diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5fb22cbcc..ff879f9ce 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2087,8 +2087,7 @@ msgstr "Zur Datenbank "%s" springen."
 #, php-format
 msgid "The %s functionality is affected by a known bug, see %s"
 msgstr ""
-"Die Funktion  \"%s\" wird durch einen bekannten Fehler beeinträchtigt, siehe "
-"%s"
+"Die Funktion %s wird durch einen bekannten Fehler beeinträchtigt, siehe %s"
 
 #: libraries/common.lib.php:2825 libraries/common.lib.php:2832
 #: libraries/common.lib.php:3017 libraries/config/setup.forms.php:285