diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 3354b773c..b2b1f2543 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -7,6 +7,7 @@ $Source$
 
 2003-02-08 Alexander M. Turek  <rabus@users.sourceforge.net>
     * config.inc.php3: Typo.
+    * lang/italian.inc.php3: Updates, thanks to Pietro Danesi (danone).
 
 2003-02-07 Michal Cihar  <nijel@users.sourceforge.net>
     * lang/czech: Updated.
diff --git a/lang/italian-iso-8859-1.inc.php3 b/lang/italian-iso-8859-1.inc.php3
index ea2f1eb49..741c1230b 100644
--- a/lang/italian-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/italian-iso-8859-1.inc.php3
@@ -136,6 +136,7 @@ $strDatabases = 'database';
 $strDatabasesStats = 'Statistiche dei databases';
 $strDbPrivileges = 'Privilegi specifici al database';
 $strDefault = 'Predefinito';
+$strDefaultValueHelp = 'Per i valori predefiniti, prego inserire un singolo valore, senza backslashes escaping o virgolette, utilizzando questo formato: a';
 $strDelete = 'Cancella';
 $strDeleteAndFlush = 'Cancella gli utenti e dopo ricarica i privilegi.';
 $strDeleteAndFlushDescr = 'Questa è la vita più giusta, ma il caricamento dei privilegi può durare qualche secondo.';
@@ -558,5 +559,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'N.B.: 0 (zero) significa nessun limite.';
 $strZip = '"compresso con zip"';
 // To translate
 
-$strDefaultValueHelp = 'For default values, please enter just a single value, without backslash escaping or quotes, using this format: a';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/italian-utf-8.inc.php3 b/lang/italian-utf-8.inc.php3
index bf54ac5d4..cb68ef802 100644
--- a/lang/italian-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/italian-utf-8.inc.php3
@@ -137,6 +137,7 @@ $strDatabases = 'database';
 $strDatabasesStats = 'Statistiche dei databases';
 $strDbPrivileges = 'Privilegi specifici al database';
 $strDefault = 'Predefinito';
+$strDefaultValueHelp = 'Per i valori predefiniti, prego inserire un singolo valore, senza backslashes escaping o virgolette, utilizzando questo formato: a';
 $strDelete = 'Cancella';
 $strDeleteAndFlush = 'Cancella gli utenti e dopo ricarica i privilegi.';
 $strDeleteAndFlushDescr = 'Questa è la vita più giusta, ma il caricamento dei privilegi può durare qualche secondo.';
@@ -559,5 +560,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'N.B.: 0 (zero) significa nessun limite.';
 $strZip = '"compresso con zip"';
 // To translate
 
-$strDefaultValueHelp = 'For default values, please enter just a single value, without backslash escaping or quotes, using this format: a';  //to translate
 ?>