diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index df7a7f270..fd9278499 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6997,10 +6997,9 @@ msgid "subquery"
 msgstr "サブクエリ"
 
 #: pmd_general.php:480 pmd_general.php:576
-#, fuzzy
 #| msgid "Rename table to"
 msgid "Rename to"
-msgstr "リネーム後のテーブル名"
+msgstr "リネーム後の名前"
 
 #: pmd_general.php:482 pmd_general.php:581
 #| msgid "User name"