diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 27380509c..80b7fd7a9 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -2720,7 +2720,7 @@ msgstr "表示モード"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:152
 msgid "Customize browse mode"
-msgstr ""
+msgstr "表示モードのカスタマイズ"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:154 libraries/config/messages.inc.php:156
 #: libraries/config/messages.inc.php:173 libraries/config/messages.inc.php:184