diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 4674a9154..c74b10fc0 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-rc1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-23 12:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-02 13:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-02 13:51+0200\n"
 "Last-Translator: Rouslan Placella <rouslan@placella.com>\n"
 "Language-Team: italian <it@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -6136,8 +6136,7 @@ msgstr "Visualizzazione commenti delle colonne"
 msgid ""
 "Please see the documentation on how to update your column_comments table"
 msgstr ""
-"Prego leggere la documentazione su come aggiornare la vostra tabella "
-"Column_comments"
+"Prego vedi la documentazione su come aggiornare la tabella column_comments"
 
 #: libraries/relation.lib.php:131 libraries/sql_query_form.lib.php:411
 msgid "Bookmarked SQL query"