diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 5732919dd..de7ef80a4 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-07 07:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-16 17:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-16 17:47+0200\n"
 "Last-Translator:  <stefan@inkopsforum.se>\n"
 "Language-Team: swedish <sv@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -9876,7 +9876,7 @@ msgstr "Sortera om tabellen efter"
 
 #: tbl_operations.php:255
 msgid "(singly)"
-msgstr "(ensam)"
+msgstr "(var för sig)"
 
 #: tbl_operations.php:275
 msgid "Move table to (database<b>.</b>table):"