diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 8d48d68f6..cebcae33f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-07 07:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-11 23:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-11 23:21+0200\n"
 "Last-Translator: Victor Volkov <hanut@php-myadmin.ru>\n"
 "Language-Team: russian <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -534,13 +534,13 @@ msgid "Search results for \"<i>%s</i>\" %s:"
 msgstr "Результаты поиска по &quot;<i>%s</i>&quot; %s:"
 
 #: db_search.php:248
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "%s match(es) inside table <i>%s</i>"
 msgid "%s match inside table <i>%s</i>"
 msgid_plural "%s matches inside table <i>%s</i>"
-msgstr[0] "%s вхождения(ий) в таблице <i>%s</i>"
-msgstr[1] "%s вхождения(ий) в таблице <i>%s</i>"
-msgstr[2] "%s вхождения(ий) в таблице <i>%s</i>"
+msgstr[0] "%s соответствие в таблице <i>%s</i>"
+msgstr[1] "%s соответствия в таблице <i>%s</i>"
+msgstr[2] "%s соответствий в таблице <i>%s</i>"
 
 #: db_search.php:255 libraries/common.lib.php:2819
 #: libraries/common.lib.php:2997 libraries/common.lib.php:2998