diff --git a/lang/french.inc.php3 b/lang/french.inc.php3
index c45a4c76b..466c60cdd 100644
--- a/lang/french.inc.php3
+++ b/lang/french.inc.php3
@@ -8,24 +8,24 @@ $strAction = "Action";
 $strAddDeleteColumn = "Ajouter/effacer une colonne de critères";
 $strAddDeleteRow = "Ajouter/effacer une ligne de critères";
 $strAddNewField = "Ajouter un champ";
-$strAddPriv = "Add a new Privilege"; //to translate
-$strAddPrivMessage = "You have added a new privilege."; //to translate
+$strAddPriv = "Ajouter un privilège";
+$strAddPrivMessage = "Vous avez ajouté un privilège";
 $strAddSearchConditions = "Critères de recherche (pour l'énoncé \"where\"):";
-$strAddUser = "Add a new User"; //to translate
-$strAddUserMessage = "You have added a new user."; //to translate
+$strAddUser = "Ajouter un usager";
+$strAddUserMessage = "Vous avez ajouté un usager";
 $strAfter = "Après";
-$strAll = "All"; //to translate
+$strAll = "Tout"; 
 $strAlter = "Alter"; //to translate
 $strAlterOrderBy = "Alter table order by"; //to translate
 $strAnalyzeTable = "Analyser la table";
 $strAnd = "et";
 $strAnIndex = "Un index a été ajouté sur ";
-$strAny = "Any"; //to translate
-$strAnyColumn = "Any Column"; //to translate
-$strAnyDatabase = "Any database"; //to translate
-$strAnyHost = "Any host"; //to translate
-$strAnyTable = "Any table"; //to translate
-$strAnyUser = "Any user"; //to translate
+$strAny = "N'importe quel"; 
+$strAnyColumn = "Toute colonne"; 
+$strAnyDatabase = "Toute base de données"; 
+$strAnyHost = "Tout serveur"; 
+$strAnyTable = "Toute table"; 
+$strAnyUser = "Tout usager"; 
 $strAPrimaryKey = "Une clé primaire a été ajoutée sur";
 $strAscending = "Croissant";
 $strAtBeginningOfTable = "En début de Table";