diff --git a/translators.html b/translators.html
index ca662773d..b881f6fa3 100644
--- a/translators.html
+++ b/translators.html
@@ -229,7 +229,7 @@
 <tr id="german">
     <td>German</td>
     <td>
-        Alexander M. Turek (rabus@users.sourceforge.net)
+        volunteer needed 
     </td>
 </tr>