diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 85e93ecdd..722e275f2 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n"
+"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-13 16:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-21 13:56+0200\n"
-"Last-Translator: <u4504712@anu.edu.au>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-24 21:48+0200\n"
+"Last-Translator: Abdullah Al-Saedi <abdullah.10@windowslive.com>\n"
 "Language-Team: arabic <ar@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -107,12 +107,12 @@ msgid "Failed to open remote URL"
 msgstr "فشل فتح عنوان الموقع عن بعد"
 
 #: changelog.php:32 license.php:28
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net "
 "for more information."
 msgstr ""
-"الملف غير متوفر على هذا النظام, من فضلك قم بزيارة هذا الموقع لمزيد من "
+"الملف %s غير متوفر على هذا النظام, من فضلك قم بزيارة هذا الموقع لمزيد من "
 "المعلوماتwww.phpmyadmin.net"
 
 #: db_create.php:58
@@ -139,10 +139,9 @@ msgstr "تعليقات على الجدول"
 #: tbl_change.php:309 tbl_indexes.php:185 tbl_printview.php:139
 #: tbl_relation.php:392 tbl_select.php:112 tbl_structure.php:198
 #: tbl_tracking.php:268 tbl_tracking.php:319
-#, fuzzy
 #| msgid "Column names"
 msgid "Column"
-msgstr "اسم العمود"
+msgstr "عمود"
 
 #: db_datadict.php:168 db_printview.php:104 libraries/Index.class.php:442
 #: libraries/db_events.inc.php:25 libraries/db_routines.inc.php:36
@@ -338,7 +337,7 @@ msgid "Collation"
 msgstr "Collation"
 
 #: db_operations.php:559
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "The additional features for working with linked tables have been "
 #| "deactivated. To find out why click %shere%s."
@@ -346,11 +345,10 @@ msgid ""
 "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why "
 "click %shere%s."
 msgstr ""
-"تم تعطيل المزايا الإضافية للعمل بالجداول المترابطة. لمعرفة السبب اضغط %sهنا"
-"%s."
+"تم تعطيل المزايا الإضافية للعمل بالجداول المترابطة. لمعرفة السبب اضغط %sهنا%"
+"s."
 
 #: db_operations.php:594
-#, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
 msgid "Edit or export relational schema"
 msgstr "بناء الارتباطات"
@@ -404,12 +402,16 @@ msgid "Last check"
 msgstr "التحقق الأخير"
 
 #: db_printview.php:220 db_structure.php:465
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "%s table(s)"
 msgid "%s table"
 msgid_plural "%s tables"
 msgstr[0] "%s  جدول (جداول)"
 msgstr[1] "%s  جدول (جداول)"
+msgstr[2] "%s  جدول (جداول)"
+msgstr[3] "%s  جدول (جداول)"
+msgstr[4] "%s  جدول (جداول)"
+msgstr[5] "%s  جدول (جداول)"
 
 #: db_qbe.php:41
 msgid "You have to choose at least one column to display"
@@ -474,16 +476,14 @@ msgid "Modify"
 msgstr "تعديل"
 
 #: db_qbe.php:606
-#, fuzzy
 #| msgid "Add/Delete Criteria Row"
 msgid "Add/Delete criteria rows"
-msgstr "إضافه/حذف صف سجل"
+msgstr "إضافه/حذف معايير الصفوف"
 
 #: db_qbe.php:618
-#, fuzzy
 #| msgid "Add/Delete Field Columns"
 msgid "Add/Delete columns"
-msgstr "إضافه/حذف عمود حقل"
+msgstr "إضافه/حذف عمود"
 
 #: db_qbe.php:631 db_qbe.php:656
 msgid "Update Query"
@@ -531,7 +531,7 @@ msgid "Search results for \"<i>%s</i>\" %s:"
 msgstr "ابحث في النتائج عن \"<i>%s</i>\" %s:"
 
 #: db_search.php:247
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "%s match(es) inside table <i>%s</i>"
 msgid "%s match inside table <i>%s</i>"
 msgid_plural "%s matches inside table <i>%s</i>"
@@ -549,10 +549,10 @@ msgid "Browse"
 msgstr "استعراض"
 
 #: db_search.php:259
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Dumping data for table"
 msgid "Delete the matches for the %s table?"
-msgstr "إرجاع أو استيراد بيانات الجدول"
+msgstr "حذف التشابهات لجدول %s ؟"
 
 #: db_search.php:259 libraries/display_tbl.lib.php:1255
 #: libraries/display_tbl.lib.php:2194
@@ -566,16 +566,16 @@ msgid "Delete"
 msgstr "حذف"
 
 #: db_search.php:272
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match"
 msgid_plural "<b>Total:</b> <i>%s</i> matches"
-msgstr[0] "<b>المجموع:</b> <i>%s</i>مطابقة"
-msgstr[1] "<b>المجموع:</b> <i>%s</i>مطابقة"
-msgstr[2] "<b>المجموع:</b> <i>%s</i>مطابقة"
-msgstr[3] "<b>المجموع:</b> <i>%s</i>مطابقة"
-msgstr[4] "<b>المجموع:</b> <i>%s</i>مطابقة"
-msgstr[5] "<b>المجموع:</b> <i>%s</i>مطابقة"
+msgstr[0] "<b>المجموع:</b> <i>%s</i>تطابق"
+msgstr[1] "<b>المجموع:</b> <i>%s</i>تطابق"
+msgstr[2] "<b>المجموع:</b> <i>%s</i>تطابق"
+msgstr[3] "<b>المجموع:</b> <i>%s</i>تطابق"
+msgstr[4] "<b>المجموع:</b> <i>%s</i>تطابق"
+msgstr[5] "<b>المجموع:</b> <i>%s</i>تطابق"
 
 #: db_search.php:295
 msgid "Search in database"
@@ -598,16 +598,14 @@ msgid "Inside table(s):"
 msgstr "داخل الجدول)الجداول(:"
 
 #: db_search.php:351
-#, fuzzy
 #| msgid "Inside table(s):"
 msgid "Inside column:"
-msgstr "داخل الجدول)الجداول(:"
+msgstr "داخل العمود:"
 
 #: db_structure.php:59
-#, fuzzy
 #| msgid "No tables found in database."
 msgid "No tables found in database"
-msgstr "لا توجد جداول متوفره في قاعدة البيانات هذه!."
+msgstr "لا توجد جداول في قاعدة البيانات هذه!."
 
 #: db_structure.php:299 tbl_operations.php:684
 #, php-format
@@ -975,10 +973,9 @@ msgid "Dropping Procedure"
 msgstr ""
 
 #: js/messages.php:35
-#, fuzzy
 #| msgid "Allows inserting and replacing data."
 msgid "Deleting tracking data"
-msgstr "يسمح بإضافة واستبدال البيانات."
+msgstr "حذف بيانات التتبع"
 
 #: js/messages.php:36
 msgid "Dropping Primary Key/Index"
@@ -1022,28 +1019,24 @@ msgid "The passwords aren't the same!"
 msgstr "كلمتا السر غير متشابهتان !"
 
 #: js/messages.php:52
-#, fuzzy
 #| msgid "Add a new User"
 msgid "Add a New User"
 msgstr "أضف مستخدم جديد"
 
 #: js/messages.php:53
-#, fuzzy
 #| msgid "Create"
 msgid "Create User"
 msgstr "تكوين"
 
 #: js/messages.php:54
-#, fuzzy
 #| msgid "Reloading the privileges"
 msgid "Reloading Privileges"
 msgstr "قيد إعادة قراءة الصلاحيات."
 
 #: js/messages.php:55
-#, fuzzy
 #| msgid "Remove selected users"
 msgid "Removing Selected Users"
-msgstr "احذف المستخدمين المحددين"
+msgstr "حذف المستخدمين المحددين"
 
 #: js/messages.php:56 libraries/tbl_properties.inc.php:792
 #: tbl_tracking.php:246 tbl_tracking.php:374
@@ -1061,10 +1054,9 @@ msgid "Loading"
 msgstr "تحميل"
 
 #: js/messages.php:64
-#, fuzzy
 #| msgid "Processes"
 msgid "Processing Request"
-msgstr "معالَجات"
+msgstr "معالجة الطلب"
 
 #: js/messages.php:65 libraries/import/ods.php:89
 msgid "Error in Processing Request"
@@ -1085,58 +1077,49 @@ msgid "OK"
 msgstr "موافق"
 
 #: js/messages.php:71
-#, fuzzy
 #| msgid "Rename database to"
 msgid "Renaming Databases"
-msgstr "أعد تسمية قاعدة البيانات ﺇﻠﻰ"
+msgstr "أعادة تسمية قاعدة البيانات"
 
 #: js/messages.php:72
-#, fuzzy
 #| msgid "Rename database to"
 msgid "Reload Database"
-msgstr "أعد تسمية قاعدة البيانات ﺇﻠﻰ"
+msgstr "أعادة تحميل قاعدة البيانات"
 
 #: js/messages.php:73
-#, fuzzy
 #| msgid "Copy database to"
 msgid "Copying Database"
-msgstr "إنسخ قاعدة البيانات إلى"
+msgstr "نسخ قاعدة البيانات "
 
 #: js/messages.php:74
-#, fuzzy
 #| msgid "Charset"
 msgid "Changing Charset"
-msgstr "مجموعة المحارف"
+msgstr "تغيير مجموعة المحارف"
 
 #: js/messages.php:75
-#, fuzzy
 #| msgid "You have to choose at least one column to display"
 msgid "Table must have at least one column"
 msgstr "عليك اختيار عمود واحد على الأقل للعرض"
 
 #: js/messages.php:76
-#, fuzzy
 #| msgid "Create table"
 msgid "Create Table"
 msgstr "أنشئ الجدول"
 
 #: js/messages.php:81
-#, fuzzy
 #| msgid "Search"
 msgid "Searching"
-msgstr "ابحث"
+msgstr "بحث"
 
 #: js/messages.php:86
-#, fuzzy
 #| msgid "in query"
 msgid "Hide query box"
-msgstr "في الاستعلام"
+msgstr "إخفاء صندوق الإستعلام"
 
 #: js/messages.php:87
-#, fuzzy
 #| msgid "SQL query"
 msgid "Show query box"
-msgstr "استعلام-SQL"
+msgstr "إظهار صندوق الإستعلام"
 
 #: js/messages.php:88
 msgid "Inline Edit"
@@ -1165,16 +1148,14 @@ msgid "Hide"
 msgstr "أخف"
 
 #: js/messages.php:94
-#, fuzzy
 #| msgid "in query"
 msgid "Hide search criteria"
-msgstr "في الاستعلام"
+msgstr "إخفاء معايير البحث"
 
 #: js/messages.php:95
-#, fuzzy
 #| msgid "SQL query"
 msgid "Show search criteria"
-msgstr "استعلام-SQL"
+msgstr "إظهار معايير البحث"
 
 #: js/messages.php:98 tbl_change.php:303 tbl_indexes.php:196
 #: tbl_indexes.php:221
@@ -1194,7 +1175,6 @@ msgid "Please select the primary key or a unique key"
 msgstr "فضلاً أختر المفتاح الرئيسي أو المفتاح الفريد"
 
 #: js/messages.php:104 pmd_general.php:87 tbl_relation.php:538
-#, fuzzy
 #| msgid "Choose field to display"
 msgid "Choose column to display"
 msgstr "اختر الحقل لإظهاره"
@@ -1204,26 +1184,23 @@ msgid "Add an option for column "
 msgstr "إضافة خيار للعمود"
 
 #: js/messages.php:110
-#, fuzzy
 #| msgid "Change password"
 msgid "Generate password"
-msgstr "تغيير كلمة السر"
+msgstr "توليد كلمة مرور"
 
 #: js/messages.php:111 libraries/replication_gui.lib.php:365
 msgid "Generate"
 msgstr "ولد"
 
 #: js/messages.php:112
-#, fuzzy
 #| msgid "Change password"
 msgid "Change Password"
-msgstr "تغيير كلمة السر"
+msgstr "تغيير كلمة المرور"
 
 #: js/messages.php:115 tbl_structure.php:475
-#, fuzzy
 #| msgid "Mon"
 msgid "More"
-msgstr "الإثنين"
+msgstr "أكثر"
 
 #: js/messages.php:118 setup/lib/index.lib.php:158
 #, php-format
@@ -1241,10 +1218,9 @@ msgstr ", آخر إصدار مستقر:"
 
 #. l10n: Display text for calendar close link
 #: js/messages.php:138
-#, fuzzy
 #| msgid "Donate"
 msgid "Done"
-msgstr "تبرع"
+msgstr "إنتهى"
 
 #. l10n: Display text for previous month link in calendar
 #: js/messages.php:140
@@ -1263,10 +1239,9 @@ msgstr "التالي"
 
 #. l10n: Display text for current month link in calendar
 #: js/messages.php:144
-#, fuzzy
 #| msgid "Total"
 msgid "Today"
-msgstr "مجموع كلي"
+msgstr "اليوم"
 
 #: js/messages.php:147
 msgid "January"
@@ -1277,13 +1252,11 @@ msgid "February"
 msgstr "فبراير"
 
 #: js/messages.php:149
-#, fuzzy
 #| msgid "Mar"
 msgid "March"
 msgstr "مارس"
 
 #: js/messages.php:150
-#, fuzzy
 #| msgid "Apr"
 msgid "April"
 msgstr "أبريل"
@@ -1293,19 +1266,16 @@ msgid "May"
 msgstr "مايو"
 
 #: js/messages.php:152
-#, fuzzy
 #| msgid "Jun"
 msgid "June"
 msgstr "يونيو"
 
 #: js/messages.php:153
-#, fuzzy
 #| msgid "Jul"
 msgid "July"
 msgstr "يوليو"
 
 #: js/messages.php:154
-#, fuzzy
 #| msgid "Aug"
 msgid "August"
 msgstr "أغسطس"
@@ -1315,7 +1285,6 @@ msgid "September"
 msgstr "سبتمبر"
 
 #: js/messages.php:156
-#, fuzzy
 #| msgid "Oct"
 msgid "October"
 msgstr "أكتوبر"
@@ -1350,7 +1319,6 @@ msgstr "أبريل"
 
 #. l10n: Short month name
 #: js/messages.php:170 libraries/common.lib.php:1576
-#, fuzzy
 #| msgid "May"
 msgctxt "Short month name"
 msgid "May"
@@ -1392,19 +1360,16 @@ msgid "Dec"
 msgstr "ديسمبر"
 
 #: js/messages.php:187
-#, fuzzy
 #| msgid "Sun"
 msgid "Sunday"
 msgstr "الأحد"
 
 #: js/messages.php:188
-#, fuzzy
 #| msgid "Mon"
 msgid "Monday"
 msgstr "الإثنين"
 
 #: js/messages.php:189
-#, fuzzy
 #| msgid "Tue"
 msgid "Tuesday"
 msgstr "الثلاثاء"
@@ -1418,7 +1383,6 @@ msgid "Thursday"
 msgstr "الخميس"
 
 #: js/messages.php:192
-#, fuzzy
 #| msgid "Fri"
 msgid "Friday"
 msgstr "الجمعة"
@@ -1464,49 +1428,42 @@ msgstr "السبت"
 
 #. l10n: Minimal week day name
 #: js/messages.php:213
-#, fuzzy
 #| msgid "Sun"
 msgid "Su"
 msgstr "الأحد"
 
 #. l10n: Minimal week day name
 #: js/messages.php:215
-#, fuzzy
 #| msgid "Mon"
 msgid "Mo"
 msgstr "الإثنين"
 
 #. l10n: Minimal week day name
 #: js/messages.php:217
-#, fuzzy
 #| msgid "Tue"
 msgid "Tu"
 msgstr "الثلاثاء"
 
 #. l10n: Minimal week day name
 #: js/messages.php:219
-#, fuzzy
 #| msgid "Wed"
 msgid "We"
 msgstr "الأربعاء"
 
 #. l10n: Minimal week day name
 #: js/messages.php:221
-#, fuzzy
 #| msgid "Thu"
 msgid "Th"
 msgstr "الخميس"
 
 #. l10n: Minimal week day name
 #: js/messages.php:223
-#, fuzzy
 #| msgid "Fri"
 msgid "Fr"
 msgstr "الجمعة"
 
 #. l10n: Minimal week day name
 #: js/messages.php:225
-#, fuzzy
 #| msgid "Sat"
 msgid "Sa"
 msgstr "السبت"
@@ -1630,22 +1587,34 @@ msgstr "خطأ"
 #, php-format
 msgid "%1$d row affected."
 msgid_plural "%1$d rows affected."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1$d صف تأثر"
+msgstr[1] "%1$d صف تأثر"
+msgstr[2] "%1$d صفوف تأثرت"
+msgstr[3] "%1$d صفوف تأثرت"
+msgstr[4] "%1$d صفوف تأثرت"
+msgstr[5] "%1$d صفوف تأثرت"
 
 #: libraries/Message.class.php:279
 #, php-format
 msgid "%1$d row deleted."
 msgid_plural "%1$d rows deleted."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1$d صف حذف"
+msgstr[1] "%1$d صف حذف"
+msgstr[2] "%1$d صفوف حذفت"
+msgstr[3] "%1$d صفوف حذفت"
+msgstr[4] "%1$d صفوف حذفت"
+msgstr[5] "%1$d صفوف حذفت"
 
 #: libraries/Message.class.php:298
 #, php-format
 msgid "%1$d row inserted."
 msgid_plural "%1$d rows inserted."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1$d صف أضيف"
+msgstr[1] "%1$d صف أضيف"
+msgstr[2] "%1$d صفوف أضيفت"
+msgstr[3] "%1$d صفوف أضيفت"
+msgstr[4] "%1$d صفوف أضيفت"
+msgstr[5] "%1$d صفوف أضيفت"
 
 #: libraries/StorageEngine.class.php:194
 msgid ""
@@ -1897,10 +1866,9 @@ msgid "Overhead"
 msgstr "الفوقي"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:93
-#, fuzzy
 #| msgid "No databases"
 msgid "Jump to database"
-msgstr "لايوجد قواعد بيانات"
+msgstr "قفز لقاعدة البيانات"
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:130
 msgid "Not replicated"
@@ -1920,10 +1888,9 @@ msgid "Check Privileges"
 msgstr "تحقق من الصلاحيات"
 
 #: libraries/chart.lib.php:40
-#, fuzzy
 #| msgid "Databases statistics"
 msgid "Query statistics"
-msgstr "إحصائيات قواعد البيانات"
+msgstr "إحصائيات الإستعلام"
 
 #: libraries/chart.lib.php:63
 msgid "Query execution time comparison (in microseconds)"
@@ -2208,10 +2175,10 @@ msgid "Browse your computer:"
 msgstr "تصفح كمبيوترك."
 
 #: libraries/common.lib.php:2978
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "web server upload directory"
 msgid "Select from the web server upload directory <b>%s</b>:"
-msgstr "دليل تحميل الملفات على خادم الشبكة"
+msgstr "إختر مجلد الرفع من الخادم <b>%s</b>:"
 
 #: libraries/common.lib.php:2990 libraries/sql_query_form.lib.php:500
 #: tbl_change.php:962
@@ -2231,10 +2198,9 @@ msgid "Open"
 msgstr "فتح"
 
 #: libraries/config.values.php:74
-#, fuzzy
 #| msgid "Close"
 msgid "Closed"
-msgstr "أغلق"
+msgstr "إغلاق"
 
 #: libraries/config.values.php:95 libraries/export/htmlword.php:24
 #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33
@@ -2252,7 +2218,6 @@ msgstr "بيانات"
 #: libraries/config.values.php:97 libraries/export/htmlword.php:24
 #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33
 #: libraries/export/sql.php:79 libraries/export/texytext.php:23
-#, fuzzy
 #| msgid "Structure and data"
 msgid "structure and data"
 msgstr "البنية والبيانات"
@@ -2270,16 +2235,14 @@ msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice"
 msgstr "مخصص - مثل مافي الأعلى , لكن بدون الخيار سريع/مخصص"
 
 #: libraries/config.values.php:119
-#, fuzzy
 #| msgid "Complete inserts"
 msgid "complete inserts"
-msgstr "لقد اكتمل الإدخال"
+msgstr "إدخال كامل"
 
 #: libraries/config.values.php:120
-#, fuzzy
 #| msgid "Extended inserts"
 msgid "extended inserts"
-msgstr "إدخال مدد"
+msgstr "إدخال ممدد"
 
 #: libraries/config.values.php:121
 msgid "both of the above"
@@ -2323,10 +2286,9 @@ msgstr "بيانات مفقودة لـ %s"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:736
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:740
-#, fuzzy
 #| msgid "Variable"
 msgid "unavailable"
-msgstr "متغير"
+msgstr "غير متاح"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:737
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:741
@@ -2349,10 +2311,9 @@ msgid "SQL Validator is disabled"
 msgstr "مدقق SQL معطل"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:773
-#, fuzzy
 #| msgid "Link not found"
 msgid "SOAP extension not found"
-msgstr "لم يمكن إيجاد الوصلة"
+msgstr "الإمتداد SOAP غير موجود"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:781
 #, php-format
@@ -2393,10 +2354,9 @@ msgid "Improves efficiency of screen refresh"
 msgstr "تحسين كفاءة تحديث الشاشة"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:18
-#, fuzzy
 #| msgid "Enable"
 msgid "Enable Ajax"
-msgstr "فعل"
+msgstr "تفعيل الأجاكس"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:19
 msgid ""
@@ -2526,10 +2486,9 @@ msgid "Debug SQL"
 msgstr "تصحيح SQL"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:45
-#, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
 msgid "Default display direction"
-msgstr "بناء الارتباطات"
+msgstr "إتجاه العرض الإفتراضي"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:46
 msgid ""
@@ -2596,32 +2555,28 @@ msgid "Edit SQL queries in popup window"
 msgstr "تعديل إستعلام SQL في نافذة منبثقة"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:61
-#, fuzzy
 #| msgid "Edit next row"
 msgid "Edit in window"
-msgstr "عدل الصف التالي"
+msgstr "تعديل في نافذة"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:62
-#, fuzzy
 #| msgid "Display Features"
 msgid "Display errors"
-msgstr "إظهار المزايا"
+msgstr "عرض الأخطاء"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:63
-#, fuzzy
 #| msgid "errors."
 msgid "Gather errors"
-msgstr "أخطاء."
+msgstr "جمع الأخطاء"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:64
 msgid "Show icons for warning, error and information messages"
 msgstr "عرض الأيقونات لرسائل التحذير, الخطأ والمعلومات"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:65
-#, fuzzy
 #| msgid "errors."
 msgid "Iconic errors"
-msgstr "أخطاء."
+msgstr "أيقونة أخطاء"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:66
 msgid ""
@@ -2658,7 +2613,6 @@ msgstr "الضغط"
 #: libraries/export/excel.php:24 libraries/export/htmlword.php:29
 #: libraries/export/latex.php:71 libraries/export/ods.php:24
 #: libraries/export/odt.php:57 libraries/export/texytext.php:27
-#, fuzzy
 #| msgid "Put fields names in the first row"
 msgid "Put columns names in the first row"
 msgstr "ضع أسماء الحقول في السطر الأول"
@@ -2666,7 +2620,6 @@ msgstr "ضع أسماء الحقول في السطر الأول"
 #: libraries/config/messages.inc.php:73 libraries/config/messages.inc.php:239
 #: libraries/config/messages.inc.php:246 libraries/import/csv.php:75
 #: libraries/import/ldi.php:41
-#, fuzzy
 #| msgid "Fields enclosed by"
 msgid "Columns enclosed by"
 msgstr "حقل مضمن بـ"
@@ -2674,7 +2627,6 @@ msgstr "حقل مضمن بـ"
 #: libraries/config/messages.inc.php:74 libraries/config/messages.inc.php:240
 #: libraries/config/messages.inc.php:247 libraries/import/csv.php:80
 #: libraries/import/ldi.php:42
-#, fuzzy
 #| msgid "Fields escaped by"
 msgid "Columns escaped by"
 msgstr "حقل متجاهل بـ"
@@ -2694,10 +2646,9 @@ msgstr "حذف CRLF من الأعمدة"
 #: libraries/config/messages.inc.php:77 libraries/config/messages.inc.php:243
 #: libraries/config/messages.inc.php:251 libraries/import/csv.php:62
 #: libraries/import/ldi.php:40
-#, fuzzy
 #| msgid "Lines terminated by"
 msgid "Columns terminated by"
-msgstr "خطوط مفصولة بـ"
+msgstr "خطوط تنتهي بـ"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:78 libraries/config/messages.inc.php:238
 #: libraries/import/csv.php:85 libraries/import/ldi.php:43
@@ -2705,7 +2656,6 @@ msgid "Lines terminated by"
 msgstr "خطوط مفصولة بـ"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:80
-#, fuzzy
 #| msgid "Excel edition"
 msgid "Excel edition"
 msgstr "إصدارة إكسل"
@@ -2727,10 +2677,9 @@ msgstr "إسم قالب الجدول"
 #: libraries/config/messages.inc.php:141 libraries/export/htmlword.php:23
 #: libraries/export/latex.php:39 libraries/export/odt.php:31
 #: libraries/export/sql.php:77 libraries/export/texytext.php:22
-#, fuzzy
 #| msgid "%s table(s)"
 msgid "Dump table"
-msgstr "%s  جدول (جداول)"
+msgstr "إفراغ الجدول"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:90 libraries/export/latex.php:31
 msgid "Include table caption"
@@ -2762,7 +2711,6 @@ msgid "Relations"
 msgstr "الروابط"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:103
-#, fuzzy
 #| msgid "Export type"
 msgid "Export method"
 msgstr "نوع التصدير"
@@ -2781,7 +2729,6 @@ msgid "Remember file name template"
 msgstr "تذكر إسم قالب الملف"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:118
-#, fuzzy
 #| msgid "Enclose table and field names with backquotes"
 msgid "Enclose table and column names with backquotes"
 msgstr "حماية أسماء الجداول و الحقول ب \"`\" "
@@ -2812,10 +2759,9 @@ msgid "Use hexadecimal for BLOB"
 msgstr "إستخدم النظام الست عشري لـ BLOB"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:128
-#, fuzzy
 #| msgid "Use delayed inserts"
 msgid "Use ignore inserts"
-msgstr "استخدم الإضافات المتأخرة"
+msgstr "إستخدم الإضافات المتجاهلة"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:130
 msgid "Syntax to use when inserting data"
@@ -2826,10 +2772,9 @@ msgid "Maximal length of created query"
 msgstr "أقصى طول للإستعلام المنشئ"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:136
-#, fuzzy
 #| msgid "Export"
 msgid "Export type"
-msgstr "تصدير"
+msgstr "نوع التصدير"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:137 libraries/export/sql.php:50
 msgid "Enclose export in a transaction"
@@ -2918,10 +2863,9 @@ msgid "Features"
 msgstr "مميزات"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:166
-#, fuzzy
 #| msgid "Generate"
 msgid "General"
-msgstr "ولد"
+msgstr "عام"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:167
 msgid "Set some commonly used options"
@@ -2987,10 +2931,9 @@ msgid "Microsoft Office"
 msgstr "مايكروسوفت أوفيس"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:186
-#, fuzzy
 #| msgid "Documentation"
 msgid "Open Document"
-msgstr "مستندات وثائقية"
+msgstr "مستند مفتوح"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:188
 msgid "Other core settings"
@@ -3001,10 +2944,9 @@ msgid "Settings that didn't fit enywhere else"
 msgstr "الإعدادات التي لاتناسب في أي مكان آخر"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:190
-#, fuzzy
 #| msgid "Page number:"
 msgid "Page titles"
-msgstr "صفحة رقم:"
+msgstr "عناوين الصفحة"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:191
 msgid ""
@@ -3040,10 +2982,9 @@ msgid "Basic settings"
 msgstr "الإعدادات الأساسية"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:197
-#, fuzzy
 #| msgid "Documentation"
 msgid "Authentication"
-msgstr "مستندات وثائقية"
+msgstr "المصادقة"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:198
 msgid "Authentication settings"
@@ -3114,16 +3055,14 @@ msgid "Customize links shown in SQL Query boxes"
 msgstr "تخصيص الروابط الموجودة في صندوق إستعلام SQL"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:217
-#, fuzzy
 #| msgid "Server variables and settings"
 msgid "SQL queries settings"
-msgstr "متغيرات وإعدادات الخادم"
+msgstr "إعدادات إستعلامات SQL"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:218
-#, fuzzy
 #| msgid "SQL history"
 msgid "SQL Validator"
-msgstr "نصوص SQL سابقة"
+msgstr "مدقق SQL"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:219
 msgid ""
@@ -3150,26 +3089,23 @@ msgid "Choose how you want tabs to work"
 msgstr "إختر الطريقة التي تعمل بها التبويبات"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:224
-#, fuzzy
 #| msgid "Use text field"
 msgid "Text fields"
-msgstr "استخدم حقل نص"
+msgstr "حقول نصية"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:225
-#, fuzzy
 #| msgid "Use text field"
 msgid "Customize text input fields"
-msgstr "استخدم حقل نص"
+msgstr "تخصيص حقول الإدخال النصية"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:226 libraries/export/texytext.php:17
 msgid "Texy! text"
 msgstr "نص"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:228
-#, fuzzy
 #| msgid "Warning"
 msgid "Warnings"
-msgstr "تحذير"
+msgstr "تحذيرات"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:229
 msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin"
@@ -3242,10 +3178,9 @@ msgstr "إستعمل الجملة LOCAL"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:252 libraries/config/messages.inc.php:260
 #: libraries/config/messages.inc.php:261
-#, fuzzy
 #| msgid "Put fields names in the first row"
 msgid "Column names in first row"
-msgstr "ضع أسماء الحقول في السطر الأول"
+msgstr "ضع أسماء الصفوف في السطر الأول"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:253 libraries/import/ods.php:34
 msgid "Do not import empty rows"
@@ -3268,10 +3203,9 @@ msgid "Partial import: skip queries"
 msgstr "إستيراد جزئي: تخطي الإستعلامات"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:259
-#, fuzzy
 #| msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
 msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
-msgstr "أضف قيمة AUTO_INCREMENT"
+msgstr "لاتستعمل AUTO_INCREMENT للقيم الصفرية"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:262
 msgid "Initial state for sliders"
@@ -3522,10 +3456,9 @@ msgid "Use natural order for sorting table and database names"
 msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:319
-#, fuzzy
 #| msgid "Alter table order by"
 msgid "Natural order"
-msgstr "تعديل ترتيب الجدول بـ"
+msgstr "ترتيب طبيعي"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:320 libraries/config/messages.inc.php:330
 msgid "Use only icons, only text or both"
@@ -3616,22 +3549,19 @@ msgid "Query window height (in pixels)"
 msgstr "إرتفاع نافذة الإستعلام (بالبكسل)"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:342
-#, fuzzy
 #| msgid "Query window"
 msgid "Query window height"
-msgstr "نافذة الاستعلام"
+msgstr "إرتفاع نافذة الإستعلام"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:343
-#, fuzzy
 #| msgid "Query window"
 msgid "Query window width (in pixels)"
-msgstr "نافذة الاستعلام"
+msgstr "عرض نافذة الإستعلام (بالبكسل)"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:344
-#, fuzzy
 #| msgid "Query window"
 msgid "Query window width"
-msgstr "نافذة الاستعلام"
+msgstr "إرتفاع نافذة الإستعلام"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:345
 msgid "Select which functions will be used for character set conversion"
@@ -4823,7 +4753,6 @@ msgid "%d is not valid row number."
 msgstr ""
 
 #: libraries/display_tbl.lib.php:392
-#, fuzzy
 #| msgid "row(s) starting from record #"
 msgid "row(s) starting from row #"
 msgstr "صفوف تبدأ من"
@@ -6388,10 +6317,9 @@ msgid "Synchronize"
 msgstr "تزامن"
 
 #: libraries/server_links.inc.php:99
-#, fuzzy
 #| msgid "General relation features"
 msgid "Settings"
-msgstr "المزايا العامّة للرابط"
+msgstr "الإعدادات"
 
 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1338 server_synchronize.php:1116
 msgid "Source database"
@@ -8614,7 +8542,6 @@ msgid "Show processes"
 msgstr "عرض العمليات"
 
 #: server_status.php:470
-#, fuzzy
 #| msgid "Reset"
 msgctxt "for Show status"
 msgid "Reset"
@@ -9214,7 +9141,6 @@ msgid "Continue insertion with %s rows"
 msgstr ""
 
 #: tbl_chart.php:56
-#, fuzzy
 #| msgid "The privileges were reloaded successfully."
 msgid "Chart generated successfully."
 msgstr "تم إعادة قراءة الصلاحيات بنجاح."
@@ -9433,26 +9359,23 @@ msgid "Table %s has been flushed"
 msgstr "لقد تم إعادة تحميل الجدول %s  بنجاح"
 
 #: tbl_operations.php:664
-#, fuzzy
 #| msgid "Flush the table (\"FLUSH\")"
 msgid "Flush the table (FLUSH)"
-msgstr "إعادة تحميل الجدول (\"FLUSH\")"
+msgstr "إعادة تحميل الجدول (FLUSH)"
 
 #: tbl_operations.php:673
-#, fuzzy
 #| msgid "Dumping data for table"
 msgid "Delete data or table"
-msgstr "إرجاع أو استيراد بيانات الجدول"
+msgstr "حذف البيانات او الجدول"
 
 #: tbl_operations.php:688
 msgid "Empty the table (TRUNCATE)"
 msgstr "إفراغ الجدول (TRUNCATE)"
 
 #: tbl_operations.php:708
-#, fuzzy
 #| msgid "Copy database to"
 msgid "Delete the table (DROP)"
-msgstr "إنسخ قاعدة البيانات إلى"
+msgstr "حذف الجدول (DROP)"
 
 #: tbl_operations.php:730
 msgid "Partition maintenance"
@@ -9537,7 +9460,6 @@ msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)"
 msgstr ""
 
 #: tbl_relation.php:395
-#, fuzzy
 #| msgid "Internal relations"
 msgid "Internal relation"
 msgstr "العلاقات الداخلية"
@@ -9561,10 +9483,9 @@ msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
 msgstr "تجعل \"استعلام بواسطة المثال\" (wildcard: \"%\")"
 
 #: tbl_select.php:233
-#, fuzzy
 #| msgid "Select fields (at least one):"
 msgid "Select columns (at least one):"
-msgstr "اختيار حقول (على الأقل واحد):"
+msgstr "اختيار الأعمدة (واحد على الأقل):"
 
 #: tbl_select.php:251
 msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):"
@@ -9587,10 +9508,9 @@ msgid "Add primary key"
 msgstr "إضافة مفتاح رئيسي"
 
 #: tbl_structure.php:168 tbl_structure.php:169
-#, fuzzy
 #| msgid "Add new field"
 msgid "Add index"
-msgstr "إضافة حقل جديد"
+msgstr "إضافة فهرس"
 
 #: tbl_structure.php:170 tbl_structure.php:171
 msgid "Add unique index"
@@ -9601,17 +9521,16 @@ msgid "Add FULLTEXT index"
 msgstr ""
 
 #: tbl_structure.php:389
-#, fuzzy
 #| msgid "None"
 msgctxt "None for default"
 msgid "None"
 msgstr "لا شيء"
 
 #: tbl_structure.php:402
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Table %s has been dropped"
 msgid "Column %s has been dropped"
-msgstr "جدول %s حذفت"
+msgstr "تم حذف العمود %s"
 
 #: tbl_structure.php:413 tbl_structure.php:487
 #, php-format
@@ -9625,10 +9544,9 @@ msgid "An index has been added on %s"
 msgstr "لقد أُضيف الفهرس في %s"
 
 #: tbl_structure.php:475
-#, fuzzy
 #| msgid "Show PHP information"
 msgid "Show more actions"
-msgstr "عرض المعلومات المتعلقة ب  PHP"
+msgstr "عرض المزيد من العمليات"
 
 #: tbl_structure.php:604 tbl_structure.php:606
 msgid "Relation view"
@@ -9639,10 +9557,9 @@ msgid "Propose table structure"
 msgstr "اقترح بناء الجدول"
 
 #: tbl_structure.php:638
-#, fuzzy
 #| msgid "Add into comments"
 msgid "Add column"
-msgstr "أضف إلى الملاحظات"
+msgstr "إضافة عمود"
 
 #: tbl_structure.php:652
 msgid "At End of Table"
@@ -9658,10 +9575,10 @@ msgid "After %s"
 msgstr "بعد %s"
 
 #: tbl_structure.php:693
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Create an index on&nbsp;%s&nbsp;columns"
 msgid "Create an index on &nbsp;%s&nbsp;columns"
-msgstr "تصميم فهرسه على&nbsp;%s&nbsp;عمود"
+msgstr "إنشاء فهرس للعمود %s"
 
 #: tbl_structure.php:850
 msgid "partitioned"
@@ -9820,7 +9737,6 @@ msgid "Available transformations"
 msgstr "التحويلات المتوفرة"
 
 #: transformation_overview.php:47
-#, fuzzy
 #| msgid "Description"
 msgctxt "for MIME transformation"
 msgid "Description"
@@ -9870,8 +9786,8 @@ msgstr "أعد تسمية العرض الـ"
 #~ "The additional features for working with linked tables have been "
 #~ "deactivated. To find out why click %shere%s."
 #~ msgstr ""
-#~ "تم تعطيل المزايا الإضافية للعمل بالجداول المترابطة. لمعرفة السبب اضغط "
-#~ "%sهنا%s."
+#~ "تم تعطيل المزايا الإضافية للعمل بالجداول المترابطة. لمعرفة السبب اضغط %sهنا%"
+#~ "s."
 
 #~ msgid "Execute bookmarked query"
 #~ msgstr "نفذ استعلام محفوظ بعلامة مرجعية"
@@ -9888,18 +9804,18 @@ msgstr "أعد تسمية العرض الـ"
 #~ "those values, precede it with a backslash (for example '\\\\xyz' or 'a"
 #~ "\\'b')."
 #~ msgstr ""
-#~ "رجاء أدخل القيم لخيارات التحويل باستخدام هذا التنسيق: 'a', 100, b,'c'..."
-#~ "<br />إذا احتجت أن تضع شرطة مائلة (\"\\\") أو علامة تنصيص (\"'\") بين هذه "
-#~ "القيم، اسبقها بشرطة مائلة )على سبيل المثال '\\\\xyz' أو 'a\\'b'(."
+#~ "رجاء أدخل القيم لخيارات التحويل باستخدام هذا التنسيق: 'a', 100, b,'c'...<br "
+#~ "/>إذا احتجت أن تضع شرطة مائلة (\"\\\") أو علامة تنصيص (\"'\") بين هذه القيم، "
+#~ "اسبقها بشرطة مائلة )على سبيل المثال '\\\\xyz' أو 'a\\'b'(."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Enter each value in a separate field. If you ever need to put a backslash "
 #~ "(\"\\\") or a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with "
 #~ "a backslash (for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
 #~ msgstr ""
-#~ "رجاء أدخل القيم لخيارات التحويل باستخدام هذا التنسيق: 'a', 100, b,'c'..."
-#~ "<br />إذا احتجت أن تضع شرطة مائلة (\"\\\") أو علامة تنصيص (\"'\") بين هذه "
-#~ "القيم، اسبقها بشرطة مائلة )على سبيل المثال '\\\\xyz' أو 'a\\'b'(."
+#~ "رجاء أدخل القيم لخيارات التحويل باستخدام هذا التنسيق: 'a', 100, b,'c'...<br "
+#~ "/>إذا احتجت أن تضع شرطة مائلة (\"\\\") أو علامة تنصيص (\"'\") بين هذه القيم، "
+#~ "اسبقها بشرطة مائلة )على سبيل المثال '\\\\xyz' أو 'a\\'b'(."
 
 #~ msgid "server name"
 #~ msgstr "اسم الخادم"
@@ -9978,7 +9894,7 @@ msgstr "أعد تسمية العرض الـ"
 #~ msgstr "حقل مفصول بـ"
 
 #~ msgid "Fields"
-#~ msgstr " عدد الحقول"
+#~ msgstr "عدد الحقول"
 
 #~ msgid "Field %s has been dropped"
 #~ msgstr "حقل محذوف %s"