diff --git a/lang/finnish.inc.php3 b/lang/finnish.inc.php3
index 6e3ed80db..b21b8ef9d 100644
--- a/lang/finnish.inc.php3
+++ b/lang/finnish.inc.php3
@@ -75,6 +75,7 @@ $strColumn = 'Sarake';
 $strColumnNames = 'Sarakkeiden nimet';
 $strCompleteInserts = 'Täydelliset insert-lauseet';
 $strConfirm = 'Oletko varma, että haluat tehdä tämän?';
+$strCookiesRequired = 'Selaimessa pitää olla cookietuki päällä tästä eteenpäin.';
 $strCopyTable = 'Kopioi taulu (tietokanta<b>.</b>taulu):';
 $strCopyTableOK = 'Taulu %s on kopioitu nimelle %s.';
 $strCreate = 'Luo';
@@ -174,7 +175,10 @@ $strLineFeed = 'LF-rivinvaihto: \\n';
 $strLines = 'Rivit';
 $strLinesTerminatedBy = 'Rivien erotinmerkki';
 $strLocationTextfile = 'Tiedoston sijainti';
+$strLogin = 'Kirjaudu sisään';
 $strLogout = 'Poistu';
+$strLogPassword = 'Salasana:';
+$strLogUsername = 'Käyttäjätunnus:';
 
 $strModifications = 'Muutokset tallennettu';
 $strModify = 'Muokkaa';
@@ -340,10 +344,6 @@ $strYes = 'Kyll
 $strZip = '"zip-pakattu"';
 
 // To translate
-$strCookiesRequired = 'Cookies must be enabled past this point.';
-$strLogin = 'Login';
-$strLogPassword = 'Password:';
-$strLogUsername = 'Username:';
 
 $strRowsModeVertical=" vertical ";  //to translate
 $strRowsModeHorizontal=" horizontal ";  //to translate
diff --git a/lang/galician.inc.php3 b/lang/galician.inc.php3
index fdbb28ca3..7a88ce989 100644
--- a/lang/galician.inc.php3
+++ b/lang/galician.inc.php3
@@ -71,6 +71,7 @@ $strColumn = 'Columna';
 $strColumnNames = 'Nomes das Columnas';
 $strCompleteInserts = 'Insercións completas';
 $strConfirm = 'Está seguro/a?';
+$strCookiesRequired = 'A partir de aqui debe permitir cookies.';
 $strCopyTable = 'Copiar a tabela a (base_de_datos<b>.</b>tabela):';
 $strCopyTableOK = 'Tabela \$table copiada para \$new_name.';
 $strCreate = 'Crear';
@@ -170,7 +171,10 @@ $strLineFeed = 'Car
 $strLines = 'Liñas';
 $strLinesTerminatedBy = 'As liñas rematan por';
 $strLocationTextfile = 'Localización do arquivo de texto';
+$strLogin = 'Entrada (login)';
 $strLogout = 'Sair';
+$strLogPassword = 'Contrasinal:';
+$strLogUsername = 'Nome de usuario:';
 
 $strModifications = 'As modificacións foron gardadas';
 $strModify = 'Modificar';
diff --git a/lang/norwegian.inc.php3 b/lang/norwegian.inc.php3
index 65af72151..4cd804b08 100644
--- a/lang/norwegian.inc.php3
+++ b/lang/norwegian.inc.php3
@@ -71,6 +71,7 @@ $strColumn = 'Kolonne';
 $strColumnNames = 'Kolonnenavn';
 $strCompleteInserts = 'Komplette innlegg';
 $strConfirm = 'Ønsker du virkelig å gjøre det?';
+$strCookiesRequired = 'Cookies må være slått på forbi dette punkt.';
 $strCopyTable = 'Kopier tabell til (database<b>.</b>tabell):';
 $strCopyTableOK = 'Tabellen %s er kopiert til %s.';
 $strCreate = 'Opprett';
@@ -169,7 +170,10 @@ $strLineFeed = 'Linjeskift: \\n';
 $strLines = 'Linjer';
 $strLinesTerminatedBy = 'Linker avsluttet med';
 $strLocationTextfile = 'Plassering av filen';
+$strLogin = 'Logg inn';
 $strLogout = 'Logg ut';
+$strLogPassword = 'Passord:';
+$strLogUsername = 'Brukernavn:';
 
 $strModifications = 'Endringene er lagret';
 $strModify = 'Endre';
@@ -335,10 +339,6 @@ $strYes = 'Ja';
 $strZip = '"komprimert (zip)"';
 
 // To translate
-$strCookiesRequired = 'Cookies must be enabled past this point.';
-$strLogin = 'Login';
-$strLogPassword = 'Password:';
-$strLogUsername = 'Username:';
 $strRowsModeVertical=" vertical ";  //to translate
 $strRowsModeHorizontal=" horizontal ";  //to translate
 $strRowsModeOptions=" in %s mode and repeat headers after %s cells ";  //to translate
diff --git a/lang/polish.inc.php3 b/lang/polish.inc.php3
index 6df11c5bf..a4471cd47 100644
--- a/lang/polish.inc.php3
+++ b/lang/polish.inc.php3
@@ -71,6 +71,7 @@ $strColumn = 'Kolumna';
 $strColumnNames = 'Nazwy kolumn';
 $strCompleteInserts = 'Pe³ne dodania';
 $strConfirm = 'Czy na pewno to zrobiæ?';
+$strCookiesRequired = 'Odt±d musi byæ w³±czona obs³uga "cookies".';
 $strCopyTable = 'Skopiowanie tabeli do (bazadanych<b>.</b>tabela):';
 $strCopyTableOK = 'Tabela %s zosta³a skopiowana do %s.';
 $strCreate = 'Utworzenie';
@@ -170,8 +171,10 @@ $strLineFeed = 'Kod wysuni
 $strLines = 'Linie';
 $strLinesTerminatedBy = 'Linie zakoñczone przez';
 $strLocationTextfile = 'Lokalizacja pliku tekstowego';
-$strLogin = 'Zalogowanie';
+$strLogin = 'Login';
 $strLogout = 'Wylogowanie';
+$strLogPassword = 'Has³o:';
+$strLogUsername = 'U¿ytkownik:';$strRowsModeVertical=" vertical ";  
 
 $strModifications = 'Modyfikacje zosta³y zapamiêtane';
 $strModify = 'Modifikacja';
@@ -337,9 +340,6 @@ $strYes = 'Tak';
 $strZip = '".zip"';
 
 // To translate
-$strCookiesRequired = 'Cookies must be enabled past this point.';
-$strLogPassword = 'Password&nbsp;:';
-$strLogUsername = 'Username&nbsp;:';
 
 $strRowsModeVertical=" vertical ";  //to translate
 $strRowsModeHorizontal=" horizontal ";  //to translate
diff --git a/lang/swedish.inc.php3 b/lang/swedish.inc.php3
index fc731a153..fc5fa4d69 100644
--- a/lang/swedish.inc.php3
+++ b/lang/swedish.inc.php3
@@ -71,6 +71,7 @@ $strColumn = 'Kolumn';
 $strColumnNames = 'Kolumn-namn';
 $strCompleteInserts = 'Kompletta infogningar';
 $strConfirm = 'Vill du verkligen göra det?';
+$strCookiesRequired = 'Kakor (cookies) måste tillåtas för att gå vidare.';
 $strCopyTable = 'Kopiera tabellen till (databas<b>.</b>tabell):';
 $strCopyTableOK = 'Tabellen %s har kopierats till %s.';
 $strCreate = 'Skapa';
@@ -172,6 +173,8 @@ $strLinesTerminatedBy = 'Raderna avslutas med';
 $strLocationTextfile = 'Textfilens plats';
 $strLogin = 'Logga in';
 $strLogout = 'Logga ut';
+$strLogPassword = 'Lösenord:';
+$strLogUsername = 'Användarnamn:';
 
 $strModifications = 'Ändringarna har sparats';
 $strModify = 'Ändra';
@@ -337,9 +340,7 @@ $strYes = 'Ja';
 $strZip = '"zippad"';
 
 // To translate
-$strCookiesRequired = 'Cookies must be enabled past this point.';
-$strLogPassword = 'Password:';
-$strLogUsername = 'Username:';
+
 $strRowsModeVertical=" vertical ";  //to translate
 $strRowsModeHorizontal=" horizontal ";  //to translate
 $strRowsModeOptions=" in %s mode and repeat headers after %s cells ";  //to translate