diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0af5cdf51..7d8b652e9 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "Encontrado:"
 
 #: db_search.php:307 db_search.php:308
 msgid "Words are separated by a space character (\" \")."
-msgstr "Palabras separadas por un espacio (« »)."
+msgstr "Las palabras están separadas por un espacio (« »)."
 
 #: db_search.php:321
 msgid "Inside table(s):"