diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 230ab782a..59f9b6bd6 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-08 12:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-12 16:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-12 16:06+0200\n"
 "Last-Translator:  <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: turkish <tr@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -5920,13 +5920,13 @@ msgid "This MySQL server has been running for %s. It started up on %s."
 msgstr "Bu MySQL sunucusunun çalışma süresi: %s. Başlatıldığı zaman: %s."
 
 #: server_status.php:471
-#, fuzzy
 #| msgid "This server is configured as master in a replication process."
 msgid ""
 "This MySQL server works as <b>master</b> and <b>slave</b> in <b>replication</"
 "b> process."
 msgstr ""
-"Bu sunucu kopya etme işlemi sırasında asıl sunucu olarak yapılandırıldı."
+"Bu MySQL sunucusu <b>kopya etme</b> işlemi sırasında <b>master</b> ve "
+"<b>slave</b> olarak çalışır."
 
 #: server_status.php:473
 #, fuzzy