From c85f5724e78ad2c2c26d525e1a061dd89981bf6b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Lo=C3=AFc=20Chapeaux?= Date: Sat, 4 May 2002 14:50:07 +0000 Subject: [PATCH] Updated Chinese translations thanks to Siu Sun --- ChangeLog | 1 + lang/chinese_big5.inc.php3 | 17 +++++++++-------- lang/chinese_gb.inc.php3 | 29 +++++++++++++++++------------ 3 files changed, 27 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog index 4358b04f7..76ab82219 100755 --- a/ChangeLog +++ b/ChangeLog @@ -10,6 +10,7 @@ $Source$ fails. * libraries/auth/cookie.auth.lib.php3: fixed an infinite loop problem. * tbl_qbe.php3: cleaned up a bit. + * lang/chinese-*: updated thanks to Siu Sun. 2002-05-03 Lo颿 Chapeaux * lang/italian.inc.php3: updated, thanks to Pietro Danesi. diff --git a/lang/chinese_big5.inc.php3 b/lang/chinese_big5.inc.php3 index 79de62329..e10f2de5b 100644 --- a/lang/chinese_big5.inc.php3 +++ b/lang/chinese_big5.inc.php3 @@ -107,6 +107,7 @@ $strDrop = ' $strDropDB = '埃戈畐 %s'; $strDropTable = '埃戈'; $strDumpingData = '戈畐计沮'; +$strDumpXRows = '称 %s ︽, パ %s ︽秨﹍.'; $strDynamic = '笆篈'; $strEdit = '絪胯'; @@ -117,6 +118,8 @@ $strEmptyResultSet = 'MySQL $strEnd = '程'; $strEnglishPrivileges = '猔種: MySQL 舦嘿穦璣粂陪ボ'; $strError = '岿粇'; +$strExport = '块'; +$strExportToXML = '块 XML Α'; $strExtendedInserts = '┑穝糤家Α'; $strExtra = ''; @@ -174,6 +177,7 @@ $strLimitNumRows = ' $strLineFeed = '传︽: \\n'; $strLines = '︽计'; $strLinesTerminatedBy = '︽ㄏノじ'; +$strLinksTo = '硈挡'; $strLocationTextfile = 'ゅ郎竚'; $strLogin = '祅'; $strLogout = '祅╰参'; @@ -213,9 +217,11 @@ $strNoUsersFound = ' $strNull = 'Null'; //should expressed in English $strOftenQuotation = '程盽ノ琌ま腹獶ゲ斗ボΤ char ㎝ varchar 逆穦砆珹癬ㄓ'; +$strOperations = '恨瞶'; $strOptimizeTable = '程ㄎて戈'; $strOptionalControls = '獶ゲ璶匡兜ノㄓ弄糶疭じ'; $strOptionally = '獶ゲ斗'; +$strOptions = '匡兜'; $strOr = '┪'; $strOverhead = '緇'; @@ -244,6 +250,7 @@ $strQueryOnDb = ' $strRecords = '癘魁'; $strReferentialIntegrity = '浪琩ボЧ俱┦:'; +$strRelationView = '闽羛浪跌'; $strReloadFailed = '穝更MySQLア毖'; $strReloadMySQL = '穝更 MySQL'; $strRememberReload = '叫癘帝穝币笆狝竟.'; @@ -300,6 +307,7 @@ $strStrucData = ' $strStrucDrop = '糤 \'drop table\''; $strStrucExcelCSV = 'Ms Excel  CSV Α'; $strStrucOnly = 'Τ挡篶'; +$strStructure = '挡篶'; $strSubmit = '癳'; $strSuccess = '眤SQL粂猭抖磅︽'; $strSum = '羆璸'; @@ -348,12 +356,5 @@ $strYes = ' $strZip = '"zipped"'; -$strLinksTo = 'Links to'; //to translate -$strExport = 'Export'; //to translate -$strOperations = 'Operations'; //to translate -$strExportToXML = 'Export to XML format'; //to translate -$strOptions = 'Options'; //to translate -$strStructure = 'Structure'; //to translate -$strRelationView = 'Relation view'; //to translate -$strDumpXRows = 'Dump %s rows starting at row %s.'; //to translate +// To translate ?> diff --git a/lang/chinese_gb.inc.php3 b/lang/chinese_gb.inc.php3 index 087368e21..7b838ce7d 100644 --- a/lang/chinese_gb.inc.php3 +++ b/lang/chinese_gb.inc.php3 @@ -86,7 +86,7 @@ $strData = ' $strDataOnly = '只有数据'; $strDatabase = '数据库 '; $strDatabaseHasBeenDropped = '数据库 %s 已被删除'; -$strDatabaseWildcard = '数据库 (允许使用万用字元):'; +$strDatabaseWildcard = '数据库 (允许使用万用字符):'; $strDatabases = '数据库'; $strDatabasesStats = '数据库统计'; $strDefault = '缺省值'; @@ -105,6 +105,7 @@ $strDrop = ' $strDropDB = '丢弃数据库 %s'; $strDropTable = '删除数据表'; $strDumpingData = '导出下面的数据库内容'; +$strDumpXRows = '备份 %s 列, 由 %s 列开始.'; $strDynamic = '动态'; $strEdit = '编辑'; @@ -112,9 +113,14 @@ $strEditPrivileges = ' $strEffective = '有效'; $strEmpty = '清空'; $strEmptyResultSet = 'MySQL 返回的查询结果为空。 (原因可能为：没有找到符合条件的记录。)'; +$strFieldsEnclosedBy = '「栏位」使用字符：'; +$strFieldsEscapedBy = '「ESCAPE」使用字符：'; +$strFieldsTerminatedBy = '「栏位分隔」使用字符：'; $strEnd = '结束'; $strEnglishPrivileges = ' 注意: MySQL 权限名称会被解释成英文 '; $strError = '错误'; +$strExport = '输出'; +$strExportToXML = '输出到 XML 格式'; $strExtendedInserts = '伸延添加模式'; $strExtra = '额外'; @@ -171,7 +177,8 @@ $strLengthSet = ' $strLimitNumRows = '笔记录/每页'; $strLineFeed = '换行：\\n'; $strLines = '行数 '; -$strLinesTerminatedBy = '「下一行」使用字元：'; +$strLinesTerminatedBy = '「下一行」使用字符：'; +$strLinksTo = '连接到'; $strLocationTextfile = '文本文件的位置'; $strLogPassword = '密码:'; $strLogUsername = '登入名称:'; @@ -195,7 +202,7 @@ $strNext = ' $strNo = '否'; $strNoDatabases = '没有数据库'; $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" 指令已经停用.'; -$strNoFrames = 'phpMyAdmin 较为适合使用在支援页框的浏览器.'; +$strNoFrames = 'phpMyAdmin 较为适合使用在支持页框的浏览器.'; $strNoIndex = '没有已定义的索引!'; $strNoIndexPartsDefined = '部份索引资料还未定义!'; $strNoModification = '没有变更'; @@ -211,9 +218,11 @@ $strNotValidNumber = ' $strNull = 'Null'; $strOftenQuotation = '通常为引号。 ＂选中“ 表示使用引号。因为只有 char 和 varchar 类型的数据需要用引号括起来。'; +$strOperations = '操作'; $strOptimizeTable = '最佳化数据表'; $strOptionalControls = '可选。用于读取或写入特殊的字符。'; $strOptionally = '随意'; +$strOptions = '选项'; $strOr = '或'; $strOverhead = '多余'; @@ -231,7 +240,7 @@ $strPrimaryKey = ' $strPrimaryKeyHasBeenDropped = '主键已被删除'; $strPrimaryKeyName = '主键的名称必须称为 PRIMARY!'; $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" 必须是主键的名称以及是唯一一组主键!)'; -$strPrintView = '列印检视'; +$strPrintView = '打印检视'; $strPrivileges = '权限'; $strProperties = '属性'; @@ -243,6 +252,7 @@ $strQueryOnDb = ' $strReType = '重新输入'; $strRecords = '记录'; $strReferentialIntegrity = '检查指示完整性:'; +$strRelationView = '联系检视'; $strReloadFailed = 'MySQL 重起失败。'; $strReloadMySQL = '重起 MySQL'; $strRememberReload = '请重新启动.'; @@ -297,6 +307,7 @@ $strStrucData = ' $strStrucDrop = '添加 \'drop table\''; $strStrucExcelCSV = 'Ms Excel 的 CSV 格式'; $strStrucOnly = '只选择结构'; +$strStructure = '结构'; $strSubmit = '发送'; $strSuccess = '你运行的 SQL 语句已经成功运行了。'; $strSum = '总计'; @@ -344,12 +355,6 @@ $strWrongUser = ' $strYes = '是'; $strZip = '"zipped"'; -$strLinksTo = 'Links to'; //to translate -$strExport = 'Export'; //to translate -$strOperations = 'Operations'; //to translate -$strExportToXML = 'Export to XML format'; //to translate -$strOptions = 'Options'; //to translate -$strStructure = 'Structure'; //to translate -$strRelationView = 'Relation view'; //to translate -$strDumpXRows = 'Dump %s rows starting at row %s.'; //to translate + +// To translate ?>