diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index fc22ad962..ea0b5aa8b 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-14 11:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-15 12:14+0200\n"
-"Last-Translator:  <gheni@yahoo.cn>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-16 05:43+0200\n"
+"Last-Translator:  <ablat7ihlim@yahoo.com.cn>\n"
 "Language-Team: Uyghur <ug@li.org>\n"
 "Language: ug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,6 +35,8 @@ msgid ""
 "parent window, or your browser's security settings are configured to block "
 "cross-window updates."
 msgstr ""
+"كۆزنەكنى يىڭىلاشقا ئامالسىز،سىز بەلكەم باش كۆزنەكنى تاقىۋەتكەن بۇلىشىڭىز "
+"ياكى تور كۆرەۈچىڭىزنىڭ بىخەتەرلىك تەڭشىكى تسقۇنلۇق قىلغان بۇلىشى مۇمكىن."
 
 #: browse_foreigners.php:150 db_structure.php:79 db_structure.php:80
 #: db_structure.php:91 db_structure.php:93 db_structure.php:104