diff --git a/lang/catala.inc.php3 b/lang/catala.inc.php3
index 7a15f7950..75a687138 100644
--- a/lang/catala.inc.php3
+++ b/lang/catala.inc.php3
@@ -242,6 +242,7 @@ $strQBEIns = 'Ins';
 $strQueryOnDb = 'Consulta SQL a la base de dades <b>%s</b>:';
 
 $strRecords = 'Registres';
+$strReferentialIntegrity = 'Comprova la integritat referencial:';
 $strReloadFailed = 'El reinici del MySQL ha fallat';
 $strReloadMySQL = 'Rellegir el MySQL';
 $strRememberReload = 'Recorda reiniciar el MySQL';
@@ -347,5 +348,4 @@ $strYes = 'Si';
 $strZip = '"comprimit amb zip"';
 
 // To translate
-$strReferentialIntegrity = 'Check referential integrity:';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/indonesian.inc.php3 b/lang/indonesian.inc.php3
index 5a6aa482a..2c0927c17 100644
--- a/lang/indonesian.inc.php3
+++ b/lang/indonesian.inc.php3
@@ -9,8 +9,8 @@ $number_thousands_separator = '.';
 $number_decimal_separator = ',';
 $byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB');
 
-$day_of_week = array ('Min', 'Sen', 'Sel', 'Rab', 'Kam', 'Jum', 'Sab');
-$month = array ('Jan', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'Mei', 'Jun', 'Jul', 'Agst', 'Sept', 'Okt', 'Nop', 'Des');
+$day_of_week = array('Minggu', 'Senin', 'Selasa', 'Rabu', 'Kamis', 'Jumat', 'Sabtu');
+$month = array('Januari', 'Februari', 'Maret', 'April', 'Mei', 'Juni', 'Juli', 'Agustus', 'September', 'Oktober', 'Nopember', 'Desember');
 // See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
 // variable below
 $datefmt = '%d. %B %Y um %H:%M';
@@ -44,8 +44,8 @@ $strAnyTable = 'Setiap tabel';
 $strAnyUser = 'Setiap user';
 $strAPrimaryKey = 'Primary key telah ditambah di %s';
 $strAscending = 'Urutan naik';
-$strAtBeginningOfTable = 'Di awal tabel';
-$strAtEndOfTable = 'Di akhir tabel';
+$strAtBeginningOfTable = 'di awal tabel';
+$strAtEndOfTable = 'di akhir tabel';
 $strAttr = 'Atribut';
 
 $strBack = 'Kembali';
@@ -72,21 +72,21 @@ $strColumn = 'Kolom';
 $strColumnNames = 'Nama kolom';
 $strCompleteInserts = 'INSERT lengkap';
 $strConfirm = 'Apakah Anda yakin?';
-$strCookiesRequired = 'Mulai dari sini, fungsi Cookies harus diaktifkan.';
+$strCookiesRequired = 'Mulai dari sini, fungsi Cookies harus aktif.';
 $strCopyTable = 'Salin tabel ke (database<b>.</b>nama tabel):';
 $strCopyTableOK = 'Tabel %s telah disalin ke %s.';
 $strCreate = 'Buat';
 $strCreateIndex = 'Buat indeks diatas&nbsp;%s&nbsp;kolom';
-$strCreateIndexTopic = 'Buat indeks baru';
-$strCreateNewDatabase = 'Buat database baru';
+$strCreateIndexTopic = 'Bikin indeks baru';
+$strCreateNewDatabase = 'Bangun database baru';
 $strCreateNewTable = 'Buat tabel baru di database ';
 $strCriteria = 'Kriteria';
 
 $strData = 'Data';
 $strDatabase = 'Database ';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Database %s telah dihapus.';
-$strDatabases = 'databases';
-$strDatabasesStats = 'Statistik dari semua Database';
+$strDatabases = 'database';
+$strDatabasesStats = 'Statistik dari seluruh Database';
 $strDatabaseWildcard = 'Database (wildcards diperbolehkan):';
 $strDataOnly = 'Data saja';
 $strDefault = 'Default';
@@ -105,13 +105,13 @@ $strDrop = 'Hapus';
 $strDropDB = 'Hapus database %s';
 $strDropTable = 'Hapus tabel:';
 $strDumpingData = 'Data untuk tabel';
-$strDynamic = 'secara dinamis';
+$strDynamic = 'dinamis';
 
 $strEdit = 'Ubah';
 $strEditPrivileges = 'Ubah hak akses';
 $strEffective = 'Efektif';
-$strEmpty = 'Hapus';
-$strEmptyResultSet = 'MySQL balikkan hasil kosong (a.k. baris kosong).';
+$strEmpty = 'Tutup';
+$strEmptyResultSet = 'MySQL balikkan hasil kosong (a.k. data yang kosong).';
 $strEnd = 'End';
 $strEnglishPrivileges = ' Perhatian: Nama privilege MySQL dalam bahasa Ingris ';
 $strError = 'Error';
@@ -146,7 +146,7 @@ $strHost = 'Host';
 $strHostEmpty = 'Hostname harus diisi!';
 
 $strIdxFulltext = 'Fulltext';
-$strIfYouWish = 'Bila selera tampilan jumlah kolom dari tabel dijaring, pisahkan daftar field dengan separator tanda koma.';
+$strIfYouWish = 'Jika hanya kolom tertentu perlu diimpor, silakan ketik disini dengan tanda koma sebagai separator.';
 $strIgnore = 'Mengabaikan';
 $strIndex = 'Indeks';
 $strIndexes = 'Indeks';
@@ -160,14 +160,14 @@ $strInsertNewRow = 'Tambah baris baru';
 $strInsertTextfiles = 'Tambah data baru dari textfile ke tabel';
 $strInstructions = 'Instruksi';
 $strInUse = 'dipakai';
-$strInvalidName = '"%s" adalah kata khusus dan tidak dapat dipergunakan sebagai nama database/tabel/field.';
+$strInvalidName = '"%s" adalah kata khusus dan tidak dapat dipergunakan sebagai nama database,tabel atau field.';
 
 $strKeepPass = 'Kata Sandi tidak dirubah';
 $strKeyname = 'Keyname';
 $strKill = 'Tutup';
 
-$strLength = 'Ukuran panjang';
-$strLengthSet = 'Ukuran panjang/Nilai*';
+$strLength = 'Ukuran';
+$strLengthSet = 'Ukuran/Nilai*';
 $strLimitNumRows = 'Garis per halaman';
 $strLineFeed = 'Linefeed: \\n';
 $strLines = 'Garis';
@@ -185,8 +185,8 @@ $strMoveTable = 'Pindahkan tabel ke (database<b>.</b>tabel):';
 $strMoveTableOK = 'Tabel %s telah dipindahkan ke %s.';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL telah di-reload.';
 $strMySQLSaid = 'MySQL menyatakan: ';
-$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% berjalan diatas %pma_s2% sebagai %pma_s3%';
-$strMySQLShowProcess = 'Tampilkan proses';
+$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% di %pma_s2% sebagai %pma_s3%';
+$strMySQLShowProcess = 'Tampilkan Proses';
 $strMySQLShowStatus = 'Tampilkan informasi runtime dari MySQL';
 $strMySQLShowVars = 'Tampilkan system variables dari MySQL';
 
@@ -194,16 +194,16 @@ $strName = 'Nama';
 $strNbRecords = 'Jumlah baris';
 $strNext = 'Berikut';
 $strNo = 'Tidak';
-$strNoDatabases = 'Tidak ditemukan database';
-$strNoDropDatabases = 'Perintah "DROP DATABASE" di nonaktifkan.';
-$strNoFrames = 'phpMyAdmin berfungsi lebih ramah dengan tipe browser yang memiliki fungsi <b>frames-capable</b>.';
+$strNoDatabases = 'Database tidak ditemukan';
+$strNoDropDatabases = 'Perintah "DROP DATABASE" di-nonaktifkan.';
+$strNoFrames = 'phpMyAdmin berfungsi lebih baik dengan tipe browser yang memiliki fungsi <b>frames-capable</b>.';
 $strNoIndex = 'Indeks tidak ditentukan!';
 $strNoIndexPartsDefined = 'Index parts tidak ditentukan!';
 $strNoModification = 'Tidak ada perubahan';
 $strNone = 'tanpa';
 $strNoPassword = 'Tanpa Kata Sandi';
 $strNoPrivileges = 'Tanpa Hak Akses';
-$strNoQuery = 'Tidak ada SQL-query!';  //to translate
+$strNoQuery = 'Tidak ada SQL-query!';
 $strNoRights = 'Hak Akses Anda untuk lanjut tidak cukup!';
 $strNoTablesFound = 'Tidak ada tabel ditemukan dalam database.';
 $strNotNumber = 'Ini bukan angka!';
@@ -211,7 +211,7 @@ $strNotValidNumber = ' bukan nomor baris yang berlaku!';
 $strNoUsersFound = 'User tidak ditemukan.';
 $strNull = 'Nol';
 
-$strOftenQuotation = 'Sering terpakai tanda kutip. OPTIONALLY berarti bahwa hanya field char dan varchar yang ditutup oleh karakter "enclosed by" tersebut.';
+$strOftenQuotation = 'Banyak tanda kutip. OPTIONALLY berarti hanya field char dan varchar yang ditutup oleh karakter "enclosed by" tersebut.';
 $strOptimizeTable = 'Optimasikan tabel';
 $strOptionalControls = 'Pilihan. Mengontrol cara tulis dan baca karakter khusus.';
 $strOptionally = 'OPTIONALLY';
@@ -243,10 +243,10 @@ $strQueryOnDb = 'SQL-query dalam database <b>%s</b>:';
 
 $strRecords = 'Catatan';
 $strReferentialIntegrity = 'Periksa integritas referensial:';
-$strReloadFailed = 'Reload MySQL gagal.';
-$strReloadMySQL = 'Reloading MySQL';
+$strReloadFailed = 'Reloading MySQL gagal.';
+$strReloadMySQL = 'Reload MySQL';
 $strRememberReload = 'Jangan lupa reload server.';
-$strRenameTable = 'Ubah nama tabel menjadi';
+$strRenameTable = 'Ubah nama tabel ke ';
 $strRenameTableOK = 'Nama tabel %s telah diubah menjadi %s';
 $strRepairTable = 'Perbaiki tabel';
 $strReplace = 'Ganti';
@@ -260,13 +260,13 @@ $strRevokeMessage = 'Hak akses untuk %s telah dicabut';
 $strRevokePriv = 'Cabut hak akses';
 $strRowLength = 'Ukuran baris';
 $strRows = 'Baris';
-$strRowsFrom = 'Data mulai dari';
+$strRowsFrom = 'data mulai dari';
 $strRowSize = ' Ukuran baris ';
 $strRowsModeHorizontal = 'horisontal';
-$strRowsModeOptions = 'diatur dengan urutan %s dan header diulang setiap %s sel';
+$strRowsModeOptions = 'diatur dengan urutan %s dan header diulang setiap %s sel.';
 $strRowsModeVertical = 'vertikal';
-$strRowsStatistic = 'Statistik dari baris';
-$strRunning = 'diatas %s';
+$strRowsStatistic = 'Statistik Baris';
+$strRunning = 'di %s';
 $strRunQuery = 'Jalankan perintah SQL';
 $strRunSQLQuery = 'Jalankan perintah SQL dalam database %s';
 
@@ -290,7 +290,7 @@ $strShowThisQuery = ' Tampilkan ulang perintah SQL disini ';
 $strSingly = '(unik)';
 $strSize = 'Ukuran';
 $strSort = 'Urutkan';
-$strSpaceUsage = 'Pemakaian tempat';
+$strSpaceUsage = 'Pemakaian ruang';
 $strSQLQuery = 'Perintah SQL';
 $strStartingRecord = 'Baris awal';
 $strStatement = 'Pernyataan';
diff --git a/lang/spanish.inc.php3 b/lang/spanish.inc.php3
index 4ace04f4e..4942dd05f 100644
--- a/lang/spanish.inc.php3
+++ b/lang/spanish.inc.php3
@@ -239,6 +239,7 @@ $strQBEIns = 'Inssertar';
 $strQueryOnDb = 'Consulta en la Base de datos <b>%s</b>:';
 
 $strRecords = 'Campos';
+$strReferentialIntegrity = 'Comprueba la integridad referencial:';
 $strReloadFailed = 'El reinicio de MySQL ha fallado.';
 $strReloadMySQL = 'Reinicio de MySQL';
 $strRememberReload = 'Recuerde recargar el servidor.';
@@ -345,5 +346,4 @@ $strZip = '"comprimido con zip"';
 
 // To translate
 $strFlushTable = 'Flush the table ("FLUSH")';//to translate
-$strReferentialIntegrity = 'Check referential integrity:';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/swedish.inc.php3 b/lang/swedish.inc.php3
index 35f6db4ac..af0f3a8be 100644
--- a/lang/swedish.inc.php3
+++ b/lang/swedish.inc.php3
@@ -242,6 +242,7 @@ $strQBEIns = 'Infoga';
 $strQueryOnDb = 'SQL-fråga i databas <b>%s</b>:';
 
 $strRecords = 'Rader';
+$strReferentialIntegrity = 'Kontrollera referensintegritet:';
 $strReloadFailed = 'Omstart av MySQL misslyckades.';
 $strReloadMySQL = 'Starta om MySQL';
 $strRememberReload = 'Kom ihåg att starta om servern.';
@@ -347,5 +348,4 @@ $strYes = 'Ja';
 $strZip = '"zippad"';
 
 // To translate
-$strReferentialIntegrity = 'Check referential integrity:';  //to translate
 ?>