From c1a1d0054ca74f2e4d955f9aa7ecd319eec1cb47 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= <mcihar@novell.com>
Date: Mon, 16 May 2011 10:39:24 +0200
Subject: [PATCH] Add translation from master

---
 po/bg.po    | 54 +++++++++++++++++++++++---------------------
 po/hu.po    |  3 ++-
 po/si.po    | 42 ++++++++++++++++++----------------
 po/zh_TW.po | 65 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 4 files changed, 87 insertions(+), 77 deletions(-)

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 2610b462e..a7ee6d6e6 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -112,6 +112,8 @@ msgid ""
 "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net "
 "for more information."
 msgstr ""
+"Файлът %s не е наличен в системата, посетете www.phpmyadmin.net за повече "
+"информация."
 
 #: db_create.php:58
 #, php-format
@@ -413,7 +415,7 @@ msgstr "Превключване към"
 
 #: db_qbe.php:186
 msgid "visual builder"
-msgstr ""
+msgstr "строител"
 
 #: db_qbe.php:222 libraries/db_structure.lib.php:95
 #: libraries/display_tbl.lib.php:852
@@ -534,7 +536,7 @@ msgstr "Прелистване"
 #: db_search.php:259
 #, php-format
 msgid "Delete the matches for the %s table?"
-msgstr ""
+msgstr "Изтриване на съвпаденията от таблицата %s?"
 
 #: db_search.php:259 libraries/display_tbl.lib.php:1223
 #: libraries/display_tbl.lib.php:2153
@@ -599,11 +601,11 @@ msgstr "Таблицата %s беше изтрита"
 
 #: db_structure.php:293 tbl_create.php:295
 msgid "Tracking is active."
-msgstr ""
+msgstr "Проследяването е активно."
 
 #: db_structure.php:295 tbl_create.php:297
 msgid "Tracking is not active."
-msgstr ""
+msgstr "Проследяването е неактивно."
 
 #: db_structure.php:379 libraries/display_tbl.lib.php:2037
 #, php-format
@@ -705,7 +707,7 @@ msgstr "Речник на данните"
 
 #: db_tracking.php:79
 msgid "Tracked tables"
-msgstr ""
+msgstr "Следени таблици."
 
 #: db_tracking.php:84 libraries/config/messages.inc.php:481
 #: libraries/export/htmlword.php:89 libraries/export/latex.php:162
@@ -747,7 +749,7 @@ msgstr "Действие"
 
 #: db_tracking.php:101 js/messages.php:34
 msgid "Delete tracking data for this table"
-msgstr ""
+msgstr "Изтриване на проследената информация за таблицата"
 
 #: db_tracking.php:119 tbl_tracking.php:542 tbl_tracking.php:600
 msgid "active"
@@ -763,20 +765,20 @@ msgstr "Версии"
 
 #: db_tracking.php:135 tbl_tracking.php:373 tbl_tracking.php:619
 msgid "Tracking report"
-msgstr ""
+msgstr "Доклад за следенето"
 
 #: db_tracking.php:136 tbl_tracking.php:245 tbl_tracking.php:619
 msgid "Structure snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "Моментна снимка на структурата"
 
 #: db_tracking.php:181
 msgid "Untracked tables"
-msgstr ""
+msgstr "Непроследявани таблици"
 
 #: db_tracking.php:201 db_tracking.php:203 tbl_structure.php:622
 #: tbl_structure.php:624
 msgid "Track table"
-msgstr ""
+msgstr "Следене на таблица"
 
 #: db_tracking.php:229
 msgid "Database Log"
@@ -797,7 +799,7 @@ msgstr ""
 
 #: enum_editor.php:67
 msgid "Output"
-msgstr ""
+msgstr "Изход"
 
 #: enum_editor.php:68
 msgid "Copy and paste the joined values into the \"Length/Values\" field"
@@ -872,7 +874,7 @@ msgstr "Показалецът беше изтрит."
 
 #: import.php:400
 msgid "Showing bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Показване на белязка"
 
 #: import.php:402 sql.php:884
 #, php-format
@@ -919,11 +921,11 @@ msgstr ""
 #: server_synchronize.php:738 server_synchronize.php:766
 #: server_synchronize.php:794 server_synchronize.php:806
 msgid "Click to select"
-msgstr ""
+msgstr "Щракване за избор"
 
 #: js/messages.php:26
 msgid "Click to unselect"
-msgstr ""
+msgstr "Щракване за отмяна на избора"
 
 #: js/messages.php:27 libraries/import.lib.php:103 sql.php:195
 msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled."
@@ -947,11 +949,11 @@ msgstr "Изтриване на процедура"
 
 #: js/messages.php:35
 msgid "Deleting tracking data"
-msgstr ""
+msgstr "Изтриване информацията за следене"
 
 #: js/messages.php:36
 msgid "Dropping Primary Key/Index"
-msgstr ""
+msgstr "Изтриване на първичен ключ/индекс"
 
 #: js/messages.php:37
 msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
@@ -1009,13 +1011,13 @@ msgstr "Изтриване на маркираните потребители"
 #: js/messages.php:56 libraries/tbl_properties.inc.php:792
 #: tbl_tracking.php:245 tbl_tracking.php:373
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Затваряне"
 
 #: js/messages.php:60 libraries/tbl_properties.inc.php:797 pmd_general.php:388
 #: pmd_general.php:425 pmd_general.php:545 pmd_general.php:593
 #: pmd_general.php:669 pmd_general.php:723 pmd_general.php:786
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Отмяна"
 
 #: js/messages.php:63
 msgid "Loading"
@@ -1023,19 +1025,19 @@ msgstr "Зареждане"
 
 #: js/messages.php:64
 msgid "Processing Request"
-msgstr ""
+msgstr "Обработка на заявката"
 
 #: js/messages.php:65 libraries/import/ods.php:80
 msgid "Error in Processing Request"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка при обработка на заявката"
 
 #: js/messages.php:66
 msgid "Dropping Column"
-msgstr ""
+msgstr "Изтриване на колона"
 
 #: js/messages.php:67
 msgid "Adding Primary Key"
-msgstr ""
+msgstr "Добавяне на първичен ключ"
 
 #: js/messages.php:68 libraries/relation.lib.php:87 pmd_general.php:386
 #: pmd_general.php:543 pmd_general.php:591 pmd_general.php:667
@@ -1073,15 +1075,15 @@ msgstr "Търсене"
 
 #: js/messages.php:86
 msgid "Hide query box"
-msgstr ""
+msgstr "Скриване формата за заявки"
 
 #: js/messages.php:87
 msgid "Show query box"
-msgstr ""
+msgstr "Показване формата за заявки"
 
 #: js/messages.php:88
 msgid "Inline Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Бърза редакция"
 
 #: js/messages.php:89 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:332
 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:317
@@ -1094,7 +1096,7 @@ msgstr "Записване"
 #: js/messages.php:90 libraries/display_tbl.lib.php:593 pmd_general.php:158
 #: tbl_change.php:315 tbl_change.php:321
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Скриване"
 
 #: js/messages.php:93
 msgid "Hide search criteria"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index e8153eaeb..de40b8e64 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -3475,8 +3475,9 @@ msgstr ""
 "nem található"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:328
+#, fuzzy
 msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
-msgstr ""
+msgstr "Hiányzó táblák a phpMyAdmin konfigurációs tárolóhoz"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:330
 msgid "Iconic table operations"
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index ec28a5305..f1a4b0d87 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -2486,11 +2486,11 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:64
 msgid "Show icons for warning, error and information messages"
-msgstr ""
+msgstr "තොරතුරු, අනතුරු ඇඟවීම් හා දෝෂ පිළිබඳ පණිවිඩ සඳහා අයිකන භාවිතා කරන්න"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:65
 msgid "Iconic errors"
-msgstr ""
+msgstr "icon සහිත දෝෂ"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:66
 msgid ""
@@ -3256,11 +3256,11 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:295
 msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid"
-msgstr ""
+msgstr "ලොගින් කුකියේ වලංගු කාලය (තත්පර වලින්) සඳහන් කරන්න"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:296
 msgid "Login cookie validity"
-msgstr ""
+msgstr "ලොගින් කුකියේ වලංගුතාවය"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:297
 msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns"
@@ -3289,7 +3289,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:303
 msgid "Maximum number of databases displayed in left frame and database list"
-msgstr ""
+msgstr "යාත්‍රණ රාමුවේ හා දත්තගබඩා ලයිස්තුවේ උපරිම ලෙස පෙන්විය යුතු දත්තගබඩා ගණන"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:304
 msgid "Maximum databases"
@@ -3308,11 +3308,11 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:308
 msgid "Maximum number of tables displayed in table list"
-msgstr ""
+msgstr "වගු ලයිස්තුවේ උපරිම ලෙස පෙන්විය යුතු වගු ගණන"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:309
 msgid "Maximum tables"
-msgstr ""
+msgstr "උපරිම වගු"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:310
 msgid ""
@@ -3476,7 +3476,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:349
 msgid "Show help button"
-msgstr ""
+msgstr "උදවු බොත්තම පෙන්වන්න"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:351
 msgid "Directory where exports can be saved on server"
@@ -3626,7 +3626,7 @@ msgstr "භාවිතා කල යුතු PHP දිගුව"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:384
 msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)"
-msgstr ""
+msgstr "Regular expression (PCRE) හා ගැළපෙන දත්තගබඩා සඟවන්න"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:385
 msgid "Hide databases"
@@ -3674,7 +3674,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:394
 msgid "Show only listed databases"
-msgstr ""
+msgstr "සඳහන් දත්තගබඩා පමණක් පෙන්වන්න"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:395 libraries/config/messages.inc.php:432
 msgid "Leave empty if not using config auth"
@@ -4138,7 +4138,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:499
 msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page"
-msgstr ""
+msgstr "phpMyAdmin ප්‍රධාන පිටුවේ නවතම අනුවාදය සඳහා පරීක්ෂාව සක්‍රීය කරන්න "
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:500 setup/lib/index.lib.php:118
 #: setup/lib/index.lib.php:125 setup/lib/index.lib.php:142
@@ -4146,7 +4146,7 @@ msgstr ""
 #: setup/lib/index.lib.php:161 setup/lib/index.lib.php:164
 #: setup/lib/index.lib.php:200
 msgid "Version check"
-msgstr ""
+msgstr "අනුවාද පරීක්ෂාව"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:501
 msgid ""
@@ -6686,6 +6686,8 @@ msgid ""
 "Your preferences will be saved for current session only. Storing them "
 "permanently requires %sphpMyAdmin configuration storage%s."
 msgstr ""
+"මෙම සැසිය සඳහා පමණක් ඔබගේ තෝරාගැනීම් සුරැකේ. තෝරාගැනීම් ස්ථාවරව සුරැකීම සඳහා "
+"%sphpMyAdmin වින්‍යාස ගබඩාව%s අවශ්‍යය."
 
 #: libraries/user_preferences.lib.php:142
 msgid "Could not save configuration"
@@ -7110,15 +7112,15 @@ msgstr "ගොනු ආනයනය"
 
 #: prefs_manage.php:245
 msgid "Import from browser's storage"
-msgstr ""
+msgstr "බ්‍රවුසරයේ ගබඩාවෙන් ආනයනය කරන්න"
 
 #: prefs_manage.php:248
 msgid "Settings will be imported from your browser's local storage."
-msgstr ""
+msgstr "බ්‍රවුසරයේ ගබඩාවෙන් සිටුවම් ආනයනය කෙරෙනු ඇත."
 
 #: prefs_manage.php:254
 msgid "You have no saved settings!"
-msgstr ""
+msgstr "සුරැකූ සිටුවම් නොමැත!"
 
 #: prefs_manage.php:258 prefs_manage.php:312
 msgid "This feature is not supported by your web browser"
@@ -7126,7 +7128,7 @@ msgstr ""
 
 #: prefs_manage.php:263
 msgid "Merge with current configuration"
-msgstr ""
+msgstr "වත්මන් වින්‍යාස සමග ඒකාබද්ද කරන්න"
 
 #: prefs_manage.php:277
 #, php-format
@@ -7134,14 +7136,16 @@ msgid ""
 "You can set more settings by modifying config.inc.php, eg. by using %sSetup "
 "script%s."
 msgstr ""
+"config.inc.php වෙනස් කිරීම මඟින් ඔබට තවත් සිටුවම් සිටුවිය හැකිය. උදා. %sSetup script%s "
+"භාවිතා කිරීමෙන්."
 
 #: prefs_manage.php:302
 msgid "Save to browser's storage"
-msgstr ""
+msgstr "බ්‍රවුසරයේ ගබඩාවේ සුරකින්න"
 
 #: prefs_manage.php:306
 msgid "Settings will be saved in your browser's local storage."
-msgstr ""
+msgstr "බ්‍රවුසරයේ ගබඩාවේ සිටුවම් සුරැකෙනු ඇත."
 
 #: prefs_manage.php:308
 msgid "Existing settings will be overwritten!"
@@ -7149,7 +7153,7 @@ msgstr ""
 
 #: prefs_manage.php:323
 msgid "You can reset all your settings and restore them to default values."
-msgstr ""
+msgstr "ඔබගේ සියලුම සිටුවම් ප්‍රතිසකසා ඒවා පෙරනිමි අගයන් වෙත ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කල හැක."
 
 #: querywindow.php:93
 msgid "Import files"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index a442d2d23..6f52c6df4 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "遠端 URL 開啟失敗"
 msgid ""
 "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net "
 "for more information."
-msgstr ""
+msgstr "%s 檔案不存在於本系統，詳情請參考 www.phpmyadmin.net"
 
 #: db_create.php:58
 #, php-format
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "切換至"
 
 #: db_qbe.php:186
 msgid "visual builder"
-msgstr ""
+msgstr "視覺建置器"
 
 #: db_qbe.php:222 libraries/db_structure.lib.php:95
 #: libraries/display_tbl.lib.php:852
@@ -609,11 +609,11 @@ msgstr "資料表 %s 已被刪除"
 
 #: db_structure.php:293 tbl_create.php:295
 msgid "Tracking is active."
-msgstr ""
+msgstr "追蹤已啟用"
 
 #: db_structure.php:295 tbl_create.php:297
 msgid "Tracking is not active."
-msgstr ""
+msgstr "追蹤未啟用"
 
 #: db_structure.php:379 libraries/display_tbl.lib.php:2037
 #, php-format
@@ -797,27 +797,27 @@ msgstr "資料庫"
 #: enum_editor.php:21 libraries/tbl_properties.inc.php:793
 #, php-format
 msgid "Values for the column \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "%s 欄的數值"
 
 #: enum_editor.php:22 libraries/tbl_properties.inc.php:794
 msgid "Enter each value in a separate field."
-msgstr ""
+msgstr "給每一欄位輸入數值"
 
 #: enum_editor.php:57
 msgid "+ Restart insertion and add a new value"
-msgstr ""
+msgstr "+重啟插入並加入新值"
 
 #: enum_editor.php:67
 msgid "Output"
-msgstr ""
+msgstr "輸出"
 
 #: enum_editor.php:68
 msgid "Copy and paste the joined values into the \"Length/Values\" field"
-msgstr ""
+msgstr "複製並貼上結合數值至\"Length/Values\"欄位"
 
 #: export.php:73
 msgid "Selected export type has to be saved in file!"
-msgstr ""
+msgstr "選擇匯出模式必須存入檔案!"
 
 #: export.php:164 export.php:189 export.php:671
 #, php-format
@@ -860,6 +860,8 @@ msgid ""
 "You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support "
 "for it is not implemented or disabled by your configuration."
 msgstr ""
+"您試圖載入無法支援的壓縮檔 (%s). 可能是它的支援尚未完成或在您的設定檔中被關"
+"閉."
 
 #: import.php:336
 msgid ""
@@ -894,7 +896,7 @@ msgstr "載入成功, 共 %d 句語法已執行."
 msgid ""
 "Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same "
 "file and import will resume."
-msgstr ""
+msgstr "指令已逾時, 如果想完成匯入, 請重提交相同檔案然後匯入會繼續."
 
 #: import.php:425
 msgid ""
@@ -923,11 +925,11 @@ msgstr "phpMyAdmin 較為適合使用在支援<b>頁框</b>的瀏覽器."
 #: server_synchronize.php:738 server_synchronize.php:766
 #: server_synchronize.php:794 server_synchronize.php:806
 msgid "Click to select"
-msgstr ""
+msgstr "按選"
 
 #: js/messages.php:26
 msgid "Click to unselect"
-msgstr ""
+msgstr "反按選"
 
 #: js/messages.php:27 libraries/import.lib.php:103 sql.php:195
 msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled."
@@ -943,7 +945,7 @@ msgstr "您將會刪除整個資料庫!"
 
 #: js/messages.php:32
 msgid "Dropping Event"
-msgstr ""
+msgstr "丟棄事件中"
 
 #: js/messages.php:33
 #, fuzzy
@@ -958,15 +960,16 @@ msgstr "容許新增及取代數據."
 
 #: js/messages.php:36
 msgid "Dropping Primary Key/Index"
-msgstr ""
+msgstr "丟棄 主鍵值/指標 中"
 
 #: js/messages.php:37
 msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
 msgstr "這個作業所用時間會較長, 繼續?"
 
+# BLOB: binary and text object
 #: js/messages.php:40
 msgid "You are about to DISABLE a BLOB Repository!"
-msgstr ""
+msgstr "您將要關閉一個BLOB儲存"
 
 #: js/messages.php:41
 #, php-format
@@ -1022,13 +1025,13 @@ msgstr "移除已選擇使用者"
 #: js/messages.php:56 libraries/tbl_properties.inc.php:792
 #: tbl_tracking.php:245 tbl_tracking.php:373
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "關閉"
 
 #: js/messages.php:60 libraries/tbl_properties.inc.php:797 pmd_general.php:388
 #: pmd_general.php:425 pmd_general.php:545 pmd_general.php:593
 #: pmd_general.php:669 pmd_general.php:723 pmd_general.php:786
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消"
 
 #: js/messages.php:63
 #, fuzzy
@@ -1043,15 +1046,15 @@ msgstr "處理"
 
 #: js/messages.php:65 libraries/import/ods.php:80
 msgid "Error in Processing Request"
-msgstr ""
+msgstr "要求處理中有錯誤"
 
 #: js/messages.php:66
 msgid "Dropping Column"
-msgstr ""
+msgstr "丟棄欄位"
 
 #: js/messages.php:67
 msgid "Adding Primary Key"
-msgstr ""
+msgstr "增加主鍵值"
 
 #: js/messages.php:68 libraries/relation.lib.php:87 pmd_general.php:386
 #: pmd_general.php:543 pmd_general.php:591 pmd_general.php:667
@@ -1146,15 +1149,15 @@ msgstr "忽略"
 
 #: js/messages.php:100
 msgid "Select referenced key"
-msgstr ""
+msgstr "選擇參考鍵值"
 
 #: js/messages.php:101
 msgid "Select Foreign Key"
-msgstr ""
+msgstr "選擇外來鍵值"
 
 #: js/messages.php:102
 msgid "Please select the primary key or a unique key"
-msgstr ""
+msgstr "請選擇主鍵值或唯一鍵值"
 
 #: js/messages.php:103 pmd_general.php:87 tbl_relation.php:545
 #, fuzzy
@@ -1164,7 +1167,7 @@ msgstr "選擇顯示之欄位"
 
 #: js/messages.php:106
 msgid "Add an option for column "
-msgstr ""
+msgstr "增加一個欄位選項"
 
 #: js/messages.php:109
 #, fuzzy
@@ -9762,7 +9765,7 @@ msgstr "SQL語句已匯出，請複製或執行此dump"
 #: tbl_tracking.php:256
 #, php-format
 msgid "Version %s snapshot (SQL code)"
-msgstr ""
+msgstr "版本 %s 快照 (SQL碼)"
 
 #: tbl_tracking.php:375
 msgid "Tracking statements"
@@ -9771,7 +9774,7 @@ msgstr "追蹤語句"
 #: tbl_tracking.php:391 tbl_tracking.php:498
 #, php-format
 msgid "Show %s with dates from %s to %s by user %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "顯示 %s 從日期 %s 至 %s 來自使用者 %s %s"
 
 #: tbl_tracking.php:404 tbl_tracking.php:455
 #, fuzzy
@@ -9788,11 +9791,11 @@ msgstr "資料模擬語句"
 
 #: tbl_tracking.php:501
 msgid "SQL dump (file download)"
-msgstr ""
+msgstr "SQL 轉儲 (檔案下載)"
 
 #: tbl_tracking.php:502
 msgid "SQL dump"
-msgstr ""
+msgstr "SQL 轉儲"
 
 #: tbl_tracking.php:503
 msgid "This option will replace your table and contained data."
@@ -9809,7 +9812,7 @@ msgstr "匯出為 %s"
 
 #: tbl_tracking.php:555
 msgid "Show versions"
-msgstr ""
+msgstr "顯示版本"
 
 #: tbl_tracking.php:587
 msgid "Version"
@@ -9859,7 +9862,7 @@ msgstr "不支援款式功能, 請查看設定案及儲存款式檔案的資料
 
 #: themes.php:41
 msgid "Get more themes!"
-msgstr ""
+msgstr "取得更多佈景主題！"
 
 #: transformation_overview.php:24
 msgid "Available MIME types"