diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index cf5311b47..0c579a887 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -2833,7 +2833,7 @@ msgstr "サーバの表示オプション"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:181
 msgid "Tables display options"
-msgstr "Tables display options"
+msgstr "テーブルの表示オプション"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:182 setup/frames/menu.inc.php:19
 msgid "Main frame"