diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 955e5c1ae..9bfd75faf 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3700,7 +3700,7 @@ msgstr "Kopfzeilen wiederholen"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:348
 msgid "Show help button instead of Documentation text"
-msgstr "Hilfe-Button anstelle des Texts anzeigen"
+msgstr "Hilfe-Button anstelle des Hilfetexts anzeigen"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:349
 msgid "Show help button"