diff --git a/tbl_change.php b/tbl_change.php
index c2fb93aa9..e3b660d52 100644
--- a/tbl_change.php
+++ b/tbl_change.php
@@ -1101,11 +1101,11 @@ foreach ($rows as $row_id => $vrow) {
 <?php
 if (isset($where_clause)) {
     ?>
-                <option value="<?php echo $strSave; ?>"><?php echo $strSave; ?></option>
+                <option value="save"><?php echo $strSave; ?></option>
     <?php
 }
     ?>
-                <option value="<?php echo $strInsertAsNewRow; ?>"><?php echo $strInsertAsNewRow; ?></option>
+                <option value="insert"><?php echo $strInsertAsNewRow; ?></option>
             </select>
     <?php
 echo "\n";
diff --git a/tbl_replace.php b/tbl_replace.php
index 278fdc56b..52aa5afbf 100644
--- a/tbl_replace.php
+++ b/tbl_replace.php
@@ -138,7 +138,7 @@ if (isset($_REQUEST['where_clause'])) {
     // we were editing something => use the WHERE clause
     $loop_array = (is_array($_REQUEST['where_clause']) ? $_REQUEST['where_clause'] : array($_REQUEST['where_clause']));
     $using_key  = true;
-    $is_insert  = ($_REQUEST['submit_type'] == $GLOBALS['strInsertAsNewRow']);
+    $is_insert  = ($_REQUEST['submit_type'] == 'insert');
 } else {
     // new row => use indexes
     $loop_array = array();