diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 043c3851f..b4d1aae72 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -5,6 +5,10 @@ phpMyAdmin - Changelog
 $Id$
 $Source$
 
+2005-04-25 Michal Čihař  <michal@cihar.com>
+    * lang/czech: Update.
+    * lang/english: Fix typo.
+
 2005-04-24 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
     * left.php, queryframe.php: bug #1168784, please respect the db order
       given in only_db
@@ -31,10 +35,10 @@ $Source$
 
 2005-04-10 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
     * lang/bulgarian:  Updated, thanks to Stanislav Yordanov (stanprog).
-    * server_privileges.php: bug #1179969, problem editing a user's profile 
-      (and there was a problem also with the detection of 
+    * server_privileges.php: bug #1179969, problem editing a user's profile
+      (and there was a problem also with the detection of
        an already existing user)
- 
+
 2005-04-09 Alexander M. Turek  <me@derrabus.de>
     * libraries/sqlparser.data.php: Added keyword ROUTINE.
 
@@ -48,7 +52,7 @@ $Source$
 
 2005-04-07 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
     * tbl_properties.inc.php, tbl_alter.php: bug #1176896, undefined variable
-    * libraries/common.lib.php: wrong test when the field's type is 
+    * libraries/common.lib.php: wrong test when the field's type is
       TIMESTAMP ON UPDATE CURRENT_TIMESTAMP
 
 2005-04-03 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
@@ -56,17 +60,17 @@ $Source$
 
 2005-04-01 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
     * tbl_addfield.php: TIMESTAMP options support
-    * libraries/common.lib.php: DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP is only 
+    * libraries/common.lib.php: DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP is only
       for TIMESTAMP (bug when changing from a TIMESTAMP to a non-TIMESTAMP type)    * (same): bug #1163595, problem 4: a TIMESTAMP must be explicitely
       set to NULL to have the NULL attribute
-    * libraries/tbl_move_copy.php: bug #1168996, error copying InnoDB table 
+    * libraries/tbl_move_copy.php: bug #1168996, error copying InnoDB table
       with FK constraints to a table in the same db
 
 2005-03-31 Alexander M. Turek  <me@derrabus.de>
     * left.php: Undefined offset (Bug #1174045).
 
 2005-03-31 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
-    * Documentation.html: added FAQ 5.17 about problem with 
+    * Documentation.html: added FAQ 5.17 about problem with
       Firefox when the Tabbrowser Extensions plugin is installed
     * tbl_properties.inc.php: TIMESTAMP options improved looks, thanks to Garvin
     * tbl_properties.inc.php: TIMESTAMP default CURRENT_TIMESTAMP checkbox
@@ -212,7 +216,7 @@ $Source$
     * libraries/relation.lib.php: db comments broken
     * libraries/dbi/*.php, lang/*: new $strSocketProblem message
     * db_details.php, tbl_query_box.php, libraries/bookmark.lib.php:
-      bookmark improvement, 
+      bookmark improvement,
       based on patch #1034161 by Ryan Schmidt - ryandesign:
       sort bookmarks by label, remove the number before each bookmark
       in the drop-down choice. For this I had to change some logic in the
diff --git a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php
index 6c4189baf..977e31886 100644
--- a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php
+++ b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php
@@ -461,7 +461,7 @@ $strNoOptions = 'Tento form
 $strNoPassword = '��dn� heslo';
 $strNoPermission = 'Web server nem� opr�vn�n� ulo�it v�pis do souboru %s.';
 $strNoPhp = 'Bez PHP k�du';
-$strNoPrivileges = 'Bez opr�vn�n�';
+$strNoPrivileges = 'Nem�te opr�vn�n�';
 $strNoQuery = '��dn� SQL dotaz!';
 $strNoRights = 'Nem�te dostate�n� pr�va na proveden� t�to akce!';
 $strNoRowsSelected = 'Nebyl vybr�n ��dn� ��dek';
@@ -524,13 +524,19 @@ $strPrintViewFull = 'N
 $strPrintView = 'N�hled k vyti�t�n�';
 $strPrint = 'Vytisknout';
 $strPrivDescAllPrivileges = 'V�echna opr�vn�n� krom� GRANT.';
+$strPrivDescAlterDb = 'Umo��uje m�nit strukturu existuj�c�ch tabulek a v�choz� znakov� sady a �azen� datab�z�.';
+$strPrivDescAlterRoutine = 'Umo��uje m�nit a ru�it ulo�en� procedury.';
 $strPrivDescAlter = 'Umo��uje m�nit strukturu existuj�c�ch tabulek.';
 $strPrivDescCreateDb = 'Umo��uje vytv��et nov� datab�ze a tabulky.';
+$strPrivDescCreateRoutine = 'Umo��uje vytv��et ulo�en� procedury.';
 $strPrivDescCreateTbl = 'Umo��uje vytv��et nov� tabulky.';
 $strPrivDescCreateTmpTable = 'Umo��uje vytv��et do�asn� tabulky.';
+$strPrivDescCreateUser = 'Umo��uje vytv��et, ru�it a p�ejmenov�vat ��ty u�ivatel�.';
+$strPrivDescCreateView = 'Umo��uje vytv��et nov� pohledy.';
 $strPrivDescDelete = 'Umo��uje mazat data.';
 $strPrivDescDropDb = 'Umo��uje odstranit datab�ze a tabulky.';
 $strPrivDescDropTbl = 'Umo��uje odstranit tabulky.';
+$strPrivDescExecute5 = 'Umo��uje spou�t�t ulo�en� procedury.';
 $strPrivDescExecute = 'Umo��uje spou�t�t ulo�en� procedury. V&nbsp;t�to verzi MySQL se nepou��v�.';
 $strPrivDescFile = 'Umo��uje importovat a exportovat data z/do soubor� na serveru.';
 $strPrivDescGrant = 'Umo��uje p�id�vat u�ivatele a opr�vn�n� bez znovuna��t�n� tabulek s&nbsp;opr�vn�n�mi.';
@@ -548,6 +554,7 @@ $strPrivDescReplClient = 'Umo
 $strPrivDescReplSlave = 'Pot�ebn� pro replikaci pomocn�ch server�.';
 $strPrivDescSelect = 'Umo��uje vyb�rat data.';
 $strPrivDescShowDb = 'Umo��uje p��stup k&nbsp;�pln�mu seznamu datab�z�.';
+$strPrivDescShowView = 'Umo��uje spu�t�n� dotazu SHOW CREATE VIEW.';
 $strPrivDescShutdown = 'Umo��uje vypnout server.';
 $strPrivDescSuper = 'Umo��uje p�ipojen�, i kdy� je dosa�en maxim�ln� po�et p�ipojen�. Pot�ebn� pro v�t�inu operac� pro spr�vu serveru jako nastavov�n� glob�ln�ch prom�nn�ch a zab�jen� thread� jin�ch u�ivatel�.';
 $strPrivDescUpdate = 'Umo��uje m�nit data.';
@@ -597,6 +604,7 @@ $strRevokeAndDelete = 'Odebrat u
 $strRevokeMessage = 'Byla zru�ena pr�va pro %s';
 $strRevoke = 'Zru�it';
 $strRomanian = 'Rumun�tina';
+$strRoutines = 'Procedury';
 $strRowLength = 'D�lka ��dku';
 $strRowsFrom = '��dk� za��naj�c� od';
 $strRowSize = ' Velikost ��dku ';
@@ -661,6 +669,7 @@ $strSingly = '(po jednom)';
 $strSize = 'Velikost';
 $strSlovak = 'Sloven�tina';
 $strSlovenian = 'Slovin�tina';
+$strSocketProblem = '(nebo nen� sp�vn� nastaven lok�ln� socket MySQL serveru)';
 $strSortByKey = 'Set��dit podle kl��e';
 $strSort = '�adit';
 $strSpaceUsage = 'Vyu�it� m�sta';
@@ -800,13 +809,4 @@ $strYes = 'Ano';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Pozn�mka: Nastaven� t�chto parametr� na 0 (nulu) odstran� omezen�.';
 $strZip = '"zazipov�no"';
 
-$strSocketProblem = '(or the local MySQL server\'s socket is not correctly configured)';  //to translate
-$strPrivDescCreateView = 'Allows creating new views.';  //to translate
-$strPrivDescAlterDb = 'Allows altering the structure of existing tables as well as changing the default charset and collation of databases.';  //to translate
-$strPrivDescCreateUser = 'Allows creating, dropping and renaming unser accounts.';  //to translate
-$strPrivDescCreateRoutine = 'Allows creating stored routines.';  //to translate
-$strPrivDescAlterRoutine = 'Allows altering and dropping stored routines.';  //to translate
-$strRoutines = 'Routines';  //to translate
-$strPrivDescShowView = 'Allows performing SHOW CREATE VIEW queries.';  //to translate
-$strPrivDescExecute5 = 'Allows executing stored routines.';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/czech-utf-8.inc.php b/lang/czech-utf-8.inc.php
index 36e08081e..303a812f3 100644
--- a/lang/czech-utf-8.inc.php
+++ b/lang/czech-utf-8.inc.php
@@ -462,7 +462,7 @@ $strNoOptions = 'Tento formát nemá žádná nastavení';
 $strNoPassword = 'Žádné heslo';
 $strNoPermission = 'Web server nemá oprávnění uložit výpis do souboru %s.';
 $strNoPhp = 'Bez PHP kódu';
-$strNoPrivileges = 'Bez oprávnění';
+$strNoPrivileges = 'Nemáte oprávnění';
 $strNoQuery = 'Žádný SQL dotaz!';
 $strNoRights = 'Nemáte dostatečná práva na provedení této akce!';
 $strNoRowsSelected = 'Nebyl vybrán žádný řádek';
@@ -525,13 +525,19 @@ $strPrintViewFull = 'Náhled k vytištění (s&nbsp;kompletními texty)';
 $strPrintView = 'Náhled k vytištění';
 $strPrint = 'Vytisknout';
 $strPrivDescAllPrivileges = 'Všechna oprávnění kromě GRANT.';
+$strPrivDescAlterDb = 'Umožňuje měnit strukturu existujících tabulek a výchozí znakové sady a řazení databází.';
+$strPrivDescAlterRoutine = 'Umožňuje měnit a rušit uložené procedury.';
 $strPrivDescAlter = 'Umožňuje měnit strukturu existujících tabulek.';
 $strPrivDescCreateDb = 'Umožňuje vytvářet nové databáze a tabulky.';
+$strPrivDescCreateRoutine = 'Umožňuje vytvářet uložené procedury.';
 $strPrivDescCreateTbl = 'Umožňuje vytvářet nové tabulky.';
 $strPrivDescCreateTmpTable = 'Umožňuje vytvářet dočasné tabulky.';
+$strPrivDescCreateUser = 'Umožňuje vytvářet, rušit a přejmenovávat účty uživatelů.';
+$strPrivDescCreateView = 'Umožňuje vytvářet nové pohledy.';
 $strPrivDescDelete = 'Umožňuje mazat data.';
 $strPrivDescDropDb = 'Umožňuje odstranit databáze a tabulky.';
 $strPrivDescDropTbl = 'Umožňuje odstranit tabulky.';
+$strPrivDescExecute5 = 'Umožňuje spouštět uložené procedury.';
 $strPrivDescExecute = 'Umožňuje spouštět uložené procedury. V&nbsp;této verzi MySQL se nepoužívá.';
 $strPrivDescFile = 'Umožňuje importovat a exportovat data z/do souborů na serveru.';
 $strPrivDescGrant = 'Umožňuje přidávat uživatele a oprávnění bez znovunačítání tabulek s&nbsp;oprávněními.';
@@ -549,6 +555,7 @@ $strPrivDescReplClient = 'Umožní uživateli zjistit, kde je hlavní / pomocný
 $strPrivDescReplSlave = 'Potřebné pro replikaci pomocných serverů.';
 $strPrivDescSelect = 'Umožňuje vybírat data.';
 $strPrivDescShowDb = 'Umožňuje přístup k&nbsp;úplnému seznamu databází.';
+$strPrivDescShowView = 'Umožňuje spuštění dotazu SHOW CREATE VIEW.';
 $strPrivDescShutdown = 'Umožňuje vypnout server.';
 $strPrivDescSuper = 'Umožňuje připojení, i když je dosažen maximální počet připojení. Potřebné pro většinu operací pro správu serveru jako nastavování globálních proměnných a zabíjení threadů jiných uživatelů.';
 $strPrivDescUpdate = 'Umožňuje měnit data.';
@@ -598,6 +605,7 @@ $strRevokeAndDelete = 'Odebrat uživatelům veškerá oprávnění a poté je od
 $strRevokeMessage = 'Byla zrušena práva pro %s';
 $strRevoke = 'Zrušit';
 $strRomanian = 'Rumunština';
+$strRoutines = 'Procedury';
 $strRowLength = 'Délka řádku';
 $strRowsFrom = 'řádků začínající od';
 $strRowSize = ' Velikost řádku ';
@@ -662,6 +670,7 @@ $strSingly = '(po jednom)';
 $strSize = 'Velikost';
 $strSlovak = 'Slovenština';
 $strSlovenian = 'Slovinština';
+$strSocketProblem = '(nebo není spávně nastaven lokální socket MySQL serveru)';
 $strSortByKey = 'Setřídit podle klíče';
 $strSort = 'Řadit';
 $strSpaceUsage = 'Využití místa';
@@ -801,13 +810,4 @@ $strYes = 'Ano';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Poznámka: Nastavení těchto parametrů na 0 (nulu) odstraní omezení.';
 $strZip = '"zazipováno"';
 
-$strSocketProblem = '(or the local MySQL server\'s socket is not correctly configured)';  //to translate
-$strPrivDescCreateView = 'Allows creating new views.';  //to translate
-$strPrivDescAlterDb = 'Allows altering the structure of existing tables as well as changing the default charset and collation of databases.';  //to translate
-$strPrivDescCreateUser = 'Allows creating, dropping and renaming unser accounts.';  //to translate
-$strPrivDescCreateRoutine = 'Allows creating stored routines.';  //to translate
-$strPrivDescAlterRoutine = 'Allows altering and dropping stored routines.';  //to translate
-$strRoutines = 'Routines';  //to translate
-$strPrivDescShowView = 'Allows performing SHOW CREATE VIEW queries.';  //to translate
-$strPrivDescExecute5 = 'Allows executing stored routines.';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/czech-windows-1250.inc.php b/lang/czech-windows-1250.inc.php
index 6b7688089..20db76ca5 100644
--- a/lang/czech-windows-1250.inc.php
+++ b/lang/czech-windows-1250.inc.php
@@ -461,7 +461,7 @@ $strNoOptions = 'Tento form
 $strNoPassword = '��dn� heslo';
 $strNoPermission = 'Web server nem� opr�vn�n� ulo�it v�pis do souboru %s.';
 $strNoPhp = 'Bez PHP k�du';
-$strNoPrivileges = 'Bez opr�vn�n�';
+$strNoPrivileges = 'Nem�te opr�vn�n�';
 $strNoQuery = '��dn� SQL dotaz!';
 $strNoRights = 'Nem�te dostate�n� pr�va na proveden� t�to akce!';
 $strNoRowsSelected = 'Nebyl vybr�n ��dn� ��dek';
@@ -524,13 +524,19 @@ $strPrintViewFull = 'N
 $strPrintView = 'N�hled k vyti�t�n�';
 $strPrint = 'Vytisknout';
 $strPrivDescAllPrivileges = 'V�echna opr�vn�n� krom� GRANT.';
+$strPrivDescAlterDb = 'Umo��uje m�nit strukturu existuj�c�ch tabulek a v�choz� znakov� sady a �azen� datab�z�.';
+$strPrivDescAlterRoutine = 'Umo��uje m�nit a ru�it ulo�en� procedury.';
 $strPrivDescAlter = 'Umo��uje m�nit strukturu existuj�c�ch tabulek.';
 $strPrivDescCreateDb = 'Umo��uje vytv��et nov� datab�ze a tabulky.';
+$strPrivDescCreateRoutine = 'Umo��uje vytv��et ulo�en� procedury.';
 $strPrivDescCreateTbl = 'Umo��uje vytv��et nov� tabulky.';
 $strPrivDescCreateTmpTable = 'Umo��uje vytv��et do�asn� tabulky.';
+$strPrivDescCreateUser = 'Umo��uje vytv��et, ru�it a p�ejmenov�vat ��ty u�ivatel�.';
+$strPrivDescCreateView = 'Umo��uje vytv��et nov� pohledy.';
 $strPrivDescDelete = 'Umo��uje mazat data.';
 $strPrivDescDropDb = 'Umo��uje odstranit datab�ze a tabulky.';
 $strPrivDescDropTbl = 'Umo��uje odstranit tabulky.';
+$strPrivDescExecute5 = 'Umo��uje spou�t�t ulo�en� procedury.';
 $strPrivDescExecute = 'Umo��uje spou�t�t ulo�en� procedury. V&nbsp;t�to verzi MySQL se nepou��v�.';
 $strPrivDescFile = 'Umo��uje importovat a exportovat data z/do soubor� na serveru.';
 $strPrivDescGrant = 'Umo��uje p�id�vat u�ivatele a opr�vn�n� bez znovuna��t�n� tabulek s&nbsp;opr�vn�n�mi.';
@@ -548,6 +554,7 @@ $strPrivDescReplClient = 'Umo
 $strPrivDescReplSlave = 'Pot�ebn� pro replikaci pomocn�ch server�.';
 $strPrivDescSelect = 'Umo��uje vyb�rat data.';
 $strPrivDescShowDb = 'Umo��uje p��stup k&nbsp;�pln�mu seznamu datab�z�.';
+$strPrivDescShowView = 'Umo��uje spu�t�n� dotazu SHOW CREATE VIEW.';
 $strPrivDescShutdown = 'Umo��uje vypnout server.';
 $strPrivDescSuper = 'Umo��uje p�ipojen�, i kdy� je dosa�en maxim�ln� po�et p�ipojen�. Pot�ebn� pro v�t�inu operac� pro spr�vu serveru jako nastavov�n� glob�ln�ch prom�nn�ch a zab�jen� thread� jin�ch u�ivatel�.';
 $strPrivDescUpdate = 'Umo��uje m�nit data.';
@@ -597,6 +604,7 @@ $strRevokeAndDelete = 'Odebrat u
 $strRevokeMessage = 'Byla zru�ena pr�va pro %s';
 $strRevoke = 'Zru�it';
 $strRomanian = 'Rumun�tina';
+$strRoutines = 'Procedury';
 $strRowLength = 'D�lka ��dku';
 $strRowsFrom = '��dk� za��naj�c� od';
 $strRowSize = ' Velikost ��dku ';
@@ -661,6 +669,7 @@ $strSingly = '(po jednom)';
 $strSize = 'Velikost';
 $strSlovak = 'Sloven�tina';
 $strSlovenian = 'Slovin�tina';
+$strSocketProblem = '(nebo nen� sp�vn� nastaven lok�ln� socket MySQL serveru)';
 $strSortByKey = 'Set��dit podle kl��e';
 $strSort = '�adit';
 $strSpaceUsage = 'Vyu�it� m�sta';
@@ -800,13 +809,4 @@ $strYes = 'Ano';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Pozn�mka: Nastaven� t�chto parametr� na 0 (nulu) odstran� omezen�.';
 $strZip = '"zazipov�no"';
 
-$strSocketProblem = '(or the local MySQL server\'s socket is not correctly configured)';  //to translate
-$strPrivDescCreateView = 'Allows creating new views.';  //to translate
-$strPrivDescAlterDb = 'Allows altering the structure of existing tables as well as changing the default charset and collation of databases.';  //to translate
-$strPrivDescCreateUser = 'Allows creating, dropping and renaming unser accounts.';  //to translate
-$strPrivDescCreateRoutine = 'Allows creating stored routines.';  //to translate
-$strPrivDescAlterRoutine = 'Allows altering and dropping stored routines.';  //to translate
-$strRoutines = 'Routines';  //to translate
-$strPrivDescShowView = 'Allows performing SHOW CREATE VIEW queries.';  //to translate
-$strPrivDescExecute5 = 'Allows executing stored routines.';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/english-iso-8859-1.inc.php b/lang/english-iso-8859-1.inc.php
index 46099115d..2366f7f9e 100644
--- a/lang/english-iso-8859-1.inc.php
+++ b/lang/english-iso-8859-1.inc.php
@@ -525,7 +525,7 @@ $strPrivDescCreateDb = 'Allows creating new databases and tables.';
 $strPrivDescCreateRoutine = 'Allows creating stored routines.';
 $strPrivDescCreateTbl = 'Allows creating new tables.';
 $strPrivDescCreateTmpTable = 'Allows creating temporary tables.';
-$strPrivDescCreateUser = 'Allows creating, dropping and renaming unser accounts.';
+$strPrivDescCreateUser = 'Allows creating, dropping and renaming user accounts.';
 $strPrivDescCreateView = 'Allows creating new views.';
 $strPrivDescDelete = 'Allows deleting data.';
 $strPrivDescDropDb = 'Allows dropping databases and tables.';
diff --git a/lang/english-iso-8859-15.inc.php b/lang/english-iso-8859-15.inc.php
index 72cefea4e..74570ad9c 100644
--- a/lang/english-iso-8859-15.inc.php
+++ b/lang/english-iso-8859-15.inc.php
@@ -525,7 +525,7 @@ $strPrivDescCreateDb = 'Allows creating new databases and tables.';
 $strPrivDescCreateRoutine = 'Allows creating stored routines.';
 $strPrivDescCreateTbl = 'Allows creating new tables.';
 $strPrivDescCreateTmpTable = 'Allows creating temporary tables.';
-$strPrivDescCreateUser = 'Allows creating, dropping and renaming unser accounts.';
+$strPrivDescCreateUser = 'Allows creating, dropping and renaming user accounts.';
 $strPrivDescCreateView = 'Allows creating new views.';
 $strPrivDescDelete = 'Allows deleting data.';
 $strPrivDescDropDb = 'Allows dropping databases and tables.';
diff --git a/lang/english-utf-8.inc.php b/lang/english-utf-8.inc.php
index 7e9841627..d4de208bc 100644
--- a/lang/english-utf-8.inc.php
+++ b/lang/english-utf-8.inc.php
@@ -526,7 +526,7 @@ $strPrivDescCreateDb = 'Allows creating new databases and tables.';
 $strPrivDescCreateRoutine = 'Allows creating stored routines.';
 $strPrivDescCreateTbl = 'Allows creating new tables.';
 $strPrivDescCreateTmpTable = 'Allows creating temporary tables.';
-$strPrivDescCreateUser = 'Allows creating, dropping and renaming unser accounts.';
+$strPrivDescCreateUser = 'Allows creating, dropping and renaming user accounts.';
 $strPrivDescCreateView = 'Allows creating new views.';
 $strPrivDescDelete = 'Allows deleting data.';
 $strPrivDescDropDb = 'Allows dropping databases and tables.';