diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 20a94f6e7..c5aefed3b 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-rc1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-23 12:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-02 14:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-02 14:47+0200\n"
 "Last-Translator: Rouslan Placella <rouslan@placella.com>\n"
 "Language-Team: italian <it@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -7049,9 +7049,10 @@ msgid ""
 "this security hole by setting a password for user 'root'."
 msgstr ""
 "Il file di configurazione in uso contiene impostazioni (root con nessuna "
-"password) che corrispondono ai privilegi dell'account MySQL predefinito. Un "
-"server MySQL funzionante con queste impostazioni è aperto a intrusioni, e si "
-"dovrebbe realmente riparare a questa falla nella sicurezza."
+"password) che corrispondono ai privilegi dell'account MySQL predefinito. Il "
+"tuo server MySQL utilizza queste impostazioni, è aperto ad intrusioni, e "
+"dovresti realmente riparare a questa falla nella sicurezza impostando una "
+"password per l'utente 'root'."
 
 #: main.php:264
 msgid ""