = 'Cannot login to MySQL server';  //to translate
 $strShowDatadictAs = 'Data Dictionary Format';  //to translate
 $strLandscape = 'Landscape';  //to translate