diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 087c80962..0a393d37a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4291,7 +4291,7 @@ msgstr "config 認証方法を使いましたが、ユーザ名が空欄です
 
 #: libraries/config/validate.lib.php:238
 msgid "Empty signon session name while using signon authentication method"
-msgstr ""
+msgstr "signon 認証方法を使いましたが、サインオンセッション名が空欄です。"
 
 #: libraries/config/validate.lib.php:242
 msgid "Empty signon URL while using signon authentication method"