diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 309be6a2b..e28c1cec6 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-rc1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-16 11:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-16 20:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-16 20:06+0200\n"
 "Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: dutch <nl@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -4434,9 +4434,7 @@ msgstr "Er kan geen verbinding worden gemaakt met de server"
 
 #: libraries/config/validate.lib.php:234
 msgid "Empty username while using config authentication method"
-msgstr ""
-"Leeg het gebruikersnaam veld bij het gebruik van het authenticatie type [kbd]"
-"config[/kbd]"
+msgstr "Lege gebruikersnaam bij gebruik van het authenticatie type config"
 
 #: libraries/config/validate.lib.php:238
 msgid "Empty signon session name while using signon authentication method"