diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 5fa68ff5b..676ed7029 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -600,7 +600,6 @@ msgid "Inside column:"
 msgstr "検索するカラム:"
 
 #: db_structure.php:59
-#, fuzzy
 #| msgid "No tables found in database."
 msgid "No tables found in database"
 msgstr "このデータベースにはテーブルがありません"