diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 80f4094f9..02ce5daad 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-21 08:04-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-23 17:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-23 17:58+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: french <fr@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -9111,7 +9111,7 @@ msgstr ""
 "compris, sont connectés."
 
 #: setup/lib/index.lib.php:268
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "You set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username "
 #| "and password for auto-login, which is not a desirable option for live "
@@ -9129,9 +9129,8 @@ msgstr ""
 "La méthode d'authentification [kbd]config[/kbd] permet une connexion "
 "automatique, ce qui n'est pas souhaitable dans un environnement réel. Toute "
 "personne qui connaît l'URL d'accès peut entrer dans votre phpMyAdmin. Il est "
-"suggéré de régler votre [a@?page=servers&amp;mode=edit&amp;id=%1"
-"$d#tab_Server]type d'authentification[/a] à [kbd]cookie[/kbd] ou [kbd]http[/"
-"kbd]."
+"suggéré de régler votre %stype d'authentification%s à [kbd]cookie[/kbd] ou "
+"[kbd]http[/kbd]."
 
 #: setup/lib/index.lib.php:270
 #, fuzzy, php-format