From b6476ad9e0740b46f37e8abfd64eeeb4d99da72b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marc Delisle <marc@infomarc.info>
Date: Mon, 27 Jan 2003 21:56:38 +0000
Subject: [PATCH] update

---
 lang/albanian-iso-8859-1.inc.php3    | 32 ++++++-----
 lang/albanian-utf-8.inc.php3         | 32 ++++++-----
 lang/slovak-iso-8859-2.inc.php3      | 81 +++++++++++++++++-----------
 lang/slovak-utf-8.inc.php3           | 81 +++++++++++++++++-----------
 lang/slovak-windows-1250.inc.php3    | 81 +++++++++++++++++-----------
 lang/slovenian-iso-8859-2.inc.php3   | 30 +++++------
 lang/slovenian-utf-8.inc.php3        | 31 ++++++-----
 lang/slovenian-windows-1250.inc.php3 | 30 +++++------
 8 files changed, 225 insertions(+), 173 deletions(-)

diff --git a/lang/albanian-iso-8859-1.inc.php3 b/lang/albanian-iso-8859-1.inc.php3
index f1ce76447..06d71aa79 100644
--- a/lang/albanian-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/albanian-iso-8859-1.inc.php3
@@ -25,6 +25,7 @@ $timespanfmt = '%s dit
 
 $strAPrimaryKey = 'Një kyç primar u shtua tek %s';
 $strAbortedClients = 'Dështoi';
+$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Ju lutem, shkruani pozicionin absolut në webserver për tek directory e docSQL';
 $strAccessDenied = 'Hyrja nuk u pranua';
 $strAction = 'Aksioni';
 $strAddDeleteColumn = 'Shto/Fshi fushën';
@@ -38,6 +39,8 @@ $strAddSearchConditions = 'Shto kushte k
 $strAddToIndex = 'Shto tek treguesi i &nbsp;%s&nbsp;kolonës(ave)';
 $strAddUser = 'Shto një përdorues të ri';
 $strAddUserMessage = 'Ke shtuar një përdorues të ri.';
+$strAddedColumnComment = 'Komenti u shtua në kollonë';
+$strAddedColumnRelation = 'Relacioni u shtua për kollonën';
 $strAdministration = 'Administrimi';
 $strAffectedRows = 'Rreshtat e ndikuar:';
 $strAfter = 'Mbas %s';
@@ -144,6 +147,7 @@ $strDocu = 'Dokumentet';
 $strDrop = 'Elemino';
 $strDropDB = 'Elemino databazën %s';
 $strDropTable = 'Elemino tabelën';
+$strDropUsersDb = 'Elemino databazat që kanë emër të njëjtë me përdoruesit.';
 $strDumpXRows = 'Dump i %s rreshta duke filluar nga rreshti %s.';
 $strDumpingData = 'Dump i të dhënave për tabelën';
 $strDynamic = 'dinamik';
@@ -174,6 +178,7 @@ $strFieldsEmpty = ' Numratori i fushave 
 $strFieldsEnclosedBy = 'Fushë e përbërë nga';
 $strFieldsEscapedBy = 'Fushë e kufizuar nga';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Fushë e mbaruar nga';
+$strFileCouldNotBeRead = 'File nuk mund të lexohet';
 $strFixed = 'fiks';
 $strFlushPrivilegesNote = 'Shënim: phpMyAdmin lexon privilegjet e përdoruesve direkt nga tabela e privilegjeve të MySQL. Përmbajtja e kësaj tabele mund të ndryshojë nga privilegjet e përdorur nga serveri nëse janë kryer ndryshime manuale. Në këtë rast, duhet të %srifreskoni privilegjet%s para se të vazhdoni.';
 $strFlushTable = 'Rifillo ("FLUSH") tabelën';
@@ -194,7 +199,7 @@ $strGzip = '"kompresuar me gzip"';
 
 $strHasBeenAltered = 'u modifikua.';
 $strHasBeenCreated = 'u krijua.';
-$strHaveToShow = 'Zgjidh të paktën një kolonë për t\'a vizualizuar';
+$strHaveToShow = 'Zgjidh të paktën një kolonë për ta vizualizuar';
 $strHome = 'Home';
 $strHomepageOfficial = 'Home page zyrtare e phpMyAdmin';
 $strHomepageSourceforge = 'Home page e phpMyAdmin tek sourceforge.net';
@@ -205,7 +210,10 @@ $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Teksti komplet';
 $strIfYouWish = 'Për të ngarkuar të dhënat vetëm për disa kollona të tabelës, specifiko listën e fushave (të ndara me presje).';
 $strIgnore = 'Injoro';
+$strIgnoringFile = 'File %s u injorua';
 $strImportDocSQL = 'Importo files docSQL';
+$strImportFiles = 'Importo files';
+$strImportFinished = 'Importimi përfundoi';
 $strInUse = 'në përdorim';
 $strIndex = 'Treguesi';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Treguesi %s u eleminua';
@@ -279,6 +287,7 @@ $strNoQuery = 'Asnj
 $strNoRights = 'Nuk ke të drejta të mjaftueshme për të kryer këtë operacion!';
 $strNoTablesFound = 'Nuk gjenden tabela në databazë.';
 $strNoUsersFound = 'Nuk u gjet asnjë përdorues.';
+$strNoUsersSelected = 'Nuk është seleksionuar asnjë përdorues.';
 $strNoValidateSQL = 'Mos vleftëso SQL';
 $strNone = 'Askush';
 $strNotNumber = 'Ky nuk është një numër!';
@@ -301,7 +310,7 @@ $strOr = 'Ose';
 $strOriginalInterface = 'interfaqja origjinale';
 $strOverhead = 'Mbi limit';
 
-$strPHP40203 = 'Është në përdorim PHP 4.2.3, që përmban një bug serioz me stringat multi-byte strings (mbstring). Shiko raportin 19404 të bug PHP. Ky version i PHP nuk rekomandohet për t\'u përdorur me phpMyAdmin.';
+$strPHP40203 = 'Është në përdorim PHP 4.2.3, që përmban një bug serioz me stringat multi-byte strings (mbstring). Shiko raportin 19404 të bug PHP. Ky version i PHP nuk rekomandohet për tu përdorur me phpMyAdmin.';
 $strPHPVersion = 'Versioni i PHP';
 $strPageNumber = 'Numri i faqes:';
 $strPartialText = 'Tekst i pjesëshëm';
@@ -492,6 +501,7 @@ $strTheContent = 'P
 $strTheContents = 'Përmbajtja e file zëvëndëson rreshtat e tabelës me të njëjtin kyç primar apo kyç të vetëm.';
 $strTheTerminator = 'Karakteri përfundues i fushave.';
 $strThisHost = 'Këtë Host';
+$strThisNotDirectory = 'Kjo nuk është një directory';
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Thread %s u përfundua me sukses.';
 $strTime = 'Kohë';
 $strTotal = 'Gjithsej';
@@ -529,7 +539,9 @@ $strViewDumpDB = 'Vizualizo dump (skema) e databaz
 $strWebServerUploadDirectory = 'directory e upload të server-it web';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Directory që keni zgjedhur për upload nuk arrin të gjehet';
 $strWelcome = 'Mirësevini tek %s';
-$strWithChecked = 'N.q.s.të seleksionuar:';
+$strWithChecked = 'N.q.s. të seleksionuar:';
+$strWritingCommentNotPossible = 'I pamundur shkrimi i komentit';
+$strWritingRelationNotPossible = 'I pamundur shkrimi i Relacionit';
 $strWrongUser = 'Emri i përdoruesit apo password i gabuar. Ndalohet hyrja.';
 
 $strYes = ' Po ';
@@ -539,18 +551,4 @@ $strZip = '"kompresuar me zip"';
 
 // To translate
 
-$strDropUsersDb = 'Drop the databases that have the same names as the users.'; //to translate
-
-$strNoUsersSelected = 'No users selected.'; //to translate
-
-$strAddedColumnComment = 'Added comment for column';  //to translate
-$strWritingCommentNotPossible = 'Writing of comment not possible';  //to translate
-$strAddedColumnRelation = 'Added relation for column';  //to translate
-$strWritingRelationNotPossible = 'Writing of relation not possible';  //to translate
-$strImportFinished = 'Import finished';  //to translate
-$strFileCouldNotBeRead = 'File could not be read';  //to translate
-$strIgnoringFile = 'Ignoring file %s';  //to translate
-$strThisNotDirectory = 'This was not a directory';  //to translate
-$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Please enter the absolute path on webserver to docSQL directory';  //to translate
-$strImportFiles = 'Import files';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/albanian-utf-8.inc.php3 b/lang/albanian-utf-8.inc.php3
index 2d6e1f414..c35b6cff8 100644
--- a/lang/albanian-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/albanian-utf-8.inc.php3
@@ -26,6 +26,7 @@ $timespanfmt = '%s ditĂŤ, %s orĂŤ, %s minuta dhe %s sekonda';
 
 $strAPrimaryKey = 'NjÍ kyç primar u shtua tek %s';
 $strAbortedClients = 'DĂŤshtoi';
+$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Ju lutem, shkruani pozicionin absolut nĂŤ webserver pĂŤr tek directory e docSQL';
 $strAccessDenied = 'Hyrja nuk u pranua';
 $strAction = 'Aksioni';
 $strAddDeleteColumn = 'Shto/Fshi fushĂŤn';
@@ -39,6 +40,8 @@ $strAddSearchConditions = 'Shto kushte kĂŤrkimi (trupi i specifikimit "where"):'
 $strAddToIndex = 'Shto tek treguesi i &nbsp;%s&nbsp;kolonĂŤs(ave)';
 $strAddUser = 'Shto njĂŤ pĂŤrdorues tĂŤ ri';
 $strAddUserMessage = 'Ke shtuar njĂŤ pĂŤrdorues tĂŤ ri.';
+$strAddedColumnComment = 'Komenti u shtua nĂŤ kollonĂŤ';
+$strAddedColumnRelation = 'Relacioni u shtua pĂŤr kollonĂŤn';
 $strAdministration = 'Administrimi';
 $strAffectedRows = 'Rreshtat e ndikuar:';
 $strAfter = 'Mbas %s';
@@ -145,6 +148,7 @@ $strDocu = 'Dokumentet';
 $strDrop = 'Elemino';
 $strDropDB = 'Elemino databazĂŤn %s';
 $strDropTable = 'Elemino tabelĂŤn';
+$strDropUsersDb = 'Elemino databazat qĂŤ kanĂŤ emĂŤr tĂŤ njĂŤjtĂŤ me pĂŤrdoruesit.';
 $strDumpXRows = 'Dump i %s rreshta duke filluar nga rreshti %s.';
 $strDumpingData = 'Dump i tĂŤ dhĂŤnave pĂŤr tabelĂŤn';
 $strDynamic = 'dinamik';
@@ -175,6 +179,7 @@ $strFieldsEmpty = ' Numratori i fushave ĂŤshtĂŤ bosh! ';
 $strFieldsEnclosedBy = 'FushĂŤ e pĂŤrbĂŤrĂŤ nga';
 $strFieldsEscapedBy = 'FushĂŤ e kufizuar nga';
 $strFieldsTerminatedBy = 'FushĂŤ e mbaruar nga';
+$strFileCouldNotBeRead = 'File nuk mund tĂŤ lexohet';
 $strFixed = 'fiks';
 $strFlushPrivilegesNote = 'ShĂŤnim: phpMyAdmin lexon privilegjet e pĂŤrdoruesve direkt nga tabela e privilegjeve tĂŤ MySQL. PĂŤrmbajtja e kĂŤsaj tabele mund tĂŤ ndryshojĂŤ nga privilegjet e pĂŤrdorur nga serveri nĂŤse janĂŤ kryer ndryshime manuale. NĂŤ kĂŤtĂŤ rast, duhet tĂŤ %srifreskoni privilegjet%s para se tĂŤ vazhdoni.';
 $strFlushTable = 'Rifillo ("FLUSH") tabelĂŤn';
@@ -195,7 +200,7 @@ $strGzip = '"kompresuar me gzip"';
 
 $strHasBeenAltered = 'u modifikua.';
 $strHasBeenCreated = 'u krijua.';
-$strHaveToShow = 'Zgjidh tĂŤ paktĂŤn njĂŤ kolonĂŤ pĂŤr t\'a vizualizuar';
+$strHaveToShow = 'Zgjidh tĂŤ paktĂŤn njĂŤ kolonĂŤ pĂŤr ta vizualizuar';
 $strHome = 'Home';
 $strHomepageOfficial = 'Home page zyrtare e phpMyAdmin';
 $strHomepageSourceforge = 'Home page e phpMyAdmin tek sourceforge.net';
@@ -206,7 +211,10 @@ $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Teksti komplet';
 $strIfYouWish = 'PĂŤr tĂŤ ngarkuar tĂŤ dhĂŤnat vetĂŤm pĂŤr disa kollona tĂŤ tabelĂŤs, specifiko listĂŤn e fushave (tĂŤ ndara me presje).';
 $strIgnore = 'Injoro';
+$strIgnoringFile = 'File %s u injorua';
 $strImportDocSQL = 'Importo files docSQL';
+$strImportFiles = 'Importo files';
+$strImportFinished = 'Importimi pĂŤrfundoi';
 $strInUse = 'nĂŤ pĂŤrdorim';
 $strIndex = 'Treguesi';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Treguesi %s u eleminua';
@@ -280,6 +288,7 @@ $strNoQuery = 'AsnjĂŤ query SQL!';
 $strNoRights = 'Nuk ke tĂŤ drejta tĂŤ mjaftueshme pĂŤr tĂŤ kryer kĂŤtĂŤ operacion!';
 $strNoTablesFound = 'Nuk gjenden tabela nĂŤ databazĂŤ.';
 $strNoUsersFound = 'Nuk u gjet asnjĂŤ pĂŤrdorues.';
+$strNoUsersSelected = 'Nuk ĂŤshtĂŤ seleksionuar asnjĂŤ pĂŤrdorues.';
 $strNoValidateSQL = 'Mos vleftĂŤso SQL';
 $strNone = 'Askush';
 $strNotNumber = 'Ky nuk ĂŤshtĂŤ njĂŤ numĂŤr!';
@@ -302,7 +311,7 @@ $strOr = 'Ose';
 $strOriginalInterface = 'interfaqja origjinale';
 $strOverhead = 'Mbi limit';
 
-$strPHP40203 = 'Është në përdorim PHP 4.2.3, që përmban një bug serioz me stringat multi-byte strings (mbstring). Shiko raportin 19404 të bug PHP. Ky version i PHP nuk rekomandohet për t\'u përdorur me phpMyAdmin.';
+$strPHP40203 = 'Është në përdorim PHP 4.2.3, që përmban një bug serioz me stringat multi-byte strings (mbstring). Shiko raportin 19404 të bug PHP. Ky version i PHP nuk rekomandohet për tu përdorur me phpMyAdmin.';
 $strPHPVersion = 'Versioni i PHP';
 $strPageNumber = 'Numri i faqes:';
 $strPartialText = 'Tekst i pjesĂŤshĂŤm';
@@ -493,6 +502,7 @@ $strTheContent = 'PĂŤrmbajtja e file u shtua.';
 $strTheContents = 'PÍrmbajtja e file zÍvÍndÍson rreshtat e tabelÍs me tÍ njÍjtin kyç primar apo kyç tÍ vetÍm.';
 $strTheTerminator = 'Karakteri pĂŤrfundues i fushave.';
 $strThisHost = 'KĂŤtĂŤ Host';
+$strThisNotDirectory = 'Kjo nuk ĂŤshtĂŤ njĂŤ directory';
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Thread %s u pĂŤrfundua me sukses.';
 $strTime = 'KohĂŤ';
 $strTotal = 'Gjithsej';
@@ -530,7 +540,9 @@ $strViewDumpDB = 'Vizualizo dump (skema) e databazĂŤ';
 $strWebServerUploadDirectory = 'directory e upload tĂŤ server-it web';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Directory qĂŤ keni zgjedhur pĂŤr upload nuk arrin tĂŤ gjehet';
 $strWelcome = 'MirĂŤsevini tek %s';
-$strWithChecked = 'N.q.s.tĂŤ seleksionuar:';
+$strWithChecked = 'N.q.s. tĂŤ seleksionuar:';
+$strWritingCommentNotPossible = 'I pamundur shkrimi i komentit';
+$strWritingRelationNotPossible = 'I pamundur shkrimi i Relacionit';
 $strWrongUser = 'Emri i pĂŤrdoruesit apo password i gabuar. Ndalohet hyrja.';
 
 $strYes = ' Po ';
@@ -540,18 +552,4 @@ $strZip = '"kompresuar me zip"';
 
 // To translate
 
-$strDropUsersDb = 'Drop the databases that have the same names as the users.'; //to translate
-
-$strNoUsersSelected = 'No users selected.'; //to translate
-
-$strAddedColumnComment = 'Added comment for column';  //to translate
-$strWritingCommentNotPossible = 'Writing of comment not possible';  //to translate
-$strAddedColumnRelation = 'Added relation for column';  //to translate
-$strWritingRelationNotPossible = 'Writing of relation not possible';  //to translate
-$strImportFinished = 'Import finished';  //to translate
-$strFileCouldNotBeRead = 'File could not be read';  //to translate
-$strIgnoringFile = 'Ignoring file %s';  //to translate
-$strThisNotDirectory = 'This was not a directory';  //to translate
-$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Please enter the absolute path on webserver to docSQL directory';  //to translate
-$strImportFiles = 'Import files';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/slovak-iso-8859-2.inc.php3 b/lang/slovak-iso-8859-2.inc.php3
index b4f2d384c..9a4b23056 100644
--- a/lang/slovak-iso-8859-2.inc.php3
+++ b/lang/slovak-iso-8859-2.inc.php3
@@ -21,17 +21,24 @@ $timespanfmt = '%s dn
 
 $strAPrimaryKey = 'Bol pridaný primárny kľúč pre %s';
 $strAbortedClients = 'Prerušené';
+$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Prosím zadajte absolútnu cestu k adresáru docSQL na servere';
 $strAccessDenied = 'Prístup zamietnutý';
 $strAction = 'Akcia';
 $strAddDeleteColumn = 'Pridať/Odobrať polia stĺpcov';
 $strAddDeleteRow = 'Pridať/Odobrať kritéria riadku';
 $strAddNewField = 'Pridať nové pole';
+$strAddPriv = 'Pridať nové oprávnenie';
 $strAddPriv = 'Pridať nové privilégium';
+$strAddPrivMessage = 'Oprávnenie bolo pridané.';
 $strAddPrivMessage = 'Privilégium bolo pridané.';
+$strAddPrivilegesOnDb = 'Pridať oprávnenia pre nasledujúcu databázu';
+$strAddPrivilegesOnTbl = 'Pridať oprávnenia pre nasledujúcu tabuľku';
 $strAddSearchConditions = 'Pridať vyhľadávacie parametre (obsah dotazu po "where" príkaze):';
 $strAddToIndex = 'Pridať do indexu &nbsp;%s&nbsp;stĺpec';
 $strAddUser = 'Pridať nového používateľa';
 $strAddUserMessage = 'Používateľ bol pridaný.';
+$strAddedColumnComment = 'Pridaný komentár k stĺpcu';
+$strAddedColumnRelation = 'Pridaný vzťah pre stĺpec';
 $strAdministration = 'Administrácia';
 $strAffectedRows = ' Ovplyvnené riadky: ';
 $strAfter = 'Po %s';
@@ -80,12 +87,14 @@ $strChangeDisplay = 'Zvolte, ktor
 $strChangePassword = 'Zmeniť heslo';
 $strCharsetOfFile = 'Znaková sada súboru:';
 $strCheckAll = 'Označiť všetko';
+$strCheckDbPriv = 'Skontrolovať oprávnenia databázy';
 $strCheckDbPriv = 'Skontrolovať privilégia databázy';
 $strCheckTable = 'Skontrolovať tabuľku';
 $strChoosePage = 'Prosím zvolte si Stránku, ktorú chcete upraviť';
 $strColComFeat = 'Zobrazovať komentáre stĺpcov';
 $strColumn = 'Stĺpec';
 $strColumnNames = 'Názvy stĺpcov';
+$strColumnPrivileges = 'Oprávnenia pre jednotlivé stĺpce';
 $strCommand = 'Príkaz';
 $strComments = 'Komentáre';
 $strCompleteInserts = 'Úplné vloženie';
@@ -115,8 +124,10 @@ $strDatabaseHasBeenDropped = 'Datab
 $strDatabaseWildcard = 'Databáza (nahradzujúce znaky povolené):';
 $strDatabases = 'databáz(y)';
 $strDatabasesStats = 'Štatistiky databázy';
+$strDbPrivileges = 'Oprávnenia pre jednotlivé databázy';
 $strDefault = 'Predvolené';
 $strDelete = 'Zmazať';
+$strDeleteAndFlush = 'Odstrániť používateľov a znovunačítať práva.';
 $strDeleteAndFlush = 'Odstrániť užívateľov a znovunačítať práva.';
 $strDeleteAndFlushDescr = 'Toto je najčistejšie riešenie, ale znovunačítanie práv môže chvíľu trvať.';
 $strDeleteFailed = 'Mazanie bolo neúspešné!';
@@ -136,12 +147,14 @@ $strDocu = 'Dokument
 $strDrop = 'Odstrániť';
 $strDropDB = 'Odstrániť databázu %s';
 $strDropTable = 'Zrušiť tabuľku';
+$strDropUsersDb = 'Odstrániť databázy s rovnakým menom ako majú používatelia.';
 $strDumpXRows = 'Zobraziť %s riadkov od riadku %s.';
 $strDumpingData = 'Sťahujem dáta pre tabuľku';
 $strDynamic = 'dynamický';
 
 $strEdit = 'Upraviť';
 $strEditPDFPages = 'Upraviť PDF Stránky';
+$strEditPrivileges = 'Upraviť oprávnenia';
 $strEditPrivileges = 'Upraviť privilégia';
 $strEffective = 'Efektívny';
 $strEmpty = 'Vyprázdniť';
@@ -150,6 +163,7 @@ $strEnabled = 'Zapnut
 $strEnd = 'Koniec';
 $strEndCut = 'KONIEC VÝSEKU';
 $strEndRaw = 'KONIEC TOKU';
+$strEnglishPrivileges = ' Poznámka: názvy MySQL oprávnení sú uvádzané v angličtine. ';
 $strEnglishPrivileges = ' Poznámka: názvy MySQL privilégií sú uvádzané v angličtine. ';
 $strError = 'Chyba';
 $strExplain = 'Vysvetliť SQL';
@@ -166,7 +180,9 @@ $strFieldsEmpty = ' Po
 $strFieldsEnclosedBy = 'Polia uzatvorené';
 $strFieldsEscapedBy = 'Polia uvedené pomocou';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Polia ukončené';
+$strFileCouldNotBeRead = 'Súbor sa nedá prečítať';
 $strFixed = 'pevný';
+$strFlushPrivilegesNote = 'Poznámka: phpMyAdmin získava práva používateľov priamo z tabuliek MySQL. Obsah týchto tabuliek sa môže líšiť od práv, ktoré používa server, ak boli tieto tabuľky ručne upravené. V tomto prípade sa odporúča vykonať %sznovunačítanie práv%s predtým ako budete pokračovať.';
 $strFlushPrivilegesNote = 'Poznámka: phpMyAdmin získava práva užívatelov priamo z tabuliek MySQL. Obsah týchto tabuliek sa môže líšiť od práv, ktoré používa server, ak boli tieto tabuľky ručne upravené. V tomto prípade sa odporúča vykonať %sznovunačítanie práv%s predtým ako budete pokračovať.';
 $strFlushTable = 'Vyprázdniť tabuľku ("FLUSH")';
 $strFormEmpty = 'Chýbajúca položka vo formulári !';
@@ -181,6 +197,7 @@ $strGlobalPrivileges = 'Glob
 $strGlobalValue = 'Globálna hodnota';
 $strGo = 'Vykonaj';
 $strGrantOption = 'Prideliť';
+$strGrants = 'Oprávnenia';
 $strGrants = 'Privilégia';
 $strGzip = '"gzip-ované"';
 
@@ -197,7 +214,10 @@ $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Celý text';
 $strIfYouWish = 'Ak si želáte nahrať iba určité stĺpce tabuľky, špecifikujte ich ako zoznam polí oddelený čiarkou.';
 $strIgnore = 'Ignorovať';
+$strIgnoringFile = 'Ignorujem súbor %s';
 $strImportDocSQL = 'Importovať súbory docSQL';
+$strImportFiles = 'Importovať súbory';
+$strImportFinished = 'Importovanie ukončené';
 $strInUse = 'práve sa používa';
 $strIndex = 'Index';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Index pre %s bol odstránený';
@@ -213,7 +233,9 @@ $strInsertedRows = 'Vlo
 $strInstructions = 'Inštrukcie';
 $strInvalidName = '"%s" je rezervované slovo, nemôže byť použité ako názov databázy/tabuľky/poľa.';
 
+$strJustDelete = 'Iba odstrániť používateľlov z tabuliek práv.';
 $strJustDelete = 'Iba odstrániť užívatelov z tabuliek práv.';
+$strJustDeleteDescr = '&quot;Odstránení&quot; používatelia budú mať k serveru ako predtým až do znovunačítania práv.';
 $strJustDeleteDescr = '&quot;Odstránení&quot; užívatelia budú mať k serveru ako predtým až do znovunačítania práv.';
 
 $strKeepPass = 'Nezmeniť heslo';
@@ -230,10 +252,12 @@ $strLines = 'Riadky';
 $strLinesTerminatedBy = 'Riadky ukončené';
 $strLinkNotFound = 'Linka nebola nájdená';
 $strLinksTo = 'Linkovať na';
+$strLocalhost = 'Lokálny';
 $strLocationTextfile = 'Lokácia textového súboru';
 $strLogPassword = 'Heslo:';
 $strLogUsername = 'Používateľ:';
 $strLogin = 'Login';
+$strLoginInformation = 'Prihlásenie';
 $strLogout = 'Odhlásiť sa';
 
 $strMissingBracket = 'Chýba zátvorka';
@@ -264,11 +288,13 @@ $strNoIndexPartsDefined = '
 $strNoModification = 'Žiadna zmena';
 $strNoPassword = 'Žiadne heslo';
 $strNoPhp = 'bez PHP kódu';
+$strNoPrivileges = 'Žiadne oprávnenia';
 $strNoPrivileges = 'Žiadne privilégia';
 $strNoQuery = 'Žiadny SQL dotaz!';
 $strNoRights = 'Nemáte dostatočné práva na vykonanie tejto akcie!';
 $strNoTablesFound = 'Neboli nájdené žiadne tabuľky v tejto datábaze.';
 $strNoUsersFound = 'Nebol nájdený žiadny používateľ.';
+$strNoUsersSelected = 'Nebol vybraný žiaden používateľ.';
 $strNoValidateSQL = 'Preskočiť potvrdenie platnosti SQL';
 $strNone = 'Žiadny';
 $strNotNumber = 'Toto nie je číslo!';
@@ -331,18 +357,25 @@ $strPrivDescGrant = 'Povol
 $strPrivDescIndex = 'Povolí vytváranie a mazanie indexov.';
 $strPrivDescInsert = 'Povolí vkladanie a nahradzovanie dát.';
 $strPrivDescLockTables = 'Povolí zmaknutie tabuliek pre aktuálne vlákno.';
+$strPrivDescMaxConnections = 'Obmedzí počet nových spojení, ktoré môže používateľ vytvoriť za hodinu.';
+$strPrivDescMaxQuestions = 'Obmedzí počet dotazov, ktoré môže používateľ odoslať za hodinu.';
+$strPrivDescMaxUpdates = 'Obmedzí počet príkazov meniacich tabuľku alebo databázu, ktorá môže používateľ odoslať za hodinu.';
+$strPrivDescProcess3 = 'Povolí zabíjanie procesov iným používateľlom.';
 $strPrivDescProcess3 = 'Povolí zabíjanie procesov iným užívatelom.';
 $strPrivDescProcess4 = 'Povolí prezeranie kompletných dotazov v zozname procesov.';
 $strPrivDescReferences = 'Nefunguje v tejto verzii MySQL.';
 $strPrivDescReload = 'Povolí znovunačítanie nastavení a vyprázdňovanie vyrovnávacích pamätí serveru.';
 $strPrivDescReplClient = 'Dovolí užívatelovi zistiť kde je hlavný / pomocný server.';
+$strPrivDescReplClient = 'Povolí používateľovi zistiť kde je hlavný / pomocný server.';
 $strPrivDescReplSlave = 'Potrebné pre replikáciu pomocných serverov.';
 $strPrivDescSelect = 'Povolí čítanie dát.';
 $strPrivDescShowDb = 'Povolí prístup ku kompletnému zoznamu databáz.';
 $strPrivDescShutdown = 'Povolí vypnutie serveru.';
+$strPrivDescSuper = 'Povolí spojenie aj v prípade, že bol dosiahnutý maximálny počet spojení. Potrebné pre väčšinu operácií pri správe serveru ako nastavovanie globálny premenných alebo zabíjanie procesov iných používateľov.';
 $strPrivDescSuper = 'Povolí spojenie aj v prípade, že bol dosiahnutý maximálny počet spojení. Potrebné pre väčšinu operácií pri správe serveru ako nastavovanie globálny premenných alebo zabíjanie procesov iných užívatelov.';
 $strPrivDescUpdate = 'Povolí menenie dát.';
 $strPrivDescUsage = 'Žiadne práva.';
+$strPrivileges = 'Oprávnenia';
 $strPrivileges = 'Privilégia';
 $strPrivilegesReloaded = 'Práva boli úspešne znovunačítané.';
 $strProcesslist = 'Zoznam procesov';
@@ -357,8 +390,8 @@ $strQueryStatistics = '<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries ha
 $strQueryType = 'Typ dotazu';
 
 $strReType = 'Potvrdiť';
-$strRecords = 'Záznamov';
 $strReceived = 'Prijaté';
+$strRecords = 'Záznamov';
 $strReferentialIntegrity = 'Skontrolovať referenčnú integritu:';
 $strRelationNotWorking = 'Prídavné vlastnosti pre prácu s prepojenými tabuľkami boli deaktivované. Ak chcete zistiť prečo, kliknite %ssem%s.';
 $strRelationView = 'Zobraziť spojitosti';
@@ -367,6 +400,7 @@ $strReloadFailed = 'Znovu-na
 $strReloadMySQL = 'Znovu-načítať MySQL';
 $strReloadingThePrivileges = 'Znovunačítanie práv';
 $strRememberReload = 'Nezabudnite znovu-načítať MySQL server.';
+$strRemoveSelectedUsers = 'Odstrániť vybraných používateľov';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Odstrániť vybraných užívatelov';
 $strRenameTable = 'Premenovať tabuľku na';
 $strRenameTableOK = 'Tabuľka %s bola premenovaná na %s';
@@ -374,13 +408,18 @@ $strRepairTable = 'Opravi
 $strReplace = 'Nahradiť';
 $strReplaceTable = 'Nahradiť dáta v tabuľke súborom';
 $strReset = 'Pôvodné (Reset)';
-$strResourceLimits = 'Obmedzenie zdrojov'; //to translate
+$strResourceLimits = 'Obmedzenie zdrojov';
 $strRevoke = 'Zrušiť';
+$strRevokeAndDelete = 'Odobranie všetkých aktívnych práv používateľom a ich následné odstránenie.';
 $strRevokeAndDelete = 'Odobranie všetkých aktívnych práv užívatelom a ich následné odstránenie.';
 $strRevokeAndDeleteDescr = 'Užívatelia budú mať stále právo USAGE (používanie) až do znovunačítania práv.';
+$strRevokeGrant = 'Zrušiť polovenie prideľovať oprávnenia';
 $strRevokeGrant = 'Zrušiť polovenie prideľovať privilégia';
+$strRevokeGrantMessage = 'Bolo zrušené právo prideľovať oprávnenia pre %s';
 $strRevokeGrantMessage = 'Bolo zrušené právo prideľovať privilégia pre %s';
+$strRevokeMessage = 'Boli zrušené oprávnenia pre %s';
 $strRevokeMessage = 'Boli zrušené privilégia pre %s';
+$strRevokePriv = 'Zrušiť oprávnenia';
 $strRevokePriv = 'Zrušiť privilégia';
 $strRowLength = 'Dĺžka riadku';
 $strRowSize = ' Veľkosť riadku ';
@@ -473,10 +512,13 @@ $strTableOfContents = 'Obsah';
 $strTableStructure = 'Štruktúra tabuľky pre tabuľku';
 $strTableType = 'Typ tabuľky';
 $strTables = '%s tabuľka(y)';
+$strTblPrivileges = 'Oprávnenia pre jednotlivé tabuľky';
 $strTextAreaLength = ' Toto možno nepôjde upraviť,<br /> kvôli svojej dĺžke ';
 $strTheContent = 'Obsah Vášho súboru bol vložený.';
 $strTheContents = 'Obsah súboru prepíše obsah vybranej tabuľky v riadkoch s identickým primárnym alebo unikátnym kľúčom.';
 $strTheTerminator = 'Ukončenie polí.';
+$strThisHost = 'Tento počítač';
+$strThisNotDirectory = 'Nebol zadaný adresár';
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Vlákno %s bol úspešne zabité.';
 $strTime = 'Čas';
 $strTotal = 'celkovo';
@@ -487,6 +529,7 @@ $strType = 'Typ';
 $strUncheckAll = 'Odznačiť všetko';
 $strUnique = 'Unikátny';
 $strUnselectAll = 'Odznačiť všetko';
+$strUpdatePrivMessage = 'Boli aktualizované oprávnenia pre %s.';
 $strUpdatePrivMessage = 'Boli aktualizované privilégia pre %s.';
 $strUpdateProfile = 'Aktualizovať profil:';
 $strUpdateProfileMessage = 'Profil bol aktualizovaný.';
@@ -494,9 +537,12 @@ $strUpdateQuery = 'Aktualizova
 $strUsage = 'Využitie';
 $strUseBackquotes = ' Použiť opačný apostrof pri názvoch tabuliek a polí ';
 $strUseTables = 'Použiť tabuľky';
+$strUseTextField = 'Požiť textové pole';
 $strUser = 'Používateľ';
+$strUserAlreadyExists = 'Používateľ %s už existuje!';
 $strUserEmpty = 'Meno používateľa je prázdne!';
 $strUserName = 'Meno používateľa';
+$strUserNotFound = 'Zvolený používateľ nebol nájdený v tabuľke práv.';
 $strUserOverview = 'Prehľad užívatelov';
 $strUsers = 'Používatelia';
 $strUsersDeleted = 'Vybraní užívatelia bol úspešne odstránený.';
@@ -512,40 +558,13 @@ $strWebServerUploadDirectory = 'upload adres
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Adresár určený pre upload súborov sa nedá otvoriť';
 $strWelcome = 'Vitajte v %s';
 $strWithChecked = 'Výber:';
+$strWritingCommentNotPossible = 'Komentár sa nedá zapísať';
+$strWritingRelationNotPossible = 'Vzťah sa nedá zapísať';
 $strWrongUser = 'Zlé používateľské meno alebo heslo. Prístup zamietnutý.';
 
 $strYes = 'Áno';
 
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Poznámka: Nastavenie týchto parametrov na 0 (nulu) odstráni obmedzenia.';
 $strZip = '"zo zipované"';
-// To translate
-$strAddPrivilegesOnDb = 'Add privileges on the following database'; //to translate
-$strAddPrivilegesOnTbl = 'Add privileges on the following table'; //to translate
-$strColumnPrivileges = 'Column-specific privileges'; //to translate
-$strDbPrivileges = 'Database-specific privileges'; //to translate
-$strLocalhost = 'Local';
-$strLoginInformation = 'Login Information'; //to translate
-$strTblPrivileges = 'Table-specific privileges'; //to translate
-$strThisHost = 'This Host'; //to translate
-$strUserNotFound = 'The selected user was not found in the privilege table.'; //to translate
-$strUserAlreadyExists = 'The user %s already exists!'; //to translate
-$strUseTextField = 'Use text field'; //to translate
 
-$strNoUsersSelected = 'No users selected.'; //to translate
-$strDropUsersDb = 'Drop the databases that have the same names as the users.'; //to translate
-
-$strPrivDescMaxConnections = 'Limits the number of new connections the user may open per hour.'; //to translate
-$strPrivDescMaxQuestions = 'Limits the number of queries the user may send to the server per hour.'; //to translate
-$strPrivDescMaxUpdates = 'Limits the number of commands that change any table or database the user may execute per hour.'; //to translate
-
-$strAddedColumnComment = 'Added comment for column';  //to translate
-$strWritingCommentNotPossible = 'Writing of comment not possible';  //to translate
-$strAddedColumnRelation = 'Added relation for column';  //to translate
-$strWritingRelationNotPossible = 'Writing of relation not possible';  //to translate
-$strImportFinished = 'Import finished';  //to translate
-$strFileCouldNotBeRead = 'File could not be read';  //to translate
-$strIgnoringFile = 'Ignoring file %s';  //to translate
-$strThisNotDirectory = 'This was not a directory';  //to translate
-$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Please enter the absolute path on webserver to docSQL directory';  //to translate
-$strImportFiles = 'Import files';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/slovak-utf-8.inc.php3 b/lang/slovak-utf-8.inc.php3
index 3d90b50c6..e64770b7d 100644
--- a/lang/slovak-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/slovak-utf-8.inc.php3
@@ -22,17 +22,24 @@ $timespanfmt = '%s dnĂ­, %s hodĂ­n, %s minĂşt a %s sekĂşnd';
 
 $strAPrimaryKey = 'Bol pridaný primárny kľúč pre %s';
 $strAbortedClients = 'PreruĹĄenĂŠ';
+$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'ProsĂ­m zadajte absolĂştnu cestu k adresĂĄru docSQL na servere';
 $strAccessDenied = 'PrĂ­stup zamietnutĂ˝';
 $strAction = 'Akcia';
 $strAddDeleteColumn = 'PridaĹĽ/OdobraĹĽ polia stÄşpcov';
 $strAddDeleteRow = 'PridaĹĽ/OdobraĹĽ kritĂŠria riadku';
 $strAddNewField = 'PridaĹĽ novĂŠ pole';
+$strAddPriv = 'PridaĹĽ novĂŠ oprĂĄvnenie';
 $strAddPriv = 'PridaĹĽ novĂŠ privilĂŠgium';
+$strAddPrivMessage = 'OprĂĄvnenie bolo pridanĂŠ.';
 $strAddPrivMessage = 'PrivilĂŠgium bolo pridanĂŠ.';
+$strAddPrivilegesOnDb = 'PridaĹĽ oprĂĄvnenia pre nasledujĂşcu databĂĄzu';
+$strAddPrivilegesOnTbl = 'PridaĹĽ oprĂĄvnenia pre nasledujĂşcu tabuÄžku';
 $strAddSearchConditions = 'PridaĹĽ vyhÄžadĂĄvacie parametre (obsah dotazu po "where" prĂ­kaze):';
 $strAddToIndex = 'PridaĹĽ do indexu &nbsp;%s&nbsp;stÄşpec';
 $strAddUser = 'Pridaż novÊho pouŞívateĞa';
 $strAddUserMessage = 'PouŞívateĞ bol pridaný.';
+$strAddedColumnComment = 'PridanĂ˝ komentĂĄr k stÄşpcu';
+$strAddedColumnRelation = 'PridanĂ˝ vzĹĽah pre stÄşpec';
 $strAdministration = 'AdministrĂĄcia';
 $strAffectedRows = ' OvplyvnenĂŠ riadky: ';
 $strAfter = 'Po %s';
@@ -81,12 +88,14 @@ $strChangeDisplay = 'Zvolte, ktorĂŠ pole zobraziĹĽ';
 $strChangePassword = 'ZmeniĹĽ heslo';
 $strCharsetOfFile = 'ZnakovĂĄ sada sĂşboru:';
 $strCheckAll = 'Označiť všetko';
+$strCheckDbPriv = 'SkontrolovaĹĽ oprĂĄvnenia databĂĄzy';
 $strCheckDbPriv = 'SkontrolovaĹĽ privilĂŠgia databĂĄzy';
 $strCheckTable = 'SkontrolovaĹĽ tabuÄžku';
 $strChoosePage = 'ProsĂ­m zvolte si StrĂĄnku, ktorĂş chcete upraviĹĽ';
 $strColComFeat = 'ZobrazovaĹĽ komentĂĄre stÄşpcov';
 $strColumn = 'StÄşpec';
 $strColumnNames = 'NĂĄzvy stÄşpcov';
+$strColumnPrivileges = 'OprĂĄvnenia pre jednotlivĂŠ stÄşpce';
 $strCommand = 'PrĂ­kaz';
 $strComments = 'KomentĂĄre';
 $strCompleteInserts = 'Úplné vloženie';
@@ -116,8 +125,10 @@ $strDatabaseHasBeenDropped = 'DatabĂĄza %s bola zmazanĂĄ.';
 $strDatabaseWildcard = 'DatabĂĄza (nahradzujĂşce znaky povolenĂŠ):';
 $strDatabases = 'databĂĄz(y)';
 $strDatabasesStats = 'Ĺ tatistiky databĂĄzy';
+$strDbPrivileges = 'OprĂĄvnenia pre jednotlivĂŠ databĂĄzy';
 $strDefault = 'PredvolenĂŠ';
 $strDelete = 'ZmazaĹĽ';
+$strDeleteAndFlush = 'Odstrániť používateľov a znovunačítať práva.';
 $strDeleteAndFlush = 'Odstrániť užívateľov a znovunačítať práva.';
 $strDeleteAndFlushDescr = 'Toto je najčistejšie riešenie, ale znovunačítanie práv môže chvíľu trvať.';
 $strDeleteFailed = 'Mazanie bolo neĂşspeĹĄnĂŠ!';
@@ -137,12 +148,14 @@ $strDocu = 'DokumentĂĄcia';
 $strDrop = 'OdstrĂĄniĹĽ';
 $strDropDB = 'OdstrĂĄniĹĽ databĂĄzu %s';
 $strDropTable = 'ZruĹĄiĹĽ tabuÄžku';
+$strDropUsersDb = 'Odstråniż databåzy s rovnakým menom ako majú pouŞívatelia.';
 $strDumpXRows = 'ZobraziĹĽ %s riadkov od riadku %s.';
 $strDumpingData = 'SĹĽahujem dĂĄta pre tabuÄžku';
 $strDynamic = 'dynamickĂ˝';
 
 $strEdit = 'UpraviĹĽ';
 $strEditPDFPages = 'UpraviĹĽ PDF StrĂĄnky';
+$strEditPrivileges = 'UpraviĹĽ oprĂĄvnenia';
 $strEditPrivileges = 'UpraviĹĽ privilĂŠgia';
 $strEffective = 'EfektĂ­vny';
 $strEmpty = 'VyprĂĄzdniĹĽ';
@@ -151,6 +164,7 @@ $strEnabled = 'ZapnutĂŠ';
 $strEnd = 'Koniec';
 $strEndCut = 'KONIEC VÝSEKU';
 $strEndRaw = 'KONIEC TOKU';
+$strEnglishPrivileges = ' Poznámka: názvy MySQL oprávnení sú uvádzané v angličtine. ';
 $strEnglishPrivileges = ' Poznámka: názvy MySQL privilégií sú uvádzané v angličtine. ';
 $strError = 'Chyba';
 $strExplain = 'VysvetliĹĽ SQL';
@@ -167,7 +181,9 @@ $strFieldsEmpty = ' Počet polí je prázdny! ';
 $strFieldsEnclosedBy = 'Polia uzatvorenĂŠ';
 $strFieldsEscapedBy = 'Polia uvedenĂŠ pomocou';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Polia ukončené';
+$strFileCouldNotBeRead = 'Súbor sa nedá prečítať';
 $strFixed = 'pevnĂ˝';
+$strFlushPrivilegesNote = 'Poznámka: phpMyAdmin získava práva používateľov priamo z tabuliek MySQL. Obsah týchto tabuliek sa môže líšiť od práv, ktoré používa server, ak boli tieto tabuľky ručne upravené. V tomto prípade sa odporúča vykonať %sznovunačítanie práv%s predtým ako budete pokračovať.';
 $strFlushPrivilegesNote = 'Poznámka: phpMyAdmin získava práva užívatelov priamo z tabuliek MySQL. Obsah týchto tabuliek sa môže líšiť od práv, ktoré používa server, ak boli tieto tabuľky ručne upravené. V tomto prípade sa odporúča vykonať %sznovunačítanie práv%s predtým ako budete pokračovať.';
 $strFlushTable = 'VyprĂĄzdniĹĽ tabuÄžku ("FLUSH")';
 $strFormEmpty = 'Chýbajúca poloŞka vo formulåri !';
@@ -182,6 +198,7 @@ $strGlobalPrivileges = 'GlobĂĄlne prĂĄva';
 $strGlobalValue = 'GlobĂĄlna hodnota';
 $strGo = 'Vykonaj';
 $strGrantOption = 'PrideliĹĽ';
+$strGrants = 'OprĂĄvnenia';
 $strGrants = 'PrivilĂŠgia';
 $strGzip = '"gzip-ovanĂŠ"';
 
@@ -198,7 +215,10 @@ $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'CelĂ˝ text';
 $strIfYouWish = 'Ak si želáte nahrať iba určité stĺpce tabuľky, špecifikujte ich ako zoznam polí oddelený čiarkou.';
 $strIgnore = 'IgnorovaĹĽ';
+$strIgnoringFile = 'Ignorujem sĂşbor %s';
 $strImportDocSQL = 'ImportovaĹĽ sĂşbory docSQL';
+$strImportFiles = 'ImportovaĹĽ sĂşbory';
+$strImportFinished = 'Importovanie ukončené';
 $strInUse = 'pråve sa pouŞíva';
 $strIndex = 'Index';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Index pre %s bol odstrĂĄnenĂ˝';
@@ -214,7 +234,9 @@ $strInsertedRows = 'VloĹženĂŠ riadky:';
 $strInstructions = 'InĹĄtrukcie';
 $strInvalidName = '"%s" je rezervovanĂŠ slovo, nemĂ´Ĺže byĹĽ pouĹžitĂŠ ako nĂĄzov databĂĄzy/tabuÄžky/poÄža.';
 
+$strJustDelete = 'Iba odstråniż pouŞívateĞlov z tabuliek pråv.';
 $strJustDelete = 'Iba odstråniż uŞívatelov z tabuliek pråv.';
+$strJustDeleteDescr = '&quot;Odstránení&quot; používatelia budú mať k serveru ako predtým až do znovunačítania práv.';
 $strJustDeleteDescr = '&quot;Odstránení&quot; užívatelia budú mať k serveru ako predtým až do znovunačítania práv.';
 
 $strKeepPass = 'NezmeniĹĽ heslo';
@@ -231,10 +253,12 @@ $strLines = 'Riadky';
 $strLinesTerminatedBy = 'Riadky ukončené';
 $strLinkNotFound = 'Linka nebola nĂĄjdenĂĄ';
 $strLinksTo = 'LinkovaĹĽ na';
+$strLocalhost = 'LokĂĄlny';
 $strLocationTextfile = 'LokĂĄcia textovĂŠho sĂşboru';
 $strLogPassword = 'Heslo:';
 $strLogUsername = 'PouŞívateĞ:';
 $strLogin = 'Login';
+$strLoginInformation = 'PrihlĂĄsenie';
 $strLogout = 'OdhlĂĄsiĹĽ sa';
 
 $strMissingBracket = 'Chýba zåtvorka';
@@ -265,11 +289,13 @@ $strNoIndexPartsDefined = 'Časti indexu neboli definované!';
 $strNoModification = 'Žiadna zmena';
 $strNoPassword = 'Žiadne heslo';
 $strNoPhp = 'bez PHP kĂłdu';
+$strNoPrivileges = 'Žiadne opråvnenia';
 $strNoPrivileges = 'Žiadne privilÊgia';
 $strNoQuery = 'Žiadny SQL dotaz!';
 $strNoRights = 'Nemáte dostatočné práva na vykonanie tejto akcie!';
 $strNoTablesFound = 'Neboli nĂĄjdenĂŠ Ĺžiadne tabuÄžky v tejto datĂĄbaze.';
 $strNoUsersFound = 'Nebol nåjdený Şiadny pouŞívateĞ.';
+$strNoUsersSelected = 'Nebol vybraný Şiaden pouŞívateĞ.';
 $strNoValidateSQL = 'Preskočiť potvrdenie platnosti SQL';
 $strNone = 'Žiadny';
 $strNotNumber = 'Toto nie je číslo!';
@@ -332,18 +358,25 @@ $strPrivDescGrant = 'Povolí pridávanie uživatelov a práv bez znovunačítani
 $strPrivDescIndex = 'PovolĂ­ vytvĂĄranie a mazanie indexov.';
 $strPrivDescInsert = 'PovolĂ­ vkladanie a nahradzovanie dĂĄt.';
 $strPrivDescLockTables = 'PovolĂ­ zmaknutie tabuliek pre aktuĂĄlne vlĂĄkno.';
+$strPrivDescMaxConnections = 'Obmedzí počet nových spojení, ktoré môže používateľ vytvoriť za hodinu.';
+$strPrivDescMaxQuestions = 'Obmedzí počet dotazov, ktoré môže používateľ odoslať za hodinu.';
+$strPrivDescMaxUpdates = 'Obmedzí počet príkazov meniacich tabuľku alebo databázu, ktorá môže používateľ odoslať za hodinu.';
+$strPrivDescProcess3 = 'Povolí zabíjanie procesov iným pouŞívateĞlom.';
 $strPrivDescProcess3 = 'Povolí zabíjanie procesov iným uŞívatelom.';
 $strPrivDescProcess4 = 'Povolí prezeranie kompletných dotazov v zozname procesov.';
 $strPrivDescReferences = 'Nefunguje v tejto verzii MySQL.';
 $strPrivDescReload = 'Povolí znovunačítanie nastavení a vyprázdňovanie vyrovnávacích pamätí serveru.';
 $strPrivDescReplClient = 'Dovolí uŞívatelovi zistiż kde je hlavný / pomocný server.';
+$strPrivDescReplClient = 'Povolí pouŞívateĞovi zistiż kde je hlavný / pomocný server.';
 $strPrivDescReplSlave = 'PotrebnÊ pre replikåciu pomocných serverov.';
 $strPrivDescSelect = 'Povolí čítanie dát.';
 $strPrivDescShowDb = 'PovolĂ­ prĂ­stup ku kompletnĂŠmu zoznamu databĂĄz.';
 $strPrivDescShutdown = 'PovolĂ­ vypnutie serveru.';
+$strPrivDescSuper = 'Povolí spojenie aj v prípade, že bol dosiahnutý maximálny počet spojení. Potrebné pre väčšinu operácií pri správe serveru ako nastavovanie globálny premenných alebo zabíjanie procesov iných používateľov.';
 $strPrivDescSuper = 'Povolí spojenie aj v prípade, že bol dosiahnutý maximálny počet spojení. Potrebné pre väčšinu operácií pri správe serveru ako nastavovanie globálny premenných alebo zabíjanie procesov iných užívatelov.';
 $strPrivDescUpdate = 'PovolĂ­ menenie dĂĄt.';
 $strPrivDescUsage = 'Žiadne pråva.';
+$strPrivileges = 'OprĂĄvnenia';
 $strPrivileges = 'PrivilĂŠgia';
 $strPrivilegesReloaded = 'Práva boli úspešne znovunačítané.';
 $strProcesslist = 'Zoznam procesov';
@@ -358,8 +391,8 @@ $strQueryStatistics = '<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries ha
 $strQueryType = 'Typ dotazu';
 
 $strReType = 'PotvrdiĹĽ';
-$strRecords = 'ZĂĄznamov';
 $strReceived = 'PrijatĂŠ';
+$strRecords = 'ZĂĄznamov';
 $strReferentialIntegrity = 'Skontrolovať referenčnú integritu:';
 $strRelationNotWorking = 'Prídavné vlastnosti pre prácu s prepojenými tabuľkami boli deaktivované. Ak chcete zistiť prečo, kliknite %ssem%s.';
 $strRelationView = 'ZobraziĹĽ spojitosti';
@@ -368,6 +401,7 @@ $strReloadFailed = 'Znovu-načítanie MySQL bolo neúspešné.';
 $strReloadMySQL = 'Znovu-načítať MySQL';
 $strReloadingThePrivileges = 'Znovunačítanie práv';
 $strRememberReload = 'Nezabudnite znovu-načítať MySQL server.';
+$strRemoveSelectedUsers = 'Odstråniż vybraných pouŞívateĞov';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Odstråniż vybraných uŞívatelov';
 $strRenameTable = 'PremenovaĹĽ tabuÄžku na';
 $strRenameTableOK = 'TabuÄžka %s bola premenovanĂĄ na %s';
@@ -375,13 +409,18 @@ $strRepairTable = 'OpraviĹĽ tabuÄžku';
 $strReplace = 'NahradiĹĽ';
 $strReplaceTable = 'NahradiĹĽ dĂĄta v tabuÄžke sĂşborom';
 $strReset = 'PĂ´vodnĂŠ (Reset)';
-$strResourceLimits = 'Obmedzenie zdrojov'; //to translate
+$strResourceLimits = 'Obmedzenie zdrojov';
 $strRevoke = 'ZruĹĄiĹĽ';
+$strRevokeAndDelete = 'Odobranie vťetkých aktívnych pråv pouŞívateĞom a ich nåslednÊ odstrånenie.';
 $strRevokeAndDelete = 'Odobranie vťetkých aktívnych pråv uŞívatelom a ich nåslednÊ odstrånenie.';
 $strRevokeAndDeleteDescr = 'Užívatelia budú mať stále právo USAGE (používanie) až do znovunačítania práv.';
+$strRevokeGrant = 'ZruĹĄiĹĽ polovenie prideÄžovaĹĽ oprĂĄvnenia';
 $strRevokeGrant = 'ZruĹĄiĹĽ polovenie prideÄžovaĹĽ privilĂŠgia';
+$strRevokeGrantMessage = 'Bolo zruĹĄenĂŠ prĂĄvo prideÄžovaĹĽ oprĂĄvnenia pre %s';
 $strRevokeGrantMessage = 'Bolo zruĹĄenĂŠ prĂĄvo prideÄžovaĹĽ privilĂŠgia pre %s';
+$strRevokeMessage = 'Boli zruĹĄenĂŠ oprĂĄvnenia pre %s';
 $strRevokeMessage = 'Boli zruĹĄenĂŠ privilĂŠgia pre %s';
+$strRevokePriv = 'ZruĹĄiĹĽ oprĂĄvnenia';
 $strRevokePriv = 'ZruĹĄiĹĽ privilĂŠgia';
 $strRowLength = 'DĺŞka riadku';
 $strRowSize = ' VeÄžkosĹĽ riadku ';
@@ -474,10 +513,13 @@ $strTableOfContents = 'Obsah';
 $strTableStructure = 'Ĺ truktĂşra tabuÄžky pre tabuÄžku';
 $strTableType = 'Typ tabuÄžky';
 $strTables = '%s tabuÄžka(y)';
+$strTblPrivileges = 'OprĂĄvnenia pre jednotlivĂŠ tabuÄžky';
 $strTextAreaLength = ' Toto moŞno nepôjde upraviż,<br /> kvôli svojej dĺŞke ';
 $strTheContent = 'Obsah VĂĄĹĄho sĂşboru bol vloĹženĂ˝.';
 $strTheContents = 'Obsah súboru prepíše obsah vybranej tabuľky v riadkoch s identickým primárnym alebo unikátnym kľúčom.';
 $strTheTerminator = 'Ukončenie polí.';
+$strThisHost = 'Tento počítač';
+$strThisNotDirectory = 'Nebol zadanĂ˝ adresĂĄr';
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'VlĂĄkno %s bol ĂşspeĹĄne zabitĂŠ.';
 $strTime = 'Čas';
 $strTotal = 'celkovo';
@@ -488,6 +530,7 @@ $strType = 'Typ';
 $strUncheckAll = 'Odznačiť všetko';
 $strUnique = 'UnikĂĄtny';
 $strUnselectAll = 'Odznačiť všetko';
+$strUpdatePrivMessage = 'Boli aktualizovanĂŠ oprĂĄvnenia pre %s.';
 $strUpdatePrivMessage = 'Boli aktualizovanĂŠ privilĂŠgia pre %s.';
 $strUpdateProfile = 'AktualizovaĹĽ profil:';
 $strUpdateProfileMessage = 'Profil bol aktualizovanĂ˝.';
@@ -495,9 +538,12 @@ $strUpdateQuery = 'AktualizovaĹĽ dotaz';
 $strUsage = 'VyuĹžitie';
 $strUseBackquotes = ' Použiť opačný apostrof pri názvoch tabuliek a polí ';
 $strUseTables = 'PouĹžiĹĽ tabuÄžky';
+$strUseTextField = 'PoĹžiĹĽ textovĂŠ pole';
 $strUser = 'PouŞívateĞ';
+$strUserAlreadyExists = 'PouŞívateĞ %s uŞ existuje!';
 $strUserEmpty = 'Meno pouŞívateĞa je pråzdne!';
 $strUserName = 'Meno pouŞívateĞa';
+$strUserNotFound = 'Zvolený pouŞívateĞ nebol nåjdený v tabuĞke pråv.';
 $strUserOverview = 'PrehĞad uŞívatelov';
 $strUsers = 'PouŞívatelia';
 $strUsersDeleted = 'Vybraní uŞívatelia bol úspeťne odstrånený.';
@@ -513,40 +559,13 @@ $strWebServerUploadDirectory = 'upload adresĂĄr web serveru';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Adresár určený pre upload súborov sa nedá otvoriť';
 $strWelcome = 'Vitajte v %s';
 $strWithChecked = 'Výber:';
+$strWritingCommentNotPossible = 'KomentĂĄr sa nedĂĄ zapĂ­saĹĽ';
+$strWritingRelationNotPossible = 'VzĹĽah sa nedĂĄ zapĂ­saĹĽ';
 $strWrongUser = 'ZlÊ pouŞívateĞskÊ meno alebo heslo. Prístup zamietnutý.';
 
 $strYes = 'Áno';
 
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Poznåmka: Nastavenie týchto parametrov na 0 (nulu) odstråni obmedzenia.';
 $strZip = '"zo zipovanĂŠ"';
-// To translate
-$strAddPrivilegesOnDb = 'Add privileges on the following database'; //to translate
-$strAddPrivilegesOnTbl = 'Add privileges on the following table'; //to translate
-$strColumnPrivileges = 'Column-specific privileges'; //to translate
-$strDbPrivileges = 'Database-specific privileges'; //to translate
-$strLocalhost = 'Local';
-$strLoginInformation = 'Login Information'; //to translate
-$strTblPrivileges = 'Table-specific privileges'; //to translate
-$strThisHost = 'This Host'; //to translate
-$strUserNotFound = 'The selected user was not found in the privilege table.'; //to translate
-$strUserAlreadyExists = 'The user %s already exists!'; //to translate
-$strUseTextField = 'Use text field'; //to translate
 
-$strNoUsersSelected = 'No users selected.'; //to translate
-$strDropUsersDb = 'Drop the databases that have the same names as the users.'; //to translate
-
-$strPrivDescMaxConnections = 'Limits the number of new connections the user may open per hour.'; //to translate
-$strPrivDescMaxQuestions = 'Limits the number of queries the user may send to the server per hour.'; //to translate
-$strPrivDescMaxUpdates = 'Limits the number of commands that change any table or database the user may execute per hour.'; //to translate
-
-$strAddedColumnComment = 'Added comment for column';  //to translate
-$strWritingCommentNotPossible = 'Writing of comment not possible';  //to translate
-$strAddedColumnRelation = 'Added relation for column';  //to translate
-$strWritingRelationNotPossible = 'Writing of relation not possible';  //to translate
-$strImportFinished = 'Import finished';  //to translate
-$strFileCouldNotBeRead = 'File could not be read';  //to translate
-$strIgnoringFile = 'Ignoring file %s';  //to translate
-$strThisNotDirectory = 'This was not a directory';  //to translate
-$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Please enter the absolute path on webserver to docSQL directory';  //to translate
-$strImportFiles = 'Import files';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/slovak-windows-1250.inc.php3 b/lang/slovak-windows-1250.inc.php3
index 90ca1b2fa..4079e2df7 100644
--- a/lang/slovak-windows-1250.inc.php3
+++ b/lang/slovak-windows-1250.inc.php3
@@ -21,17 +21,24 @@ $timespanfmt = '%s dn
 
 $strAPrimaryKey = 'Bol pridaný primárny kžúč pre %s';
 $strAbortedClients = 'Prerušené';
+$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Prosím zadajte absolútnu cestu k adresáru docSQL na servere';
 $strAccessDenied = 'Prístup zamietnutý';
 $strAction = 'Akcia';
 $strAddDeleteColumn = 'Prida/Odobra polia stĺpcov';
 $strAddDeleteRow = 'Prida/Odobra kritéria riadku';
 $strAddNewField = 'Prida nové pole';
+$strAddPriv = 'Prida nové oprávnenie';
 $strAddPriv = 'Prida nové privilégium';
+$strAddPrivMessage = 'Oprávnenie bolo pridané.';
 $strAddPrivMessage = 'Privilégium bolo pridané.';
+$strAddPrivilegesOnDb = 'Prida oprávnenia pre nasledujúcu databázu';
+$strAddPrivilegesOnTbl = 'Prida oprávnenia pre nasledujúcu tabužku';
 $strAddSearchConditions = 'Prida vyhžadávacie parametre (obsah dotazu po "where" príkaze):';
 $strAddToIndex = 'Prida do indexu &nbsp;%s&nbsp;stĺpec';
 $strAddUser = 'Prida nového používateža';
 $strAddUserMessage = 'Používatež bol pridaný.';
+$strAddedColumnComment = 'Pridaný komentár k stĺpcu';
+$strAddedColumnRelation = 'Pridaný vzah pre stĺpec';
 $strAdministration = 'Administrácia';
 $strAffectedRows = ' Ovplyvnené riadky: ';
 $strAfter = 'Po %s';
@@ -80,12 +87,14 @@ $strChangeDisplay = 'Zvolte, ktor
 $strChangePassword = 'Zmeni heslo';
 $strCharsetOfFile = 'Znaková sada súboru:';
 $strCheckAll = 'Označi všetko';
+$strCheckDbPriv = 'Skontrolova oprávnenia databázy';
 $strCheckDbPriv = 'Skontrolova privilégia databázy';
 $strCheckTable = 'Skontrolova tabužku';
 $strChoosePage = 'Prosím zvolte si Stránku, ktorú chcete upravi';
 $strColComFeat = 'Zobrazova komentáre stĺpcov';
 $strColumn = 'Stĺpec';
 $strColumnNames = 'Názvy stĺpcov';
+$strColumnPrivileges = 'Oprávnenia pre jednotlivé stĺpce';
 $strCommand = 'Príkaz';
 $strComments = 'Komentáre';
 $strCompleteInserts = 'Úplné vloženie';
@@ -115,8 +124,10 @@ $strDatabaseHasBeenDropped = 'Datab
 $strDatabaseWildcard = 'Databáza (nahradzujúce znaky povolené):';
 $strDatabases = 'databáz(y)';
 $strDatabasesStats = 'Štatistiky databázy';
+$strDbPrivileges = 'Oprávnenia pre jednotlivé databázy';
 $strDefault = 'Predvolené';
 $strDelete = 'Zmaza';
+$strDeleteAndFlush = 'Odstráni používatežov a znovunačíta práva.';
 $strDeleteAndFlush = 'Odstráni užívatežov a znovunačíta práva.';
 $strDeleteAndFlushDescr = 'Toto je najčistejšie riešenie, ale znovunačítanie práv môže chvížu trva.';
 $strDeleteFailed = 'Mazanie bolo neúspešné!';
@@ -136,12 +147,14 @@ $strDocu = 'Dokument
 $strDrop = 'Odstráni';
 $strDropDB = 'Odstráni databázu %s';
 $strDropTable = 'Zruši tabužku';
+$strDropUsersDb = 'Odstráni databázy s rovnakým menom ako majú používatelia.';
 $strDumpXRows = 'Zobrazi %s riadkov od riadku %s.';
 $strDumpingData = 'Sahujem dáta pre tabužku';
 $strDynamic = 'dynamický';
 
 $strEdit = 'Upravi';
 $strEditPDFPages = 'Upravi PDF Stránky';
+$strEditPrivileges = 'Upravi oprávnenia';
 $strEditPrivileges = 'Upravi privilégia';
 $strEffective = 'Efektívny';
 $strEmpty = 'Vyprázdni';
@@ -150,6 +163,7 @@ $strEnabled = 'Zapnut
 $strEnd = 'Koniec';
 $strEndCut = 'KONIEC VÝSEKU';
 $strEndRaw = 'KONIEC TOKU';
+$strEnglishPrivileges = ' Poznámka: názvy MySQL oprávnení sú uvádzané v angličtine. ';
 $strEnglishPrivileges = ' Poznámka: názvy MySQL privilégií sú uvádzané v angličtine. ';
 $strError = 'Chyba';
 $strExplain = 'Vysvetli SQL';
@@ -166,7 +180,9 @@ $strFieldsEmpty = ' Po
 $strFieldsEnclosedBy = 'Polia uzatvorené';
 $strFieldsEscapedBy = 'Polia uvedené pomocou';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Polia ukončené';
+$strFileCouldNotBeRead = 'Súbor sa nedá prečíta';
 $strFixed = 'pevný';
+$strFlushPrivilegesNote = 'Poznámka: phpMyAdmin získava práva používatežov priamo z tabuliek MySQL. Obsah týchto tabuliek sa môže líši od práv, ktoré používa server, ak boli tieto tabužky ručne upravené. V tomto prípade sa odporúča vykona %sznovunačítanie práv%s predtým ako budete pokračova.';
 $strFlushPrivilegesNote = 'Poznámka: phpMyAdmin získava práva užívatelov priamo z tabuliek MySQL. Obsah týchto tabuliek sa môže líši od práv, ktoré používa server, ak boli tieto tabužky ručne upravené. V tomto prípade sa odporúča vykona %sznovunačítanie práv%s predtým ako budete pokračova.';
 $strFlushTable = 'Vyprázdni tabužku ("FLUSH")';
 $strFormEmpty = 'Chýbajúca položka vo formulári !';
@@ -181,6 +197,7 @@ $strGlobalPrivileges = 'Glob
 $strGlobalValue = 'Globálna hodnota';
 $strGo = 'Vykonaj';
 $strGrantOption = 'Prideli';
+$strGrants = 'Oprávnenia';
 $strGrants = 'Privilégia';
 $strGzip = '"gzip-ované"';
 
@@ -197,7 +214,10 @@ $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Celý text';
 $strIfYouWish = 'Ak si želáte nahra iba určité stĺpce tabužky, špecifikujte ich ako zoznam polí oddelený čiarkou.';
 $strIgnore = 'Ignorova';
+$strIgnoringFile = 'Ignorujem súbor %s';
 $strImportDocSQL = 'Importova súbory docSQL';
+$strImportFiles = 'Importova súbory';
+$strImportFinished = 'Importovanie ukončené';
 $strInUse = 'práve sa používa';
 $strIndex = 'Index';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Index pre %s bol odstránený';
@@ -213,7 +233,9 @@ $strInsertedRows = 'Vlo
 $strInstructions = 'Inštrukcie';
 $strInvalidName = '"%s" je rezervované slovo, nemôže by použité ako názov databázy/tabužky/poža.';
 
+$strJustDelete = 'Iba odstráni používatežlov z tabuliek práv.';
 $strJustDelete = 'Iba odstráni užívatelov z tabuliek práv.';
+$strJustDeleteDescr = '&quot;Odstránení&quot; používatelia budú ma k serveru ako predtým až do znovunačítania práv.';
 $strJustDeleteDescr = '&quot;Odstránení&quot; užívatelia budú ma k serveru ako predtým až do znovunačítania práv.';
 
 $strKeepPass = 'Nezmeni heslo';
@@ -230,10 +252,12 @@ $strLines = 'Riadky';
 $strLinesTerminatedBy = 'Riadky ukončené';
 $strLinkNotFound = 'Linka nebola nájdená';
 $strLinksTo = 'Linkova na';
+$strLocalhost = 'Lokálny';
 $strLocationTextfile = 'Lokácia textového súboru';
 $strLogPassword = 'Heslo:';
 $strLogUsername = 'Používatež:';
 $strLogin = 'Login';
+$strLoginInformation = 'Prihlásenie';
 $strLogout = 'Odhlási sa';
 
 $strMissingBracket = 'Chýba zátvorka';
@@ -264,11 +288,13 @@ $strNoIndexPartsDefined = '
 $strNoModification = 'Žiadna zmena';
 $strNoPassword = 'Žiadne heslo';
 $strNoPhp = 'bez PHP kódu';
+$strNoPrivileges = 'Žiadne oprávnenia';
 $strNoPrivileges = 'Žiadne privilégia';
 $strNoQuery = 'Žiadny SQL dotaz!';
 $strNoRights = 'Nemáte dostatočné práva na vykonanie tejto akcie!';
 $strNoTablesFound = 'Neboli nájdené žiadne tabužky v tejto datábaze.';
 $strNoUsersFound = 'Nebol nájdený žiadny používatež.';
+$strNoUsersSelected = 'Nebol vybraný žiaden používatež.';
 $strNoValidateSQL = 'Preskoči potvrdenie platnosti SQL';
 $strNone = 'Žiadny';
 $strNotNumber = 'Toto nie je číslo!';
@@ -331,18 +357,25 @@ $strPrivDescGrant = 'Povol
 $strPrivDescIndex = 'Povolí vytváranie a mazanie indexov.';
 $strPrivDescInsert = 'Povolí vkladanie a nahradzovanie dát.';
 $strPrivDescLockTables = 'Povolí zmaknutie tabuliek pre aktuálne vlákno.';
+$strPrivDescMaxConnections = 'Obmedzí počet nových spojení, ktoré môže používatež vytvori za hodinu.';
+$strPrivDescMaxQuestions = 'Obmedzí počet dotazov, ktoré môže používatež odosla za hodinu.';
+$strPrivDescMaxUpdates = 'Obmedzí počet príkazov meniacich tabužku alebo databázu, ktorá môže používatež odosla za hodinu.';
+$strPrivDescProcess3 = 'Povolí zabíjanie procesov iným používatežlom.';
 $strPrivDescProcess3 = 'Povolí zabíjanie procesov iným užívatelom.';
 $strPrivDescProcess4 = 'Povolí prezeranie kompletných dotazov v zozname procesov.';
 $strPrivDescReferences = 'Nefunguje v tejto verzii MySQL.';
 $strPrivDescReload = 'Povolí znovunačítanie nastavení a vyprázdňovanie vyrovnávacích pamätí serveru.';
 $strPrivDescReplClient = 'Dovolí užívatelovi zisti kde je hlavný / pomocný server.';
+$strPrivDescReplClient = 'Povolí používatežovi zisti kde je hlavný / pomocný server.';
 $strPrivDescReplSlave = 'Potrebné pre replikáciu pomocných serverov.';
 $strPrivDescSelect = 'Povolí čítanie dát.';
 $strPrivDescShowDb = 'Povolí prístup ku kompletnému zoznamu databáz.';
 $strPrivDescShutdown = 'Povolí vypnutie serveru.';
+$strPrivDescSuper = 'Povolí spojenie aj v prípade, že bol dosiahnutý maximálny počet spojení. Potrebné pre väčšinu operácií pri správe serveru ako nastavovanie globálny premenných alebo zabíjanie procesov iných používatežov.';
 $strPrivDescSuper = 'Povolí spojenie aj v prípade, že bol dosiahnutý maximálny počet spojení. Potrebné pre väčšinu operácií pri správe serveru ako nastavovanie globálny premenných alebo zabíjanie procesov iných užívatelov.';
 $strPrivDescUpdate = 'Povolí menenie dát.';
 $strPrivDescUsage = 'Žiadne práva.';
+$strPrivileges = 'Oprávnenia';
 $strPrivileges = 'Privilégia';
 $strPrivilegesReloaded = 'Práva boli úspešne znovunačítané.';
 $strProcesslist = 'Zoznam procesov';
@@ -357,8 +390,8 @@ $strQueryStatistics = '<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries ha
 $strQueryType = 'Typ dotazu';
 
 $strReType = 'Potvrdi';
-$strRecords = 'Záznamov';
 $strReceived = 'Prijaté';
+$strRecords = 'Záznamov';
 $strReferentialIntegrity = 'Skontrolova referenčnú integritu:';
 $strRelationNotWorking = 'Prídavné vlastnosti pre prácu s prepojenými tabužkami boli deaktivované. Ak chcete zisti prečo, kliknite %ssem%s.';
 $strRelationView = 'Zobrazi spojitosti';
@@ -367,6 +400,7 @@ $strReloadFailed = 'Znovu-na
 $strReloadMySQL = 'Znovu-načíta MySQL';
 $strReloadingThePrivileges = 'Znovunačítanie práv';
 $strRememberReload = 'Nezabudnite znovu-načíta MySQL server.';
+$strRemoveSelectedUsers = 'Odstráni vybraných používatežov';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Odstráni vybraných užívatelov';
 $strRenameTable = 'Premenova tabužku na';
 $strRenameTableOK = 'Tabužka %s bola premenovaná na %s';
@@ -374,13 +408,18 @@ $strRepairTable = 'Opravi
 $strReplace = 'Nahradi';
 $strReplaceTable = 'Nahradi dáta v tabužke súborom';
 $strReset = 'Pôvodné (Reset)';
-$strResourceLimits = 'Obmedzenie zdrojov'; //to translate
+$strResourceLimits = 'Obmedzenie zdrojov';
 $strRevoke = 'Zruši';
+$strRevokeAndDelete = 'Odobranie všetkých aktívnych práv používatežom a ich následné odstránenie.';
 $strRevokeAndDelete = 'Odobranie všetkých aktívnych práv užívatelom a ich následné odstránenie.';
 $strRevokeAndDeleteDescr = 'Užívatelia budú ma stále právo USAGE (používanie) až do znovunačítania práv.';
+$strRevokeGrant = 'Zruši polovenie pridežova oprávnenia';
 $strRevokeGrant = 'Zruši polovenie pridežova privilégia';
+$strRevokeGrantMessage = 'Bolo zrušené právo pridežova oprávnenia pre %s';
 $strRevokeGrantMessage = 'Bolo zrušené právo pridežova privilégia pre %s';
+$strRevokeMessage = 'Boli zrušené oprávnenia pre %s';
 $strRevokeMessage = 'Boli zrušené privilégia pre %s';
+$strRevokePriv = 'Zruši oprávnenia';
 $strRevokePriv = 'Zruši privilégia';
 $strRowLength = 'Dĺžka riadku';
 $strRowSize = ' Vežkos riadku ';
@@ -473,10 +512,13 @@ $strTableOfContents = 'Obsah';
 $strTableStructure = 'Štruktúra tabužky pre tabužku';
 $strTableType = 'Typ tabužky';
 $strTables = '%s tabužka(y)';
+$strTblPrivileges = 'Oprávnenia pre jednotlivé tabužky';
 $strTextAreaLength = ' Toto možno nepôjde upravi,<br /> kvôli svojej dĺžke ';
 $strTheContent = 'Obsah Vášho súboru bol vložený.';
 $strTheContents = 'Obsah súboru prepíše obsah vybranej tabužky v riadkoch s identickým primárnym alebo unikátnym kžúčom.';
 $strTheTerminator = 'Ukončenie polí.';
+$strThisHost = 'Tento počítač';
+$strThisNotDirectory = 'Nebol zadaný adresár';
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Vlákno %s bol úspešne zabité.';
 $strTime = 'Čas';
 $strTotal = 'celkovo';
@@ -487,6 +529,7 @@ $strType = 'Typ';
 $strUncheckAll = 'Odznači všetko';
 $strUnique = 'Unikátny';
 $strUnselectAll = 'Odznači všetko';
+$strUpdatePrivMessage = 'Boli aktualizované oprávnenia pre %s.';
 $strUpdatePrivMessage = 'Boli aktualizované privilégia pre %s.';
 $strUpdateProfile = 'Aktualizova profil:';
 $strUpdateProfileMessage = 'Profil bol aktualizovaný.';
@@ -494,9 +537,12 @@ $strUpdateQuery = 'Aktualizova
 $strUsage = 'Využitie';
 $strUseBackquotes = ' Použi opačný apostrof pri názvoch tabuliek a polí ';
 $strUseTables = 'Použi tabužky';
+$strUseTextField = 'Poži textové pole';
 $strUser = 'Používatež';
+$strUserAlreadyExists = 'Používatež %s už existuje!';
 $strUserEmpty = 'Meno používateža je prázdne!';
 $strUserName = 'Meno používateža';
+$strUserNotFound = 'Zvolený používatež nebol nájdený v tabužke práv.';
 $strUserOverview = 'Prehžad užívatelov';
 $strUsers = 'Používatelia';
 $strUsersDeleted = 'Vybraní užívatelia bol úspešne odstránený.';
@@ -512,40 +558,13 @@ $strWebServerUploadDirectory = 'upload adres
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Adresár určený pre upload súborov sa nedá otvori';
 $strWelcome = 'Vitajte v %s';
 $strWithChecked = 'Výber:';
+$strWritingCommentNotPossible = 'Komentár sa nedá zapísa';
+$strWritingRelationNotPossible = 'Vzah sa nedá zapísa';
 $strWrongUser = 'Zlé používatežské meno alebo heslo. Prístup zamietnutý.';
 
 $strYes = 'Áno';
 
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Poznámka: Nastavenie týchto parametrov na 0 (nulu) odstráni obmedzenia.';
 $strZip = '"zo zipované"';
-// To translate
-$strAddPrivilegesOnDb = 'Add privileges on the following database'; //to translate
-$strAddPrivilegesOnTbl = 'Add privileges on the following table'; //to translate
-$strColumnPrivileges = 'Column-specific privileges'; //to translate
-$strDbPrivileges = 'Database-specific privileges'; //to translate
-$strLocalhost = 'Local';
-$strLoginInformation = 'Login Information'; //to translate
-$strTblPrivileges = 'Table-specific privileges'; //to translate
-$strThisHost = 'This Host'; //to translate
-$strUserNotFound = 'The selected user was not found in the privilege table.'; //to translate
-$strUserAlreadyExists = 'The user %s already exists!'; //to translate
-$strUseTextField = 'Use text field'; //to translate
 
-$strNoUsersSelected = 'No users selected.'; //to translate
-$strDropUsersDb = 'Drop the databases that have the same names as the users.'; //to translate
-
-$strPrivDescMaxConnections = 'Limits the number of new connections the user may open per hour.'; //to translate
-$strPrivDescMaxQuestions = 'Limits the number of queries the user may send to the server per hour.'; //to translate
-$strPrivDescMaxUpdates = 'Limits the number of commands that change any table or database the user may execute per hour.'; //to translate
-
-$strAddedColumnComment = 'Added comment for column';  //to translate
-$strWritingCommentNotPossible = 'Writing of comment not possible';  //to translate
-$strAddedColumnRelation = 'Added relation for column';  //to translate
-$strWritingRelationNotPossible = 'Writing of relation not possible';  //to translate
-$strImportFinished = 'Import finished';  //to translate
-$strFileCouldNotBeRead = 'File could not be read';  //to translate
-$strIgnoringFile = 'Ignoring file %s';  //to translate
-$strThisNotDirectory = 'This was not a directory';  //to translate
-$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Please enter the absolute path on webserver to docSQL directory';  //to translate
-$strImportFiles = 'Import files';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/slovenian-iso-8859-2.inc.php3 b/lang/slovenian-iso-8859-2.inc.php3
index a5931b67c..d81767b34 100644
--- a/lang/slovenian-iso-8859-2.inc.php3
+++ b/lang/slovenian-iso-8859-2.inc.php3
@@ -531,22 +531,22 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Obvestilo: 
 $strZip = '"zipano"';
 // To translate
 
-$strDropUsersDb = 'Drop the databases that have the same names as the users.'; //to translate
+$strDropUsersDb = 'Izbriši podatkovne baze, ki imajo enako ime kot uporabniki.';
 
-$strNoUsersSelected = 'No users selected.'; //to translate
+$strNoUsersSelected = 'Ni izbranih uporabnikov.'; //to translate
 
-$strPrivDescMaxConnections = 'Limits the number of new connections the user may open per hour.'; //to translate
-$strPrivDescMaxQuestions = 'Limits the number of queries the user may send to the server per hour.'; //to translate
-$strPrivDescMaxUpdates = 'Limits the number of commands that change any table or database the user may execute per hour.'; //to translate
+$strPrivDescMaxConnections = 'Omeji število povezav, ki jih uporabnik lahko odpre v eni uri.';
+$strPrivDescMaxQuestions = 'Omeji število poizved, ki jih uporabnik lahko pošlje strežniku v eni uri.';
+$strPrivDescMaxUpdates = 'Omeji število ukazov za spremembo tabel ali podatkovne baze, ki jih uporabnik lahko izvrši v eni uri.';
 
-$strAddedColumnComment = 'Added comment for column';  //to translate
-$strWritingCommentNotPossible = 'Writing of comment not possible';  //to translate
-$strAddedColumnRelation = 'Added relation for column';  //to translate
-$strWritingRelationNotPossible = 'Writing of relation not possible';  //to translate
-$strImportFinished = 'Import finished';  //to translate
-$strFileCouldNotBeRead = 'File could not be read';  //to translate
-$strIgnoringFile = 'Ignoring file %s';  //to translate
-$strThisNotDirectory = 'This was not a directory';  //to translate
-$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Please enter the absolute path on webserver to docSQL directory';  //to translate
-$strImportFiles = 'Import files';  //to translate
+$strAddedColumnComment = 'Dodan komentar za stolpec';  //to translate
+$strWritingCommentNotPossible = 'Zapisovanje komentarjev ni mogoče';  //to translate
+$strAddedColumnRelation = 'Dodana relacija za stolpec';  //to translate
+$strWritingRelationNotPossible = 'Zapisovanje relacij ni mogoče';  //to translate
+$strImportFinished = 'Uvoz končan';  //to translate
+$strFileCouldNotBeRead = 'Ne morem prebrati datoteke';  //to translate
+$strIgnoringFile = 'Prezrl datoteko %s';  //to translate
+$strThisNotDirectory = 'To ni bila mapa';  //to translate
+$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Vnesite absolutno pot do docSQL mape na strežniku';
+$strImportFiles = 'Uvozi datoteke';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/slovenian-utf-8.inc.php3 b/lang/slovenian-utf-8.inc.php3
index 139198da1..dbe4499af 100644
--- a/lang/slovenian-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/slovenian-utf-8.inc.php3
@@ -4,7 +4,6 @@
 /* By: uros kositer, agenda d.o.o. <urosh@agenda.si> */
 
 $charset = 'utf-8';
-$allow_recoding = TRUE;
 $text_dir = 'ltr'; // ('ltr' for left to right, 'rtl' for right to left)
 $left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
 $right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif';
@@ -532,22 +531,22 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Obvestilo: Če postavite vrednost na 0 (nič), boste
 $strZip = '"zipano"';
 // To translate
 
-$strDropUsersDb = 'Drop the databases that have the same names as the users.'; //to translate
+$strDropUsersDb = 'IzbriĹĄi podatkovne baze, ki imajo enako ime kot uporabniki.';
 
-$strNoUsersSelected = 'No users selected.'; //to translate
+$strNoUsersSelected = 'Ni izbranih uporabnikov.'; //to translate
 
-$strPrivDescMaxConnections = 'Limits the number of new connections the user may open per hour.'; //to translate
-$strPrivDescMaxQuestions = 'Limits the number of queries the user may send to the server per hour.'; //to translate
-$strPrivDescMaxUpdates = 'Limits the number of commands that change any table or database the user may execute per hour.'; //to translate
+$strPrivDescMaxConnections = 'Omeji ĹĄtevilo povezav, ki jih uporabnik lahko odpre v eni uri.';
+$strPrivDescMaxQuestions = 'Omeji ĹĄtevilo poizved, ki jih uporabnik lahko poĹĄlje streĹžniku v eni uri.';
+$strPrivDescMaxUpdates = 'Omeji ĹĄtevilo ukazov za spremembo tabel ali podatkovne baze, ki jih uporabnik lahko izvrĹĄi v eni uri.';
 
-$strAddedColumnComment = 'Added comment for column';  //to translate
-$strWritingCommentNotPossible = 'Writing of comment not possible';  //to translate
-$strAddedColumnRelation = 'Added relation for column';  //to translate
-$strWritingRelationNotPossible = 'Writing of relation not possible';  //to translate
-$strImportFinished = 'Import finished';  //to translate
-$strFileCouldNotBeRead = 'File could not be read';  //to translate
-$strIgnoringFile = 'Ignoring file %s';  //to translate
-$strThisNotDirectory = 'This was not a directory';  //to translate
-$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Please enter the absolute path on webserver to docSQL directory';  //to translate
-$strImportFiles = 'Import files';  //to translate
+$strAddedColumnComment = 'Dodan komentar za stolpec';  //to translate
+$strWritingCommentNotPossible = 'Zapisovanje komentarjev ni mogoče';  //to translate
+$strAddedColumnRelation = 'Dodana relacija za stolpec';  //to translate
+$strWritingRelationNotPossible = 'Zapisovanje relacij ni mogoče';  //to translate
+$strImportFinished = 'Uvoz končan';  //to translate
+$strFileCouldNotBeRead = 'Ne morem prebrati datoteke';  //to translate
+$strIgnoringFile = 'Prezrl datoteko %s';  //to translate
+$strThisNotDirectory = 'To ni bila mapa';  //to translate
+$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Vnesite absolutno pot do docSQL mape na streĹžniku';
+$strImportFiles = 'Uvozi datoteke';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/slovenian-windows-1250.inc.php3 b/lang/slovenian-windows-1250.inc.php3
index 05525b3c1..cc48334ce 100644
--- a/lang/slovenian-windows-1250.inc.php3
+++ b/lang/slovenian-windows-1250.inc.php3
@@ -531,22 +531,22 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Obvestilo: 
 $strZip = '"zipano"';
 // To translate
 
-$strDropUsersDb = 'Drop the databases that have the same names as the users.'; //to translate
+$strDropUsersDb = 'Izbriši podatkovne baze, ki imajo enako ime kot uporabniki.';
 
-$strNoUsersSelected = 'No users selected.'; //to translate
+$strNoUsersSelected = 'Ni izbranih uporabnikov.'; //to translate
 
-$strPrivDescMaxConnections = 'Limits the number of new connections the user may open per hour.'; //to translate
-$strPrivDescMaxQuestions = 'Limits the number of queries the user may send to the server per hour.'; //to translate
-$strPrivDescMaxUpdates = 'Limits the number of commands that change any table or database the user may execute per hour.'; //to translate
+$strPrivDescMaxConnections = 'Omeji število povezav, ki jih uporabnik lahko odpre v eni uri.';
+$strPrivDescMaxQuestions = 'Omeji število poizved, ki jih uporabnik lahko pošlje strežniku v eni uri.';
+$strPrivDescMaxUpdates = 'Omeji število ukazov za spremembo tabel ali podatkovne baze, ki jih uporabnik lahko izvrši v eni uri.';
 
-$strAddedColumnComment = 'Added comment for column';  //to translate
-$strWritingCommentNotPossible = 'Writing of comment not possible';  //to translate
-$strAddedColumnRelation = 'Added relation for column';  //to translate
-$strWritingRelationNotPossible = 'Writing of relation not possible';  //to translate
-$strImportFinished = 'Import finished';  //to translate
-$strFileCouldNotBeRead = 'File could not be read';  //to translate
-$strIgnoringFile = 'Ignoring file %s';  //to translate
-$strThisNotDirectory = 'This was not a directory';  //to translate
-$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Please enter the absolute path on webserver to docSQL directory';  //to translate
-$strImportFiles = 'Import files';  //to translate
+$strAddedColumnComment = 'Dodan komentar za stolpec';  //to translate
+$strWritingCommentNotPossible = 'Zapisovanje komentarjev ni mogoče';  //to translate
+$strAddedColumnRelation = 'Dodana relacija za stolpec';  //to translate
+$strWritingRelationNotPossible = 'Zapisovanje relacij ni mogoče';  //to translate
+$strImportFinished = 'Uvoz končan';  //to translate
+$strFileCouldNotBeRead = 'Ne morem prebrati datoteke';  //to translate
+$strIgnoringFile = 'Prezrl datoteko %s';  //to translate
+$strThisNotDirectory = 'To ni bila mapa';  //to translate
+$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Vnesite absolutno pot do docSQL mape na strežniku';
+$strImportFiles = 'Uvozi datoteke';  //to translate
 ?>