diff --git a/lang/french-iso-8859-1.inc.php b/lang/french-iso-8859-1.inc.php
index 1e14e1aee..21ded28da 100644
--- a/lang/french-iso-8859-1.inc.php
+++ b/lang/french-iso-8859-1.inc.php
@@ -683,6 +683,7 @@ $strUpgrade = 'Vous devriez utiliser %s en version %s ou plus r
 $strUsage = 'Espace';
 $strUseBackquotes = 'Protéger les noms des tables et des champs par des "`"';
 $strUseHostTable = 'Utiliser la table Host';
+$strUseTabKey = 'Utilisez la tabulation pour aller d\'une valeur à l\'autre, ou CTRL+flèches pour aller n\'importe où';
 $strUseTables = 'Utiliser les tables';
 $strUseTextField = 'Entrez une valeur';
 $strUseThisValue = 'Utiliser cette valeur';
@@ -721,5 +722,4 @@ $strYes = 'Oui';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Une valeur de 0 (zero) enlève la limite.';
 $strZip = '"zippé"';
 
-$strUseTabKey = 'Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/french-utf-8.inc.php b/lang/french-utf-8.inc.php
index e34e9c77b..84c60119b 100644
--- a/lang/french-utf-8.inc.php
+++ b/lang/french-utf-8.inc.php
@@ -684,6 +684,7 @@ $strUpgrade = 'Vous devriez utiliser %s en version %s ou plus récente.';
 $strUsage = 'Espace';
 $strUseBackquotes = 'Protéger les noms des tables et des champs par des "`"';
 $strUseHostTable = 'Utiliser la table Host';
+$strUseTabKey = 'Utilisez la tabulation pour aller d\'une valeur à l\'autre, ou CTRL+flèches pour aller n\'importe où';
 $strUseTables = 'Utiliser les tables';
 $strUseTextField = 'Entrez une valeur';
 $strUseThisValue = 'Utiliser cette valeur';
@@ -722,5 +723,4 @@ $strYes = 'Oui';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Une valeur de 0 (zero) enlève la limite.';
 $strZip = '"zippé"';
 
-$strUseTabKey = 'Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere';  //to translate
 ?>