update
This commit is contained in:
Marc Delisle
@@ -5,6 +5,9 @@ phpMyAdmin - Changelog
|
||||
$Id$
|
||||
$Source$
|
||||
|
||||
2002-08-02 Marc Delisle <lem9@users.sourceforge.net>
|
||||
* lang/portuguese update, thanks to Lopo Pizarro
|
||||
|
||||
2002-08-01 Robin Johnson <robbat2@users.sourceforge.net>
|
||||
* scripts/decode_bug.php3:
|
||||
- Improvements and PHP3 fixes thanks to Loic
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,6 @@ $month = array('Jan', 'Fev', 'Mar', 'Abr', 'Mai', 'Jun', 'Jul', 'Ago', 'Set', 'O
|
||||
// variable below
|
||||
$datefmt = '%d-%B-%Y <20>s %H:%M';
|
||||
|
||||
|
||||
$strAPrimaryKey = 'Uma chave prim<69>ria foi adicionada a %s';
|
||||
$strAccessDenied = 'Acesso Negado';
|
||||
$strAction = 'Ac<41><63>es';
|
||||
@@ -40,6 +39,7 @@ $strAfter = 'Depois %s';
|
||||
$strAfterInsertBack = 'Voltar atr<74>s';
|
||||
$strAfterInsertNewInsert = 'Inserir novo registo';
|
||||
$strAll = 'Todas';
|
||||
$strAllTableSameWidth = 'mostrar todas as tabelas com a mesma altura?';
|
||||
$strAlterOrderBy = 'Alterar a ordem da tabela por';
|
||||
$strAnIndex = 'Um <20>ndice foi adicionado a %s';
|
||||
$strAnalyzeTable = 'Analizar tabela';
|
||||
@@ -67,17 +67,25 @@ $strBrowse = 'Visualiza';
|
||||
$strBzip = '"Compress<73>o bzip"';
|
||||
|
||||
$strCantLoadMySQL = 'n<>o foi poss<73>vel carregar a extens<6E>o MySQL,<br />por favor verifique a configura<72><61>o do PHP.';
|
||||
$strCantLoadRecodeIconv = 'N<>o <20> poss<73>vel carregar <i>iconv</i> ou recodificar a extens<6E>o necess<73>ria para a convers<72>o do Mapa de Caracteres, configure o php de modo a permitir utilizar estas extens<6E>es ou desligue a convers<72>o do mapa de caracteres no phpmyadmin.';
|
||||
$strCantRenameIdxToPrimary = 'Imposs<73>vel renomear <20>ndice para PRIMARY!';
|
||||
$strCantUseRecodeIconv = 'N<>o <20> poss<73>vel usar <i>iconv</i> nem <i>libiconv</i> nem a fun<75><6E>o <i>recode_string</i> enquanto a extens<6E>o reportar que est<73> ligada. Confira a configura<72><61>o do seu php.';
|
||||
$strCardinality = 'Quantidade';
|
||||
$strCarriage = 'Fim de linha: \\r';
|
||||
$strChange = 'Muda';
|
||||
$strChangeDisplay = 'Escolha campo para mostrar';
|
||||
$strChangePassword = 'Alterar a senha';
|
||||
$strCheckAll = 'Todos';
|
||||
$strCheckDbPriv = 'Visualiza os Privil<69>gios da Base de Dados';
|
||||
$strCheckTable = 'Verificar tabela';
|
||||
$strChoosePage = 'Escolha uma P<>gina para editar';
|
||||
$strColComFeat = 'Mostrando coment<6E>rios das Colunas';
|
||||
$strColumn = 'Campo';
|
||||
$strColumnNames = 'Nome dos Campos';
|
||||
$strComments = 'Coment<6E>rios';
|
||||
$strCompleteInserts = 'Instruc<75><63>es de inser<65><72>o completas';
|
||||
$strConfigFileError = 'O phpMyAdmin n<>o foi capaz de ler o ficheiro de configura<72><61>o!<br />Isto pode acontecer se o php encontrar um erro no <i>parsing</i> ou se n<>o conseguir encontrar o ficheiro.<br />Chame o ficheiro de configura<72><61>o directamente usando o <i>link</i> a baixo e leia a(s) mensagem(ns) de erro do php. Na maior parte dos casos, trata-se de uma falta de aspas ou de um ponto e v<>rgula algures.<br />Se receber uma p<>gina em branco, est<73> tudo correcto.';
|
||||
$strConfigureTableCoord = 'Configure as cordenadas para a tabela %s';
|
||||
$strConfirm = 'Confirma a sua op<6F><70>o?';
|
||||
$strCookiesRequired = 'O mecanismo de "Cookies" tem de estar ligado a partir deste ponto.';
|
||||
$strCopyTable = 'Copia tabela para (base-de-dados<b>.</b>tabela):';
|
||||
@@ -87,15 +95,17 @@ $strCreateIndex = 'Criar um
|
||||
$strCreateIndexTopic = 'Criar um novo <20>ndice';
|
||||
$strCreateNewDatabase = 'Criar nova base de dados';
|
||||
$strCreateNewTable = 'Criar nova tabela na base de dados %s';
|
||||
$strCreatePage = 'Criar uma P<>gina nova';
|
||||
$strCreatePdfFeat = 'Cria<69><61>o de PDFs';
|
||||
$strCriteria = 'Crit<69>rios';
|
||||
|
||||
$strData = 'Dados';
|
||||
$strDataOnly = 'Apenas dados';
|
||||
$strDatabase = 'Base de Dados ';
|
||||
$strDatabaseHasBeenDropped = 'A base de dados %s foi eliminada.';
|
||||
$strDatabaseWildcard = 'Base de Dados (aceita caracteres universais):';
|
||||
$strDatabases = 'Base de Dados';
|
||||
$strDatabasesStats = 'Estat<61>sticas das bases de dados';
|
||||
$strDatabaseWildcard = 'Base de Dados (aceita caracteres universais):';
|
||||
$strDefault = 'Defeito';
|
||||
$strDelete = 'Apagar';
|
||||
$strDeleteFailed = 'Erro ao apagar!';
|
||||
@@ -103,26 +113,32 @@ $strDeleteUserMessage = 'Apagou o utilizador %s.';
|
||||
$strDeleted = 'Registo eliminado';
|
||||
$strDeletedRows = 'Linhas apagadas:';
|
||||
$strDescending = 'Descendente';
|
||||
$strDisabled = 'Desactidado';
|
||||
$strDisplay = 'Mostra';
|
||||
$strDisplayFeat = 'Mostrar Caracter<65>sticas';
|
||||
$strDisplayOrder = 'Ordem de visualiza<7A><61>o:';
|
||||
$strDisplayPDF = 'Mostrar o esquema de PDF';
|
||||
$strDoAQuery = 'Fa<46>a uma "pesquisa por formul<75>rio" (caractere universal: "%")';
|
||||
$strDoYouReally = 'Confirma : ';
|
||||
$strDocu = 'Documenta<74><61>o';
|
||||
$strDrop = 'Elimina';
|
||||
$strDropDB = 'Elimina a base de dados %s';
|
||||
$strDropTable = 'Elimina tabela';
|
||||
$strDumpingData = 'Extraindo dados da tabela';
|
||||
$strDumpXRows = 'Exporta %s registos come<6D>ando em %s.';
|
||||
$strDumpingData = 'Extraindo dados da tabela';
|
||||
$strDynamic = 'din<69>mico';
|
||||
|
||||
$strEdit = 'Edita';
|
||||
$strEditPDFPages = 'Editar p<>ginas PDF';
|
||||
$strEditPrivileges = 'Alterar Privilegios';
|
||||
$strEffective = 'Em uso';
|
||||
$strEmpty = 'Limpa';
|
||||
$strEmptyResultSet = 'MySQL n<>o retornou nenhum registo.';
|
||||
$strEnabled = 'Activado';
|
||||
$strEnd = 'Fim';
|
||||
$strEnglishPrivileges = ' Nota: os nomes dos privil<69>gios do MySQL s<>o em Ingl<67>s ';
|
||||
$strError = 'Erro';
|
||||
$strExplain = 'Explicar c<>digo SQL';
|
||||
$strExport = 'Exportar';
|
||||
$strExportToXML = 'Exportar para o formato XML';
|
||||
$strExtendedInserts = 'Instruc<75><63>es de inser<65><72>o m<>ltiplas';
|
||||
@@ -142,13 +158,16 @@ $strFormat = 'Formato';
|
||||
$strFullText = 'Texto inteiro';
|
||||
$strFunction = 'Fun<75><6E>es';
|
||||
|
||||
$strGenBy = 'Gerado por';
|
||||
$strGenTime = 'Data de Cria<69><61>o';
|
||||
$strGeneralRelationFeat = 'Caracter<65>sticas gerais de Rela<6C><61>o';
|
||||
$strGo = 'Executa';
|
||||
$strGrants = 'Autoriza<7A><61>es';
|
||||
$strGzip = '"Compress<73>o gzip"';
|
||||
|
||||
$strHasBeenAltered = 'foi alterado(a).';
|
||||
$strHasBeenCreated = 'foi criado(a).';
|
||||
$strHaveToShow = 'Tem que escolher pelo menos uma coluna para mostrar';
|
||||
$strHome = 'In<49>cio';
|
||||
$strHomepageOfficial = 'P<>gina Oficial do phpMyAdmin';
|
||||
$strHomepageSourceforge = 'Sourceforge phpMyAdmin - P<>gina de Download';
|
||||
@@ -166,9 +185,9 @@ $strIndexType = 'Tipo de
|
||||
$strIndexes = '<27>ndices';
|
||||
$strInsert = 'Insere';
|
||||
$strInsertAsNewRow = 'Insere como novo registo';
|
||||
$strInsertedRows = 'Registos inseridos :';
|
||||
$strInsertNewRow = 'Insere novo registo';
|
||||
$strInsertTextfiles = 'Insere arquivo texto na tabela';
|
||||
$strInsertedRows = 'Registos inseridos :';
|
||||
$strInstructions = 'Instru<72><75>es';
|
||||
$strInvalidName = '"%s" <20> uma palavra reservada, n<>o pode usar como nome de base de dados/tabela/campo.';
|
||||
|
||||
@@ -182,6 +201,7 @@ $strLimitNumRows = 'N
|
||||
$strLineFeed = 'Mudan<61>a de linha: \\n';
|
||||
$strLines = 'Linhas';
|
||||
$strLinesTerminatedBy = 'Linhas terminadas por';
|
||||
$strLinkNotFound = 'Link n<>o encontrado';
|
||||
$strLinksTo = 'Links para';
|
||||
$strLocationTextfile = 'Localiza<7A><61>o do arquivo de texto';
|
||||
$strLogPassword = 'Senha :';
|
||||
@@ -189,11 +209,13 @@ $strLogUsername = 'Utilizador :';
|
||||
$strLogin = 'Entrada';
|
||||
$strLogout = 'Sair';
|
||||
|
||||
$strMissingBracket = 'Falta de par<61>ntesis recto';
|
||||
$strModifications = 'Modifica<63><61>es foram guardadas';
|
||||
$strModify = 'Modifica';
|
||||
$strModifyIndexTopic = 'Modificar um <20>ndice';
|
||||
$strMoveTable = 'Move tabela para (base de dados<b>.</b>tabela):';
|
||||
$strMoveTableOK = 'A tabela %s foi movida para %s.';
|
||||
$strMySQLCharset = 'Mapa de Caracteres do mySQL';
|
||||
$strMySQLReloaded = 'MySQL reiniciado.';
|
||||
$strMySQLSaid = 'Mensagens do MySQL : ';
|
||||
$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% a correr em %pma_s2% como %pma_s3%';
|
||||
@@ -205,12 +227,14 @@ $strName = 'Nome';
|
||||
$strNext = 'Pr<50>ximo';
|
||||
$strNo = 'N<>o';
|
||||
$strNoDatabases = 'Sem bases de dados';
|
||||
$strNoDescription = 'sem Descri<72><69>o';
|
||||
$strNoDropDatabases = 'Os comandos "DROP DATABASE" est<73>o inibidos.';
|
||||
$strNoFrames = 'O phpMyAdmin torna-se mais agrad<61>vel se usado num browser que suporte <b>frames</b>.';
|
||||
$strNoIndex = 'Nenhum ind<6E>ce definido!';
|
||||
$strNoIndexPartsDefined = 'Nenhuma parte do <20>ndice definida!';
|
||||
$strNoModification = 'Sem altera<72><61>es';
|
||||
$strNoPassword = 'Sem Senha';
|
||||
$strNoPhp = 'sem c<>digo PHP';
|
||||
$strNoPrivileges = 'Sem Privil<69>gios';
|
||||
$strNoQuery = 'Nenhum comando SQL encontrado!';
|
||||
$strNoRights = 'N<>o tem permiss<73>es suficientes para aceder aqui, neste momento!';
|
||||
@@ -218,9 +242,14 @@ $strNoTablesFound = 'Nenhuma tabela encontrada na base de dados';
|
||||
$strNoUsersFound = 'Nenhum utilizador encontrado.';
|
||||
$strNone = 'Nenhum';
|
||||
$strNotNumber = 'Isto n<>o <20> um n<>mero!';
|
||||
$strNotOK = 'n<>o est<73> OK';
|
||||
$strNotSet = 'A Tabela <b>%s</b> n<>o foi encontrada ou n<>o foi definida em %s';
|
||||
$strNotValidNumber = ' n<>o <20> um n<>mero de registo v<>lido!';
|
||||
$strNull = 'Nulo';
|
||||
$strNumSearchResultsInTable = '%s resultado(s) na tabela <i>%s</i>';
|
||||
$strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> resultado(s)';
|
||||
|
||||
$strOK = 'OK'; //Same in portuguese
|
||||
$strOftenQuotation = 'Normalmente aspas. OPTIONALLY significa que apenas os campos "char" e "varchar" s<>o delimitados pelo caractere delimitador.';
|
||||
$strOperations = 'Opera<72><61>es';
|
||||
$strOptimizeTable = 'Optimizar tabela';
|
||||
@@ -231,10 +260,16 @@ $strOr = 'Ou';
|
||||
$strOverhead = 'Suspenso';
|
||||
|
||||
$strPHPVersion = 'vers<72>o do PHP';
|
||||
$strPageNumber = 'P<>gina n<>mero:';
|
||||
$strPartialText = 'Texto parcial';
|
||||
$strPassword = 'Senha';
|
||||
$strPasswordEmpty = 'Indique a Senha!';
|
||||
$strPasswordNotSame = 'As senhas s<>o diferentes!\nLembre-se de confirmar a senha!';
|
||||
$strPdfDbSchema = 'Esquema da base de dados "%s" - P<>gina %s';
|
||||
$strPdfInvalidPageNum = 'Numero da p<>gina do PDF indefinido!';
|
||||
$strPdfInvalidTblName = 'A tabela "%s" n<>o existe!';
|
||||
$strPdfNoTables = 'Sem tablelas';
|
||||
$strPhp = 'Criar c<>digo PHP';
|
||||
$strPmaDocumentation = 'Documenta<74><61>o do phpMyAdmin';
|
||||
$strPmaUriError = 'A directiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> TEM que ser definida no ficheiro de configura<72><61>o!';
|
||||
$strPos1 = 'Inicio';
|
||||
@@ -256,6 +291,8 @@ $strQueryOnDb = 'Comando SQL na base de dados <b>%s</b>:';
|
||||
$strReType = 'Confirma';
|
||||
$strRecords = 'Registos';
|
||||
$strReferentialIntegrity = 'Verificar Integridade referencial:';
|
||||
$strRelationNotWorking = 'As Caracter<65>sticas adicionais para trabalhar com liga<67><61>es entre Tabelas foram desactivadas. Para saber porqu<71> carregue %saqui%s.';
|
||||
$strRelationView = 'Vista de Rela<6C><61>o';
|
||||
$strReloadFailed = 'Reinicia<69><61>o do MySQL falhou.';
|
||||
$strReloadMySQL = 'Reiniciar o MySQL';
|
||||
$strRememberReload = 'Lembre-se de reiniciar o servidor.';
|
||||
@@ -282,21 +319,38 @@ $strRunQuery = 'Executa Comando SQL';
|
||||
$strRunSQLQuery = 'Executa comando(s) SQL na base de dados %s';
|
||||
$strRunning = 'a correr em %s';
|
||||
|
||||
$strSQL = 'SQL';
|
||||
$strSQLQuery = 'Comando SQL';
|
||||
$strSQLResult = 'Resultado SQL';
|
||||
$strSave = 'Guarda';
|
||||
$strScaleFactorSmall = 'O factor escala <20> muito pequeno para encaixar o esquema numa p<>gina';
|
||||
$strSearch = 'Pesquisar';
|
||||
$strSearchFormTitle = 'Pesquisar na Base de Dados';
|
||||
$strSearchInTables = 'Dentro de Tabela(s):';
|
||||
$strSearchNeedle = 'Palavra(s) ou valor(es) para pesquisar para (wildcard: "%"):';
|
||||
$strSearchOption1 = 'pelo menos uma das palavras';
|
||||
$strSearchOption2 = 'todas as palavras';
|
||||
$strSearchOption3 = 'a frase exacta';
|
||||
$strSearchOption4 = 'as regular expression';
|
||||
$strSearchResultsFor = 'Procurar resultados para "<i>%s</i>" %s:';
|
||||
$strSearchType = 'Procurar:';
|
||||
$strSelect = 'Selecciona';
|
||||
$strSelectADb = 'Por favor seleccione uma base de dados';
|
||||
$strSelectAll = 'Selecciona Todas';
|
||||
$strSelectFields = 'Seleccione os campos (no m<>nimo 1)';
|
||||
$strSelectNumRows = 'na pesquisa';
|
||||
$strSelectTables = 'Seleccionar Tabelas';
|
||||
$strSend = 'envia';
|
||||
$strServerChoice = 'Escolha do Servidor';
|
||||
$strServerVersion = 'Vers<72>o do servidor';
|
||||
$strSetEnumVal = 'Se o tipo de campo <20> "enum" ou "set", por favor introduza os valores no seguinte formato: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Se precisar de colocar uma barra invertida ("\") ou um ap<61>strofe ("\'") entre esses valores, coloque uma barra invertida antes (por exemplo \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').';
|
||||
$strShow = 'Mostra';
|
||||
$strShowAll = 'Mostrar tudo';
|
||||
$strShowColor = 'Mostrar c<>r';
|
||||
$strShowCols = 'Mostra Colunas';
|
||||
$strShowGrid = 'Mostrar grelha';
|
||||
$strShowPHPInfo = 'Mostra informa<6D><61>o do PHP';
|
||||
$strShowTableDimension = 'Mostrar dimens<6E>o das tabelas';
|
||||
$strShowTables = 'Mostra tabelas';
|
||||
$strShowThisQuery = ' Mostrar de novo aqui este comando ';
|
||||
$strShowingRecords = 'Mostrando registos ';
|
||||
@@ -304,12 +358,14 @@ $strSingly = '(A refazer ap
|
||||
$strSize = 'Tamanho';
|
||||
$strSort = 'Ordena<6E><61>o';
|
||||
$strSpaceUsage = 'Espa<70>o ocupado';
|
||||
$strSplitWordsWithSpace = 'As palavras s<>o separadas pelo caracter espa<70>o (" ").';
|
||||
$strStatement = 'Itens';
|
||||
$strStrucCSV = 'Dados CSV';
|
||||
$strStrucData = 'Estrutura e dados';
|
||||
$strStrucDrop = 'Adiciona \'drop table\'';
|
||||
$strStrucExcelCSV = 'dados CSV para Ms Excel';
|
||||
$strStrucOnly = 'Somente estrutura';
|
||||
$strStructPropose = 'Propor uma estrutura de tabela';
|
||||
$strStructure = 'Estrutura';
|
||||
$strSubmit = 'Submete';
|
||||
$strSuccess = 'O seu comando SQL foi executado com sucesso';
|
||||
@@ -358,64 +414,4 @@ $strWrongUser = 'Utilizador ou Senha errada. Acesso Negado.';
|
||||
$strYes = 'Sim';
|
||||
|
||||
$strZip = '"Compress<73>o zip"';
|
||||
|
||||
$strSQL = 'SQL';
|
||||
$strLinkNotFound = 'Link n<>o encontrado';
|
||||
$strPageNumber = 'P<>gina n<>mero:';
|
||||
$strShowGrid = 'Mostrar grelha';
|
||||
$strShowColor = 'Mostrar c<>r';
|
||||
$strShowTableDimension = 'Mostrar dimens<6E>o das tabelas';
|
||||
$strPdfInvalidPageNum = 'Numero da p<>gina do PDF indefinido!';
|
||||
$strSearch = 'Pesquisar';
|
||||
$strSearchFormTitle = 'Pesquisar na Base de Dados';
|
||||
$strSearchInTables = 'Dentro de Tabela(s):';
|
||||
$strSearchOption1 = 'pelo menos uma das palavras';
|
||||
$strSearchOption2 = 'todas as palavras';
|
||||
$strSearchOption3 = 'a frase exacta';
|
||||
$strSearchType = 'Procurar:';
|
||||
$strPdfInvalidTblName = 'A tabela "%s" n<>o existe!';
|
||||
$strRelationView = 'Vista de Rela<6C><61>o';
|
||||
$strConfigureTableCoord = 'Configure as cordenadas para a tabela %s';
|
||||
$strChangeDisplay = 'Escolha campo para mostrar';
|
||||
$strSearchNeedle = 'Palavra(s) ou valor(es) para pesquisar para (wildcard: "%"):';
|
||||
$strSearchResultsFor = 'Procurar resultados para "<i>%s</i>" %s:';
|
||||
$strSplitWordsWithSpace = 'As palavras s<>o separadas pelo caracter espa<70>o (" ").';
|
||||
$strStructPropose = 'Propor uma estrutura de tabela';
|
||||
$strExplain = 'Explicar c<>digo SQL';
|
||||
$strPhp = 'Criar c<>digo PHP';
|
||||
$strNoPhp = 'sem c<>digo PHP';
|
||||
$strGenBy = 'Gerado por';
|
||||
$strSQLResult = 'Resultado SQL';
|
||||
$strEditPDFPages = 'Editar p<>ginas PDF';
|
||||
$strNoDescription = 'sem Descri<72><69>o';
|
||||
$strChoosePage = 'Escolha uma P<>gina para editar';
|
||||
$strCreatePage = 'Criar uma P<>gina nova';
|
||||
$strSelectTables = 'Seleccionar Tabelas';
|
||||
$strMySQLCharset = 'Mapa de Caracteres do mySQL';
|
||||
$strComments = 'Coment<6E>rios';
|
||||
$strHaveToShow = 'Tem que escolher pelo menos uma coluna para mostrar';
|
||||
$strDisplayPDF = 'Mostrar o esquema de PDF';
|
||||
$strNumSearchResultsInTable = '%s resultado(s) na tabela <i>%s</i>';
|
||||
$strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> resultado(s)';
|
||||
$strSearchOption4 = 'as regular expression';
|
||||
$strPdfDbSchema = 'Esquema da base de dados "%s" - P<>gina %s';
|
||||
$strScaleFactorSmall = 'O factor escala <20> muito pequeno para encaixar o esquema numa p<>gina';
|
||||
$strConfigFileError = 'O phpMyAdmin n<>o foi capaz de ler o ficheiro de configura<72><61>o!<br />Isto pode acontecer se o php encontrar um erro no <i>parsing</i> ou se n<>o conseguir encontrar o ficheiro.<br />Chame o ficheiro de configura<72><61>o directamente usando o <i>link</i> a baixo e leia a(s) mensagem(ns) de erro do php. Na maior parte dos casos, trata-se de uma falta de aspas ou de um ponto e v<>rgula algures.<br />Se receber uma p<>gina em branco, est<73> tudo correcto.';
|
||||
$strNotSet = 'A Tabela <b>%s</b> n<>o foi encontrada ou n<>o foi definida em %s';
|
||||
$strMissingBracket = 'Falta de par<61>ntesis recto';
|
||||
|
||||
$strCantUseRecodeIconv = 'N<>o <20> poss<73>vel usar <i>iconv</i> nem <i>libiconv</i> nem a fun<75><6E>o <i>recode_string</i> enquanto a extens<6E>o reportar que est<73> ligada. Confira a configura<72><61>o do seu php.';
|
||||
$strCantLoadRecodeIconv = 'N<>o <20> poss<73>vel carregar <i>iconv</i> ou recodificar a extens<6E>o necess<73>ria para a convers<72>o do Mapa de Caracteres, configure o php de modo a permitir utilizar estas extens<6E>es ou desligue a convers<72>o do mapa de caracteres no phpmyadmin.';
|
||||
|
||||
$strRelationNotWorking = 'The additional Features for working with linked Tables have been deactivated. To find out why click %shere%s.'; //to translate
|
||||
$strAllTableSameWidth = 'display all Tables with same width?'; //to translate
|
||||
$strPdfNoTables = 'No tables'; //to translate
|
||||
$strDisplayFeat = 'Display Features'; //to translate
|
||||
$strCreatePdfFeat = 'Creation of PDFs'; //to translate
|
||||
$strColComFeat = 'Displaying Column Comments'; //to translate
|
||||
$strDisabled = 'Disabled'; //to translate
|
||||
$strEnabled = 'Enabled'; //to translate
|
||||
$strOK = 'OK'; //to translate
|
||||
$strNotOK = 'not OK'; //to translate
|
||||
$strGeneralRelationFeat = 'General relation features'; //to translate
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -23,7 +23,6 @@ $month = array('Jan', 'Fev', 'Mar', 'Abr', 'Mai', 'Jun', 'Jul', 'Ago', 'Set', 'O
|
||||
// variable below
|
||||
$datefmt = '%d-%B-%Y às %H:%M';
|
||||
|
||||
|
||||
$strAPrimaryKey = 'Uma chave primária foi adicionada a %s';
|
||||
$strAccessDenied = 'Acesso Negado';
|
||||
$strAction = 'Acções';
|
||||
@@ -41,6 +40,7 @@ $strAfter = 'Depois %s';
|
||||
$strAfterInsertBack = 'Voltar atrás';
|
||||
$strAfterInsertNewInsert = 'Inserir novo registo';
|
||||
$strAll = 'Todas';
|
||||
$strAllTableSameWidth = 'mostrar todas as tabelas com a mesma altura?';
|
||||
$strAlterOrderBy = 'Alterar a ordem da tabela por';
|
||||
$strAnIndex = 'Um índice foi adicionado a %s';
|
||||
$strAnalyzeTable = 'Analizar tabela';
|
||||
@@ -68,17 +68,25 @@ $strBrowse = 'Visualiza';
|
||||
$strBzip = '"Compressão bzip"';
|
||||
|
||||
$strCantLoadMySQL = 'não foi possível carregar a extensão MySQL,<br />por favor verifique a configuração do PHP.';
|
||||
$strCantLoadRecodeIconv = 'Não é possível carregar <i>iconv</i> ou recodificar a extensão necessária para a conversão do Mapa de Caracteres, configure o php de modo a permitir utilizar estas extensões ou desligue a conversão do mapa de caracteres no phpmyadmin.';
|
||||
$strCantRenameIdxToPrimary = 'Impossível renomear índice para PRIMARY!';
|
||||
$strCantUseRecodeIconv = 'Não é possível usar <i>iconv</i> nem <i>libiconv</i> nem a função <i>recode_string</i> enquanto a extensão reportar que está ligada. Confira a configuração do seu php.';
|
||||
$strCardinality = 'Quantidade';
|
||||
$strCarriage = 'Fim de linha: \\r';
|
||||
$strChange = 'Muda';
|
||||
$strChangeDisplay = 'Escolha campo para mostrar';
|
||||
$strChangePassword = 'Alterar a senha';
|
||||
$strCheckAll = 'Todos';
|
||||
$strCheckDbPriv = 'Visualiza os Privilégios da Base de Dados';
|
||||
$strCheckTable = 'Verificar tabela';
|
||||
$strChoosePage = 'Escolha uma Página para editar';
|
||||
$strColComFeat = 'Mostrando comentários das Colunas';
|
||||
$strColumn = 'Campo';
|
||||
$strColumnNames = 'Nome dos Campos';
|
||||
$strComments = 'Comentários';
|
||||
$strCompleteInserts = 'Instrucções de inserção completas';
|
||||
$strConfigFileError = 'O phpMyAdmin não foi capaz de ler o ficheiro de configuração!<br />Isto pode acontecer se o php encontrar um erro no <i>parsing</i> ou se não conseguir encontrar o ficheiro.<br />Chame o ficheiro de configuração directamente usando o <i>link</i> a baixo e leia a(s) mensagem(ns) de erro do php. Na maior parte dos casos, trata-se de uma falta de aspas ou de um ponto e vírgula algures.<br />Se receber uma página em branco, está tudo correcto.';
|
||||
$strConfigureTableCoord = 'Configure as cordenadas para a tabela %s';
|
||||
$strConfirm = 'Confirma a sua opção?';
|
||||
$strCookiesRequired = 'O mecanismo de "Cookies" tem de estar ligado a partir deste ponto.';
|
||||
$strCopyTable = 'Copia tabela para (base-de-dados<b>.</b>tabela):';
|
||||
@@ -88,15 +96,17 @@ $strCreateIndex = 'Criar um índice com %s coluna(s)';
|
||||
$strCreateIndexTopic = 'Criar um novo índice';
|
||||
$strCreateNewDatabase = 'Criar nova base de dados';
|
||||
$strCreateNewTable = 'Criar nova tabela na base de dados %s';
|
||||
$strCreatePage = 'Criar uma Página nova';
|
||||
$strCreatePdfFeat = 'Criação de PDFs';
|
||||
$strCriteria = 'Critérios';
|
||||
|
||||
$strData = 'Dados';
|
||||
$strDataOnly = 'Apenas dados';
|
||||
$strDatabase = 'Base de Dados ';
|
||||
$strDatabaseHasBeenDropped = 'A base de dados %s foi eliminada.';
|
||||
$strDatabaseWildcard = 'Base de Dados (aceita caracteres universais):';
|
||||
$strDatabases = 'Base de Dados';
|
||||
$strDatabasesStats = 'Estatísticas das bases de dados';
|
||||
$strDatabaseWildcard = 'Base de Dados (aceita caracteres universais):';
|
||||
$strDefault = 'Defeito';
|
||||
$strDelete = 'Apagar';
|
||||
$strDeleteFailed = 'Erro ao apagar!';
|
||||
@@ -104,26 +114,32 @@ $strDeleteUserMessage = 'Apagou o utilizador %s.';
|
||||
$strDeleted = 'Registo eliminado';
|
||||
$strDeletedRows = 'Linhas apagadas:';
|
||||
$strDescending = 'Descendente';
|
||||
$strDisabled = 'Desactidado';
|
||||
$strDisplay = 'Mostra';
|
||||
$strDisplayFeat = 'Mostrar Características';
|
||||
$strDisplayOrder = 'Ordem de visualização:';
|
||||
$strDisplayPDF = 'Mostrar o esquema de PDF';
|
||||
$strDoAQuery = 'Faça uma "pesquisa por formulário" (caractere universal: "%")';
|
||||
$strDoYouReally = 'Confirma : ';
|
||||
$strDocu = 'Documentação';
|
||||
$strDrop = 'Elimina';
|
||||
$strDropDB = 'Elimina a base de dados %s';
|
||||
$strDropTable = 'Elimina tabela';
|
||||
$strDumpingData = 'Extraindo dados da tabela';
|
||||
$strDumpXRows = 'Exporta %s registos começando em %s.';
|
||||
$strDumpingData = 'Extraindo dados da tabela';
|
||||
$strDynamic = 'dinâmico';
|
||||
|
||||
$strEdit = 'Edita';
|
||||
$strEditPDFPages = 'Editar páginas PDF';
|
||||
$strEditPrivileges = 'Alterar Privilegios';
|
||||
$strEffective = 'Em uso';
|
||||
$strEmpty = 'Limpa';
|
||||
$strEmptyResultSet = 'MySQL não retornou nenhum registo.';
|
||||
$strEnabled = 'Activado';
|
||||
$strEnd = 'Fim';
|
||||
$strEnglishPrivileges = ' Nota: os nomes dos privilégios do MySQL são em Inglês ';
|
||||
$strError = 'Erro';
|
||||
$strExplain = 'Explicar código SQL';
|
||||
$strExport = 'Exportar';
|
||||
$strExportToXML = 'Exportar para o formato XML';
|
||||
$strExtendedInserts = 'Instrucções de inserção múltiplas';
|
||||
@@ -143,13 +159,16 @@ $strFormat = 'Formato';
|
||||
$strFullText = 'Texto inteiro';
|
||||
$strFunction = 'Funções';
|
||||
|
||||
$strGenBy = 'Gerado por';
|
||||
$strGenTime = 'Data de Criação';
|
||||
$strGeneralRelationFeat = 'Características gerais de Relação';
|
||||
$strGo = 'Executa';
|
||||
$strGrants = 'Autorizações';
|
||||
$strGzip = '"Compressão gzip"';
|
||||
|
||||
$strHasBeenAltered = 'foi alterado(a).';
|
||||
$strHasBeenCreated = 'foi criado(a).';
|
||||
$strHaveToShow = 'Tem que escolher pelo menos uma coluna para mostrar';
|
||||
$strHome = 'Início';
|
||||
$strHomepageOfficial = 'Página Oficial do phpMyAdmin';
|
||||
$strHomepageSourceforge = 'Sourceforge phpMyAdmin - Página de Download';
|
||||
@@ -167,9 +186,9 @@ $strIndexType = 'Tipo de Índice :';
|
||||
$strIndexes = 'Índices';
|
||||
$strInsert = 'Insere';
|
||||
$strInsertAsNewRow = 'Insere como novo registo';
|
||||
$strInsertedRows = 'Registos inseridos :';
|
||||
$strInsertNewRow = 'Insere novo registo';
|
||||
$strInsertTextfiles = 'Insere arquivo texto na tabela';
|
||||
$strInsertedRows = 'Registos inseridos :';
|
||||
$strInstructions = 'Instruções';
|
||||
$strInvalidName = '"%s" é uma palavra reservada, não pode usar como nome de base de dados/tabela/campo.';
|
||||
|
||||
@@ -183,6 +202,7 @@ $strLimitNumRows = 'Número de registos por página';
|
||||
$strLineFeed = 'Mudança de linha: \\n';
|
||||
$strLines = 'Linhas';
|
||||
$strLinesTerminatedBy = 'Linhas terminadas por';
|
||||
$strLinkNotFound = 'Link não encontrado';
|
||||
$strLinksTo = 'Links para';
|
||||
$strLocationTextfile = 'Localização do arquivo de texto';
|
||||
$strLogPassword = 'Senha :';
|
||||
@@ -190,11 +210,13 @@ $strLogUsername = 'Utilizador :';
|
||||
$strLogin = 'Entrada';
|
||||
$strLogout = 'Sair';
|
||||
|
||||
$strMissingBracket = 'Falta de parêntesis recto';
|
||||
$strModifications = 'Modificações foram guardadas';
|
||||
$strModify = 'Modifica';
|
||||
$strModifyIndexTopic = 'Modificar um índice';
|
||||
$strMoveTable = 'Move tabela para (base de dados<b>.</b>tabela):';
|
||||
$strMoveTableOK = 'A tabela %s foi movida para %s.';
|
||||
$strMySQLCharset = 'Mapa de Caracteres do mySQL';
|
||||
$strMySQLReloaded = 'MySQL reiniciado.';
|
||||
$strMySQLSaid = 'Mensagens do MySQL : ';
|
||||
$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% a correr em %pma_s2% como %pma_s3%';
|
||||
@@ -206,12 +228,14 @@ $strName = 'Nome';
|
||||
$strNext = 'Próximo';
|
||||
$strNo = 'Não';
|
||||
$strNoDatabases = 'Sem bases de dados';
|
||||
$strNoDescription = 'sem Descrição';
|
||||
$strNoDropDatabases = 'Os comandos "DROP DATABASE" estão inibidos.';
|
||||
$strNoFrames = 'O phpMyAdmin torna-se mais agradável se usado num browser que suporte <b>frames</b>.';
|
||||
$strNoIndex = 'Nenhum indíce definido!';
|
||||
$strNoIndexPartsDefined = 'Nenhuma parte do índice definida!';
|
||||
$strNoModification = 'Sem alterações';
|
||||
$strNoPassword = 'Sem Senha';
|
||||
$strNoPhp = 'sem código PHP';
|
||||
$strNoPrivileges = 'Sem Privilégios';
|
||||
$strNoQuery = 'Nenhum comando SQL encontrado!';
|
||||
$strNoRights = 'Não tem permissões suficientes para aceder aqui, neste momento!';
|
||||
@@ -219,9 +243,14 @@ $strNoTablesFound = 'Nenhuma tabela encontrada na base de dados';
|
||||
$strNoUsersFound = 'Nenhum utilizador encontrado.';
|
||||
$strNone = 'Nenhum';
|
||||
$strNotNumber = 'Isto não é um número!';
|
||||
$strNotOK = 'não está OK';
|
||||
$strNotSet = 'A Tabela <b>%s</b> não foi encontrada ou não foi definida em %s';
|
||||
$strNotValidNumber = ' não é um número de registo válido!';
|
||||
$strNull = 'Nulo';
|
||||
$strNumSearchResultsInTable = '%s resultado(s) na tabela <i>%s</i>';
|
||||
$strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> resultado(s)';
|
||||
|
||||
$strOK = 'OK'; //Same in portuguese
|
||||
$strOftenQuotation = 'Normalmente aspas. OPTIONALLY significa que apenas os campos "char" e "varchar" são delimitados pelo caractere delimitador.';
|
||||
$strOperations = 'Operações';
|
||||
$strOptimizeTable = 'Optimizar tabela';
|
||||
@@ -232,10 +261,16 @@ $strOr = 'Ou';
|
||||
$strOverhead = 'Suspenso';
|
||||
|
||||
$strPHPVersion = 'versão do PHP';
|
||||
$strPageNumber = 'Página número:';
|
||||
$strPartialText = 'Texto parcial';
|
||||
$strPassword = 'Senha';
|
||||
$strPasswordEmpty = 'Indique a Senha!';
|
||||
$strPasswordNotSame = 'As senhas são diferentes!\nLembre-se de confirmar a senha!';
|
||||
$strPdfDbSchema = 'Esquema da base de dados "%s" - Página %s';
|
||||
$strPdfInvalidPageNum = 'Numero da página do PDF indefinido!';
|
||||
$strPdfInvalidTblName = 'A tabela "%s" não existe!';
|
||||
$strPdfNoTables = 'Sem tablelas';
|
||||
$strPhp = 'Criar código PHP';
|
||||
$strPmaDocumentation = 'Documentação do phpMyAdmin';
|
||||
$strPmaUriError = 'A directiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> TEM que ser definida no ficheiro de configuração!';
|
||||
$strPos1 = 'Inicio';
|
||||
@@ -257,6 +292,8 @@ $strQueryOnDb = 'Comando SQL na base de dados <b>%s</b>:';
|
||||
$strReType = 'Confirma';
|
||||
$strRecords = 'Registos';
|
||||
$strReferentialIntegrity = 'Verificar Integridade referencial:';
|
||||
$strRelationNotWorking = 'As Características adicionais para trabalhar com ligações entre Tabelas foram desactivadas. Para saber porquê carregue %saqui%s.';
|
||||
$strRelationView = 'Vista de Relação';
|
||||
$strReloadFailed = 'Reiniciação do MySQL falhou.';
|
||||
$strReloadMySQL = 'Reiniciar o MySQL';
|
||||
$strRememberReload = 'Lembre-se de reiniciar o servidor.';
|
||||
@@ -283,21 +320,38 @@ $strRunQuery = 'Executa Comando SQL';
|
||||
$strRunSQLQuery = 'Executa comando(s) SQL na base de dados %s';
|
||||
$strRunning = 'a correr em %s';
|
||||
|
||||
$strSQL = 'SQL';
|
||||
$strSQLQuery = 'Comando SQL';
|
||||
$strSQLResult = 'Resultado SQL';
|
||||
$strSave = 'Guarda';
|
||||
$strScaleFactorSmall = 'O factor escala é muito pequeno para encaixar o esquema numa página';
|
||||
$strSearch = 'Pesquisar';
|
||||
$strSearchFormTitle = 'Pesquisar na Base de Dados';
|
||||
$strSearchInTables = 'Dentro de Tabela(s):';
|
||||
$strSearchNeedle = 'Palavra(s) ou valor(es) para pesquisar para (wildcard: "%"):';
|
||||
$strSearchOption1 = 'pelo menos uma das palavras';
|
||||
$strSearchOption2 = 'todas as palavras';
|
||||
$strSearchOption3 = 'a frase exacta';
|
||||
$strSearchOption4 = 'as regular expression';
|
||||
$strSearchResultsFor = 'Procurar resultados para "<i>%s</i>" %s:';
|
||||
$strSearchType = 'Procurar:';
|
||||
$strSelect = 'Selecciona';
|
||||
$strSelectADb = 'Por favor seleccione uma base de dados';
|
||||
$strSelectAll = 'Selecciona Todas';
|
||||
$strSelectFields = 'Seleccione os campos (no mínimo 1)';
|
||||
$strSelectNumRows = 'na pesquisa';
|
||||
$strSelectTables = 'Seleccionar Tabelas';
|
||||
$strSend = 'envia';
|
||||
$strServerChoice = 'Escolha do Servidor';
|
||||
$strServerVersion = 'Versão do servidor';
|
||||
$strSetEnumVal = 'Se o tipo de campo é "enum" ou "set", por favor introduza os valores no seguinte formato: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Se precisar de colocar uma barra invertida ("\") ou um apóstrofe ("\'") entre esses valores, coloque uma barra invertida antes (por exemplo \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').';
|
||||
$strShow = 'Mostra';
|
||||
$strShowAll = 'Mostrar tudo';
|
||||
$strShowColor = 'Mostrar côr';
|
||||
$strShowCols = 'Mostra Colunas';
|
||||
$strShowGrid = 'Mostrar grelha';
|
||||
$strShowPHPInfo = 'Mostra informação do PHP';
|
||||
$strShowTableDimension = 'Mostrar dimensão das tabelas';
|
||||
$strShowTables = 'Mostra tabelas';
|
||||
$strShowThisQuery = ' Mostrar de novo aqui este comando ';
|
||||
$strShowingRecords = 'Mostrando registos ';
|
||||
@@ -305,12 +359,14 @@ $strSingly = '(A refazer após inserir/eliminar)';
|
||||
$strSize = 'Tamanho';
|
||||
$strSort = 'Ordenação';
|
||||
$strSpaceUsage = 'Espaço ocupado';
|
||||
$strSplitWordsWithSpace = 'As palavras são separadas pelo caracter espaço (" ").';
|
||||
$strStatement = 'Itens';
|
||||
$strStrucCSV = 'Dados CSV';
|
||||
$strStrucData = 'Estrutura e dados';
|
||||
$strStrucDrop = 'Adiciona \'drop table\'';
|
||||
$strStrucExcelCSV = 'dados CSV para Ms Excel';
|
||||
$strStrucOnly = 'Somente estrutura';
|
||||
$strStructPropose = 'Propor uma estrutura de tabela';
|
||||
$strStructure = 'Estrutura';
|
||||
$strSubmit = 'Submete';
|
||||
$strSuccess = 'O seu comando SQL foi executado com sucesso';
|
||||
@@ -359,64 +415,4 @@ $strWrongUser = 'Utilizador ou Senha errada. Acesso Negado.';
|
||||
$strYes = 'Sim';
|
||||
|
||||
$strZip = '"Compressão zip"';
|
||||
|
||||
$strSQL = 'SQL';
|
||||
$strLinkNotFound = 'Link não encontrado';
|
||||
$strPageNumber = 'Página número:';
|
||||
$strShowGrid = 'Mostrar grelha';
|
||||
$strShowColor = 'Mostrar côr';
|
||||
$strShowTableDimension = 'Mostrar dimensão das tabelas';
|
||||
$strPdfInvalidPageNum = 'Numero da página do PDF indefinido!';
|
||||
$strSearch = 'Pesquisar';
|
||||
$strSearchFormTitle = 'Pesquisar na Base de Dados';
|
||||
$strSearchInTables = 'Dentro de Tabela(s):';
|
||||
$strSearchOption1 = 'pelo menos uma das palavras';
|
||||
$strSearchOption2 = 'todas as palavras';
|
||||
$strSearchOption3 = 'a frase exacta';
|
||||
$strSearchType = 'Procurar:';
|
||||
$strPdfInvalidTblName = 'A tabela "%s" não existe!';
|
||||
$strRelationView = 'Vista de Relação';
|
||||
$strConfigureTableCoord = 'Configure as cordenadas para a tabela %s';
|
||||
$strChangeDisplay = 'Escolha campo para mostrar';
|
||||
$strSearchNeedle = 'Palavra(s) ou valor(es) para pesquisar para (wildcard: "%"):';
|
||||
$strSearchResultsFor = 'Procurar resultados para "<i>%s</i>" %s:';
|
||||
$strSplitWordsWithSpace = 'As palavras são separadas pelo caracter espaço (" ").';
|
||||
$strStructPropose = 'Propor uma estrutura de tabela';
|
||||
$strExplain = 'Explicar código SQL';
|
||||
$strPhp = 'Criar código PHP';
|
||||
$strNoPhp = 'sem código PHP';
|
||||
$strGenBy = 'Gerado por';
|
||||
$strSQLResult = 'Resultado SQL';
|
||||
$strEditPDFPages = 'Editar páginas PDF';
|
||||
$strNoDescription = 'sem Descrição';
|
||||
$strChoosePage = 'Escolha uma Página para editar';
|
||||
$strCreatePage = 'Criar uma Página nova';
|
||||
$strSelectTables = 'Seleccionar Tabelas';
|
||||
$strMySQLCharset = 'Mapa de Caracteres do mySQL';
|
||||
$strComments = 'Comentários';
|
||||
$strHaveToShow = 'Tem que escolher pelo menos uma coluna para mostrar';
|
||||
$strDisplayPDF = 'Mostrar o esquema de PDF';
|
||||
$strNumSearchResultsInTable = '%s resultado(s) na tabela <i>%s</i>';
|
||||
$strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> resultado(s)';
|
||||
$strSearchOption4 = 'as regular expression';
|
||||
$strPdfDbSchema = 'Esquema da base de dados "%s" - Página %s';
|
||||
$strScaleFactorSmall = 'O factor escala é muito pequeno para encaixar o esquema numa página';
|
||||
$strConfigFileError = 'O phpMyAdmin não foi capaz de ler o ficheiro de configuração!<br />Isto pode acontecer se o php encontrar um erro no <i>parsing</i> ou se não conseguir encontrar o ficheiro.<br />Chame o ficheiro de configuração directamente usando o <i>link</i> a baixo e leia a(s) mensagem(ns) de erro do php. Na maior parte dos casos, trata-se de uma falta de aspas ou de um ponto e vírgula algures.<br />Se receber uma página em branco, está tudo correcto.';
|
||||
$strNotSet = 'A Tabela <b>%s</b> não foi encontrada ou não foi definida em %s';
|
||||
$strMissingBracket = 'Falta de parêntesis recto';
|
||||
|
||||
$strCantUseRecodeIconv = 'Não é possível usar <i>iconv</i> nem <i>libiconv</i> nem a função <i>recode_string</i> enquanto a extensão reportar que está ligada. Confira a configuração do seu php.';
|
||||
$strCantLoadRecodeIconv = 'Não é possível carregar <i>iconv</i> ou recodificar a extensão necessária para a conversão do Mapa de Caracteres, configure o php de modo a permitir utilizar estas extensões ou desligue a conversão do mapa de caracteres no phpmyadmin.';
|
||||
|
||||
$strRelationNotWorking = 'The additional Features for working with linked Tables have been deactivated. To find out why click %shere%s.'; //to translate
|
||||
$strAllTableSameWidth = 'display all Tables with same width?'; //to translate
|
||||
$strPdfNoTables = 'No tables'; //to translate
|
||||
$strDisplayFeat = 'Display Features'; //to translate
|
||||
$strCreatePdfFeat = 'Creation of PDFs'; //to translate
|
||||
$strColComFeat = 'Displaying Column Comments'; //to translate
|
||||
$strDisabled = 'Disabled'; //to translate
|
||||
$strEnabled = 'Enabled'; //to translate
|
||||
$strOK = 'OK'; //to translate
|
||||
$strNotOK = 'not OK'; //to translate
|
||||
$strGeneralRelationFeat = 'General relation features'; //to translate
|
||||
?>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user