update

lang/estonian-iso-8859-1.inc.php

@@ -46,6 +46,7 @@ $strAffectedRows = 'M
 $strAfter = 'Peale %s';
 $strAfterInsertBack = 'Mine eelmisele lehele tagasi';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Lisa j<>rgmine uus rida';
+$strAfterInsertNext = 'Muuda j<>rgmist rida';
 $strAfterInsertSame = 'Mine tagasi sellele lehele';
 $strAll = 'K<>ik';
 $strAllTableSameWidth = 'kuva k<>ik tabelid sama laiusega?';
@@ -56,6 +57,7 @@ $strAnd = 'ja';
 $strAny = 'k<>ik';
 $strAnyHost = 'K<>ik masinad';
 $strAnyUser = 'K<>ik kasutajad';
+$strApproximateCount = 'V<>ib olla umbkaudne. Vaadake FAQ 3.11';
 $strArabic = 'Araabia';
 $strArmenian = 'Armeenia';
 $strAscending = 'Kasvav';
@@ -69,8 +71,15 @@ $strBack = 'Tagasi';
 $strBaltic = 'Balti';
 $strBeginCut = 'ALUSTA L<>IGET';
 $strBeginRaw = 'ALUSTA PUHAST';
+$strBinLogEventType = 'S<>ndmuse t<><74>p';
+$strBinLogInfo = 'Informatsioon';
+$strBinLogName = 'Logi nimi';
+$strBinLogOriginalPosition = 'Originaal positioon';
+$strBinLogPosition = 'Positsioon';
+$strBinLogServerId = 'Serveri ID';
 $strBinary = 'Binaarne';
 $strBinaryDoNotEdit = 'Binaarne - <20>rge muutke';
+$strBinaryLog = 'Binaarne logi';
 $strBookmarkAllUsers = 'Anna k<>ikidele kasutajatele juurdep<65><70>s sellele j<>rjehodjale';
 $strBookmarkDeleted = 'J<>rjehodja kustutati.';
 $strBookmarkLabel = 'Nimetus';
@@ -122,6 +131,7 @@ $strColumnPrivileges = 'V
 $strCommand = 'K<>sk';
 $strComments = 'Kommentaarid';
 $strCommentsForTable = 'KOMMENTAARID TABELILE';
+$strCompatibleHashing = 'MySQL&nbsp;4.0-iga <20>hilduv';
 $strCompleteInserts = 'T<>ispikk INSERT';
 $strCompression = 'Pakkimine';
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin ei suutnud lugeda Teie konfiguratsioonifaili!<br />See v<>ib juhtuda kui PHP leiab vea selles v<>i PHP ei leia antud faili <20>les.<br />Palun kutsuge konfiguratsioonifail v<>lja otseselt kasutades linki allpool ja lugege PHP veateadet(eid) mis teile <20>eldakse. Enamustel juhtudel on kuskilt puudu <20>lakoma v<>i semikoolon.<br />Kui Teile kuvatakse t<>hi leht on k<>ik korras.';
@@ -131,6 +141,7 @@ $strConnections = '
 $strConstraintsForDumped = 'Piirangud salvestatud tabelitele';
 $strConstraintsForTable = 'Piirangud tabelile';
 $strCookiesRequired = 'K<>psised(cookies) peavad alates sellest momendist lubatud olema.';
+$strCopyDatabaseOK = 'Andmebaas %s on kopeeritud %s';
 $strCopyTable = 'Kopeeri tabel (andmebaas<b>.</b>tabel):';
 $strCopyTableOK = 'Tabel %s on kopeeritud andmebaasi %s.';
 $strCopyTableSameNames = 'Ei saa tabelit iseendasse kopeerida!';
@@ -150,6 +161,7 @@ $strCzech = 'Tsehhi';
 $strCzechSlovak = 'Tsehhi-Slovaki';
 
 $strDBComment = 'Andmebaasi kommentaar: ';
+$strDBCopy = 'Kopeeri andmebaas';
 $strDBGContext = 'Sisu';
 $strDBGContextID = 'Sisu ID';
 $strDBGHits = 'Vajutusi';
@@ -178,6 +190,7 @@ $strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'M
 $strDbPrivileges = 'Andmebaas-spetsiifilised privileegid';
 $strDbSpecific = 'andmebaasip<69>hine';
 $strDefault = 'Vaikimisi';
+$strDefaultEngine = '%s on vaikimisi varundusmootor sellele MySQL serverile.';
 $strDefaultValueHelp = 'Vaikimisi v<><76>rtuse jaoks sisestage lihtsalt <20>ksik v<><76>rtus, ilma kaldkriipsudega varjestamata ning jutum<75>rkideta, kasutades j<>rgmist kirjakuju: a';
 $strDefragment = 'Defrgamenteeri tabel';
 $strDelOld = 'Antud lehel on viiteid tabelitele mida enam ei ole. Kas te soovite kustutada need viited?';
@@ -219,9 +232,14 @@ $strEncloseInTransaction = 'Lisa eksport
 $strEnd = 'L<>pp';
 $strEndCut = 'L<>PETA L<>IGE';
 $strEndRaw = 'L<>PETA PUHAS';
+$strEngineAvailable = '%s on saadaval selles MySQL serveris.';
+$strEngineDisabled = '%s on keelatud selles MySQL serveris.';
+$strEngineUnsupported = 'See MySQL server ei toeta %s varundusmootorit.';
+$strEngines = 'Mootor';
 $strEnglish = 'Inglise';
 $strEnglishPrivileges = ' M<>rkus: MySQL privileegide nimed on ingliskeelsed ';
 $strError = 'Viga';
+$strEscapeWildcards = 'Metam<61>rgid _ ja % peaksid olema varjestatud m<>rgiga \, kui soovite neid sisestada';
 $strEstonian = 'Eesti';
 $strExcelEdition = 'Exceli versioon';
 $strExcelOptions = 'Excel\'i seaded';
@@ -291,6 +309,10 @@ $strIndex = 'Indeks';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Indeks %s kustutatud';
 $strIndexName = 'Indeksi nimi&nbsp;:';
 $strIndexType = 'Indeksi t<><74>p&nbsp;:';
+$strIndexWarningMultiple = 'Rohkem kui <20>ks %s v<>ti loodi v<>ljale `%s`';
+$strIndexWarningPrimary = 'PRIMARY ja INDEX v<>tmed ei tohiks m<>lemad olla m<><6D>ratud v<>ljale `%s`';
+$strIndexWarningTable = 'Probleemid tabeli `%s` indeksitega';
+$strIndexWarningUnique = 'UNIQUE ja INDEX ei tohiks m<>lemad olla m<><6D>ratud v<>ljale `%s`';
 $strIndexes = 'Indeksid';
 $strInnodbStat = 'InnoDB staatus';
 $strInsecureMySQL = 'Teie konfiguratsioonifail sisaldab seadeid (root kasutaja ilma paroolita) mis vastab MySQL-i vaikimisi priviligeeritud kasutajale. Kui Teie MySQL-i server jookseb sellise seadega on ta avatud r<>nnakutele, soovitav on see turvaauk kiiresti parandada.';
@@ -356,6 +378,7 @@ $strMIME_transformation_options = 'Transformeerimise seaded';
 $strMIME_transformation_options_note = 'Palun sisestage transformatsiooniks vajalikud v<><76>rtused, kasutades j<>rgmist formaati: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Kui teil on vaja edastada kaldkriips ("\") v<>i <20>lakoma ("\'") nende v<><76>rtuste seas, varjestage see tagurpidi kaldkriipsuga (n<>iteks \'\\\\xyz\' v<>i \'a\\\'b\').';
 $strMIME_without = 'MIME-t<><74>bid kursiivis ei oma eraldi transofrmatsiooni funktsiooni';
 $strMaximumSize = 'Maksimaalne suurus: %s%s';
+$strMbOverloadWarning = 'Te olete lubanud mbstring.func_overload oma PHP konfiguratsioonis. See seade ei <20>hildu phpMyAdminiga ja v<>ib osade andmete kadumist p<>hjustada!';
 $strModifications = 'Muutused salvestatud';
 $strModify = 'Muuda';
 $strModifyIndexTopic = 'Muuda indeksit';
@@ -365,6 +388,18 @@ $strMoveTableOK = 'Tabel %s viidu
 $strMoveTableSameNames = 'Ei saa tabelit iseendasse liigutada!';
 $strMultilingual = 'mitmekeelne';
 $strMustSelectFile = 'Palun valige fail mida soovite lisada.';
+$strMyISAMDataPointerSize = 'Andmeviida suurus';
+$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'Vaikimisi viida suurus baitides, mida kasutatakse CREATE TABLE k<>suga MyISAM tabelite jaoks kui MAX_ROWS seade on m<><6D>ramata.';
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maksimaalne failisuurus ajutiste failide jaoks indeksi genereerimisel';
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Kui ajutine fail mida kasutatakse kiire MyISAM indeksi loomiseks on suurem kui kasutada siin m<><6D>ratud v<>tmecache suurust, siis eelistage v<>tmecache meetodit.';
+$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maksimaalne suurus ajutiste sorteeringufailide jaoks';
+$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'Maksimaalne failisuurus MySQL-i ajutise faili jaoks mida kasutatakse MyISAM indeksi uuesti genereerimiseks (REPAIR TABLE, ALTER TABLE v<>i LOAD DATA INFILE).';
+$strMyISAMRecoverOptions = 'Automaatne taastamine';
+$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'Automaatne taastamine purunenud MyISAM tabelitele, aktiveeritakse v<>tmega --myisam-recover serveri k<>ivitamisel.';
+$strMyISAMRepairThreads = 'Paranda l<>imud';
+$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Kui see v<><76>rtus on suurem kui 1 siis MyISAM tabeli indeksid luuakse paralleelselt (iga indeks oma l<>imus) sorteerimise teel parandamise ajal.';
+$strMyISAMSortBufferSize = 'Sordi puhvri suurus';
+$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Puhver mis h<>ivatakse kui sorteeritakse MyISAM indekseid REPAIR TABLE ajal v<>i kui luuakse indekseid CREATE INDEX v<>i ALTER TABLE k<>skudega.';
 $strMySQLCharset = 'MySQLi t<>hetabel';
 $strMySQLConnectionCollation = 'MySQL <20>henduse kollatsioon';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL uuesti laetud.';
@@ -378,9 +413,11 @@ $strName = 'Nimi';
 $strNeedPrimaryKey = 'Te peaksite defineerima primaarse v<>tme sellele tabelile.';
 $strNext = 'J<>rgmine';
 $strNo = 'Ei';
+$strNoActivity = 'Ebaaktiivne %s sekundit v<>i rohkem, palun sisenege uuesti';
 $strNoDatabases = 'Pole andmebaase';
 $strNoDatabasesSelected = '<27>htegi andmebaasi ei ole valitud.';
 $strNoDescription = 'pole kirjeldust';
+$strNoDetailsForEngine = 'Detailne seisuinformatsioon antud varundusmootori kohta puudub.';
 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" k<>sud keelatud.';
 $strNoExplain = 'J<>ta SQL-i seletamine vahele';
 $strNoFrames = 'phpMyAdmin on s<>bralikum <b>frame toetava</b> browseriga.';
@@ -429,6 +466,7 @@ $strPartialText = 'L
 $strPassword = 'Parool';
 $strPasswordChanged = 'Kasutaja %s parool vahetati <20>nnestunult.';
 $strPasswordEmpty = 'Parool on t<>hi!';
+$strPasswordHashing = 'Parooli t<>rkimine';
 $strPasswordNotSame = 'Paroolid ei <20>hti!';
 $strPdfDbSchema = 'Andmebaasi "%s" skeem - lehek<65>lg %s';
 $strPdfInvalidTblName = '"%s" tabel ei eksisteeri!';
@@ -540,6 +578,7 @@ $strRunning = 'jookseb masinas %s';
 $strRussian = 'Vene';
 
 $strSQL = 'SQL';
+$strSQLExportCompatibility = 'SQL ekspordiga <20>hilduvus';
 $strSQLExportType = 'Ekspordi t<><74>p';
 $strSQLOptions = 'SQL seaded';
 $strSQLParserBugMessage = 'On v<>imalus, et te leidsite vea SQL parseris. Palun kontrollige oma p<>ringut t<>psemalt ja kontrollige, et jutum<75>rgid/<2F>lakomad oleks korrektselt l<>petatud. Veel on v<>imalik, et te loete sisse faili kus on binaarne info v<>ljaspool varjestatud tekstiala. Samuti v<>iksite te proovida oma p<>ringut MySQLi k<>sureal. MySQLi viga v<>ljastatakse p<>ringu all, kui seal t<>esti on m<>ni viga, siis see v<>ib aidata teil leida vea algp<67>hjuseid. Kui teil on peale seda ikka veel probleeme v<>i kui mu parser keeldub t<><74>tamast ning MySQL k<>surida t<><74>tab, siis palun v<>hendage oma p<>ringuid <20>ksiku p<>ringuni, mis p<>hjustab probleeme ja sisestage vea raport koos viga p<>hjustanud p<>ringuga L<>IGET sektsioonis allpool:';
@@ -565,6 +604,7 @@ $strSearchType = 'Leia:';
 $strSecretRequired = 'Konfiguratsioonifail n<>uab n<><6E>d salajast v<>tmes<65>na (blowfish_secret).';
 $strSelectADb = 'Valige andmebaas';
 $strSelectAll = 'M<>rgista k<>ik';
+$strSelectBinaryLog = 'Valige binaarne logi vaatamiseks';
 $strSelectFields = 'Vali v<>ljad (v<>hemalt <20>ks):';
 $strSelectNumRows = 'p<>ringus';
 $strSelectTables = 'Vali tabelid';
@@ -608,6 +648,8 @@ $strStatCreateTime = 'Loodud';
 $strStatUpdateTime = 'Viimane muudatus';
 $strStatement = 'Parameerid';
 $strStatus = 'Staatus';
+$strStorageEngine = 'Varundusmootor';
+$strStorageEngines = 'Varundusmootorid';
 $strStrucCSV = 'CSV andmed';
 $strStrucData = 'Struktuur ja andmed';
 $strStrucDrop = 'Lisa DROP TABLE';
@@ -620,6 +662,7 @@ $strSubmit = 'Vali';
 $strSuccess = 'Teie SQL p<>ring t<>ideti edukalt';
 $strSum = 'Summa';
 $strSwedish = 'Rootsi';
+$strSwitchToDatabase = 'Mine kopeeritud andmebaasile';
 $strSwitchToTable = 'Mine <20>le kopeeritud tabelile';
 
 $strTable = 'Tabel';
@@ -681,6 +724,7 @@ $strUpgrade = 'Te peaksite uuendama %s -i versioonini %s v
 $strUsage = 'Kasutus';
 $strUseBackquotes = 'Kasutage tagurpidi kaldkriipse tabelites v<>i tabelinimedes';
 $strUseHostTable = 'Kasuta host tabelit';
+$strUseTabKey = 'Kasutage TAB klahvi, et liikuda <20>helt v<><76>rtuselt teisele v<>i CTRL+nool, et liikuda noole suunas';
 $strUseTables = 'Kasuta tabeleid';
 $strUseTextField = 'Kasutage tekstiv<69>lja';
 $strUseThisValue = 'Kasuta seda v<><76>rtust';
@@ -697,9 +741,11 @@ $strValidateSQL = 'Kontrolli SQL-i';
 $strValidatorError = 'SQL-i valideerijat ei suudetud avada. Palun kontrollige, et te olete installinud vastavad php moodulid nagu on kirjeldatud %sdokumentatsioonis%s.';
 $strValue = 'V<><56>rtus';
 $strVar = 'Muutuja';
+$strView = 'Vaade';
 $strViewDump = 'Vaata tabeli v<>ljundit (skeemi)';
 $strViewDumpDB = 'Vaata andmebaasi v<>ljundit (skeemi)';
 $strViewDumpDatabases = 'N<>ita andmebaaside sisu (skeemi)';
+$strViewHasBeenDropped = 'Vaade %s on kustutatud';
 
 $strWebServerUploadDirectory = 'webiserveri <20>leslaadimiskataloogi';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Kataloog mille Te <20>leslaadimiseks s<>ttisite ei ole ligip<69><70>setav';
@@ -719,53 +765,12 @@ $strYes = 'Jah';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'M<>rkus: M<>rkides antud seaded 0 (null) , eemaldate limiidi.';
 $strZip = '"zipitud"';
 
-$strUseTabKey = 'Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere';  //to translate
+// To translate:
-$strEscapeWildcards = 'Wildcards _ and % should be escaped with a \ to use them literally';  //to translate
+
-$strBinLogName = 'Log name';  //to translate
-$strBinLogPosition = 'Position';  //to translate
-$strBinLogEventType = 'Event type';  //to translate
-$strBinLogServerId = 'Server ID';  //to translate
-$strBinLogOriginalPosition = 'Original position';  //to translate
-$strBinLogInfo = 'Information';  //to translate
-$strBinaryLog = 'Binary log';  //to translate
-$strSelectBinaryLog = 'Select binary log to view';  //to translate
-$strDBCopy = 'Copy database to';  //to translate
-$strCopyDatabaseOK = 'Database %s has been copied to %s';  //to translate
-$strSwitchToDatabase = 'Switch to copied database';  //to translate
-$strPasswordHashing = 'Password Hashing';  //to translate
-$strCompatibleHashing = 'MySQL&nbsp;4.0 compatible';  //to translate
-$strIndexWarningPrimary = 'PRIMARY and INDEX keys should not both be set for column `%s`';//to translate
-$strIndexWarningUnique = 'UNIQUE and INDEX keys should not both be set for column `%s`';//to translate
-$strIndexWarningMultiple = 'More than one %s key was created for column `%s`';//to translate
-$strIndexWarningTable = 'Problems with indexes of table `%s`';//to translate
-$strNoActivity = 'No activity since %s seconds or more, please login again';  //to translate
-$strApproximateCount = 'May be approximate. See FAQ 3.11';  //to translate
-$strSQLExportCompatibility = 'SQL export compatibility';  //to translate
-$strMbOverloadWarning = 'You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This option is incompatible with phpMyAdmin and might cause breaking of some data!';  //to translate
-$strMbExtensionMissing = 'The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using multibyte charset. Without mbstring extension phpMyAdmin is unable to split strings correctly and it may result in unexpected results.';  //to translate
-$strAfterInsertNext = 'Edit next row';  //to translate
-$strView = 'View';  //to translate
-$strViewHasBeenDropped = 'View %s has been dropped';  //to translate
-$strEngines = 'Engines';  //to translate
-$strStorageEngines = 'Storage Engines';  //to translate
-$strStorageEngine = 'Storage Engine';  //to translate
-$strNoDetailsForEngine = 'There is no detailed status information available for this storage engine.';  //to translate
-$strDefaultEngine = '%s is the default storage engine on this MySQL server.';  //to translate
-$strEngineAvailable = '%s is available on this MySQL server.';  //to translate
-$strEngineUnsupported = 'This MySQL server does not support the %s storage engine.';  //to translate
-$strEngineDisabled = '%s has been disabled for this MySQL server.';  //to translate
-$strMyISAMSortBufferSize = 'Sort buffer size';  //to translate
-$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE.';  //to translate
-$strMyISAMDataPointerSize = 'Data pointer size';  //to translate
-$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM tables when no MAX_ROWS option is specified.';  //to translate
-$strMyISAMRecoverOptions = 'Automatic recovery mode';  //to translate
-$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --myisam-recover server startup option.';  //to translate
-$strMyISAMRepairThreads = 'Repair threads';  //to translate
-$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in parallel (each index in its own thread) during the Repair by sorting process.';  //to translate
-$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maximum size for temporary sort files';  //to translate
-$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA INFILE).';  //to translate
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maximum size for temporary files on index creation';  //to translate
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache method.';  //to translate
 $strLongOperation = 'This operation could be long. Proceed anyway?';  //to translate
+
+$strMbExtensionMissing = 'Ei leitud mbstring PHP extension was not found and you seem to be using multibyte charset. Without mbstring extension phpMyAdmin is unable to split strings correctly and it may result in unexpected results.';  //to translate
+
 $strVersionInformation = 'Version information';  //to translate
+
 ?>

lang/estonian-utf-8.inc.php

@@ -47,6 +47,7 @@ $strAffectedRows = 'Mõjutatud read:';
 $strAfter = 'Peale %s';
 $strAfterInsertBack = 'Mine eelmisele lehele tagasi';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Lisa järgmine uus rida';
+$strAfterInsertNext = 'Muuda järgmist rida';
 $strAfterInsertSame = 'Mine tagasi sellele lehele';
 $strAll = 'Kõik';
 $strAllTableSameWidth = 'kuva kõik tabelid sama laiusega?';
@@ -57,6 +58,7 @@ $strAnd = 'ja';
 $strAny = 'kõik';
 $strAnyHost = 'Kõik masinad';
 $strAnyUser = 'Kõik kasutajad';
+$strApproximateCount = 'Võib olla umbkaudne. Vaadake FAQ 3.11';
 $strArabic = 'Araabia';
 $strArmenian = 'Armeenia';
 $strAscending = 'Kasvav';
@@ -70,8 +72,15 @@ $strBack = 'Tagasi';
 $strBaltic = 'Balti';
 $strBeginCut = 'ALUSTA LÕIGET';
 $strBeginRaw = 'ALUSTA PUHAST';
+$strBinLogEventType = 'Sündmuse tüüp';
+$strBinLogInfo = 'Informatsioon';
+$strBinLogName = 'Logi nimi';
+$strBinLogOriginalPosition = 'Originaal positioon';
+$strBinLogPosition = 'Positsioon';
+$strBinLogServerId = 'Serveri ID';
 $strBinary = 'Binaarne';
 $strBinaryDoNotEdit = 'Binaarne - ärge muutke';
+$strBinaryLog = 'Binaarne logi';
 $strBookmarkAllUsers = 'Anna kõikidele kasutajatele juurdepääs sellele järjehodjale';
 $strBookmarkDeleted = 'Järjehodja kustutati.';
 $strBookmarkLabel = 'Nimetus';
@@ -123,6 +132,7 @@ $strColumnPrivileges = 'Väli-spetsiifilised privileegid';
 $strCommand = 'Käsk';
 $strComments = 'Kommentaarid';
 $strCommentsForTable = 'KOMMENTAARID TABELILE';
+$strCompatibleHashing = 'MySQL 4.0-iga ühilduv';
 $strCompleteInserts = 'Täispikk INSERT';
 $strCompression = 'Pakkimine';
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin ei suutnud lugeda Teie konfiguratsioonifaili!<br />See võib juhtuda kui PHP leiab vea selles või PHP ei leia antud faili üles.<br />Palun kutsuge konfiguratsioonifail välja otseselt kasutades linki allpool ja lugege PHP veateadet(eid) mis teile öeldakse. Enamustel juhtudel on kuskilt puudu ülakoma või semikoolon.<br />Kui Teile kuvatakse tühi leht on kõik korras.';
@@ -132,6 +142,7 @@ $strConnections = 'Ühendused';
 $strConstraintsForDumped = 'Piirangud salvestatud tabelitele';
 $strConstraintsForTable = 'Piirangud tabelile';
 $strCookiesRequired = 'Küpsised(cookies) peavad alates sellest momendist lubatud olema.';
+$strCopyDatabaseOK = 'Andmebaas %s on kopeeritud %s';
 $strCopyTable = 'Kopeeri tabel (andmebaas<b>.</b>tabel):';
 $strCopyTableOK = 'Tabel %s on kopeeritud andmebaasi %s.';
 $strCopyTableSameNames = 'Ei saa tabelit iseendasse kopeerida!';
@@ -151,6 +162,7 @@ $strCzech = 'Tsehhi';
 $strCzechSlovak = 'Tsehhi-Slovaki';
 
 $strDBComment = 'Andmebaasi kommentaar: ';
+$strDBCopy = 'Kopeeri andmebaas';
 $strDBGContext = 'Sisu';
 $strDBGContextID = 'Sisu ID';
 $strDBGHits = 'Vajutusi';
@@ -179,6 +191,7 @@ $strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Märkus: Lubades siin andmebaasi statistika v
 $strDbPrivileges = 'Andmebaas-spetsiifilised privileegid';
 $strDbSpecific = 'andmebaasipõhine';
 $strDefault = 'Vaikimisi';
+$strDefaultEngine = '%s on vaikimisi varundusmootor sellele MySQL serverile.';
 $strDefaultValueHelp = 'Vaikimisi väärtuse jaoks sisestage lihtsalt üksik väärtus, ilma kaldkriipsudega varjestamata ning jutumärkideta, kasutades järgmist kirjakuju: a';
 $strDefragment = 'Defrgamenteeri tabel';
 $strDelOld = 'Antud lehel on viiteid tabelitele mida enam ei ole. Kas te soovite kustutada need viited?';
@@ -220,9 +233,14 @@ $strEncloseInTransaction = 'Lisa eksport ülekandesse';
 $strEnd = 'Lõpp';
 $strEndCut = 'LÕPETA LÕIGE';
 $strEndRaw = 'LÕPETA PUHAS';
+$strEngineAvailable = '%s on saadaval selles MySQL serveris.';
+$strEngineDisabled = '%s on keelatud selles MySQL serveris.';
+$strEngineUnsupported = 'See MySQL server ei toeta %s varundusmootorit.';
+$strEngines = 'Mootor';
 $strEnglish = 'Inglise';
 $strEnglishPrivileges = ' Märkus: MySQL privileegide nimed on ingliskeelsed ';
 $strError = 'Viga';
+$strEscapeWildcards = 'Metamärgid _ ja % peaksid olema varjestatud märgiga \, kui soovite neid sisestada';
 $strEstonian = 'Eesti';
 $strExcelEdition = 'Exceli versioon';
 $strExcelOptions = 'Excel\'i seaded';
@@ -292,6 +310,10 @@ $strIndex = 'Indeks';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Indeks %s kustutatud';
 $strIndexName = 'Indeksi nimi&nbsp;:';
 $strIndexType = 'Indeksi tüüp&nbsp;:';
+$strIndexWarningMultiple = 'Rohkem kui üks %s võti loodi väljale `%s`';
+$strIndexWarningPrimary = 'PRIMARY ja INDEX võtmed ei tohiks mõlemad olla määratud väljale `%s`';
+$strIndexWarningTable = 'Probleemid tabeli `%s` indeksitega';
+$strIndexWarningUnique = 'UNIQUE ja INDEX ei tohiks mõlemad olla määratud väljale `%s`';
 $strIndexes = 'Indeksid';
 $strInnodbStat = 'InnoDB staatus';
 $strInsecureMySQL = 'Teie konfiguratsioonifail sisaldab seadeid (root kasutaja ilma paroolita) mis vastab MySQL-i vaikimisi priviligeeritud kasutajale. Kui Teie MySQL-i server jookseb sellise seadega on ta avatud rünnakutele, soovitav on see turvaauk kiiresti parandada.';
@@ -357,6 +379,7 @@ $strMIME_transformation_options = 'Transformeerimise seaded';
 $strMIME_transformation_options_note = 'Palun sisestage transformatsiooniks vajalikud väärtused, kasutades järgmist formaati: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Kui teil on vaja edastada kaldkriips ("\") või ülakoma ("\'") nende väärtuste seas, varjestage see tagurpidi kaldkriipsuga (näiteks \'\\\\xyz\' või \'a\\\'b\').';
 $strMIME_without = 'MIME-tüübid kursiivis ei oma eraldi transofrmatsiooni funktsiooni';
 $strMaximumSize = 'Maksimaalne suurus: %s%s';
+$strMbOverloadWarning = 'Te olete lubanud mbstring.func_overload oma PHP konfiguratsioonis. See seade ei ühildu phpMyAdminiga ja võib osade andmete kadumist põhjustada!';
 $strModifications = 'Muutused salvestatud';
 $strModify = 'Muuda';
 $strModifyIndexTopic = 'Muuda indeksit';
@@ -366,6 +389,18 @@ $strMoveTableOK = 'Tabel %s viidu üle andmebaasi %s.';
 $strMoveTableSameNames = 'Ei saa tabelit iseendasse liigutada!';
 $strMultilingual = 'mitmekeelne';
 $strMustSelectFile = 'Palun valige fail mida soovite lisada.';
+$strMyISAMDataPointerSize = 'Andmeviida suurus';
+$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'Vaikimisi viida suurus baitides, mida kasutatakse CREATE TABLE käsuga MyISAM tabelite jaoks kui MAX_ROWS seade on määramata.';
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maksimaalne failisuurus ajutiste failide jaoks indeksi genereerimisel';
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Kui ajutine fail mida kasutatakse kiire MyISAM indeksi loomiseks on suurem kui kasutada siin määratud võtmecache suurust, siis eelistage võtmecache meetodit.';
+$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maksimaalne suurus ajutiste sorteeringufailide jaoks';
+$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'Maksimaalne failisuurus MySQL-i ajutise faili jaoks mida kasutatakse MyISAM indeksi uuesti genereerimiseks (REPAIR TABLE, ALTER TABLE või LOAD DATA INFILE).';
+$strMyISAMRecoverOptions = 'Automaatne taastamine';
+$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'Automaatne taastamine purunenud MyISAM tabelitele, aktiveeritakse võtmega --myisam-recover serveri käivitamisel.';
+$strMyISAMRepairThreads = 'Paranda lõimud';
+$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Kui see väärtus on suurem kui 1 siis MyISAM tabeli indeksid luuakse paralleelselt (iga indeks oma lõimus) sorteerimise teel parandamise ajal.';
+$strMyISAMSortBufferSize = 'Sordi puhvri suurus';
+$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Puhver mis hõivatakse kui sorteeritakse MyISAM indekseid REPAIR TABLE ajal või kui luuakse indekseid CREATE INDEX või ALTER TABLE käskudega.';
 $strMySQLCharset = 'MySQLi tähetabel';
 $strMySQLConnectionCollation = 'MySQL ühenduse kollatsioon';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL uuesti laetud.';
@@ -379,9 +414,11 @@ $strName = 'Nimi';
 $strNeedPrimaryKey = 'Te peaksite defineerima primaarse võtme sellele tabelile.';
 $strNext = 'Järgmine';
 $strNo = 'Ei';
+$strNoActivity = 'Ebaaktiivne %s sekundit või rohkem, palun sisenege uuesti';
 $strNoDatabases = 'Pole andmebaase';
 $strNoDatabasesSelected = 'Ühtegi andmebaasi ei ole valitud.';
 $strNoDescription = 'pole kirjeldust';
+$strNoDetailsForEngine = 'Detailne seisuinformatsioon antud varundusmootori kohta puudub.';
 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" käsud keelatud.';
 $strNoExplain = 'Jäta SQL-i seletamine vahele';
 $strNoFrames = 'phpMyAdmin on sõbralikum <b>frame toetava</b> browseriga.';
@@ -430,6 +467,7 @@ $strPartialText = 'Lühendatud tekstid';
 $strPassword = 'Parool';
 $strPasswordChanged = 'Kasutaja %s parool vahetati õnnestunult.';
 $strPasswordEmpty = 'Parool on tühi!';
+$strPasswordHashing = 'Parooli tärkimine';
 $strPasswordNotSame = 'Paroolid ei ühti!';
 $strPdfDbSchema = 'Andmebaasi "%s" skeem - lehekülg %s';
 $strPdfInvalidTblName = '"%s" tabel ei eksisteeri!';
@@ -541,6 +579,7 @@ $strRunning = 'jookseb masinas %s';
 $strRussian = 'Vene';
 
 $strSQL = 'SQL';
+$strSQLExportCompatibility = 'SQL ekspordiga ühilduvus';
 $strSQLExportType = 'Ekspordi tüüp';
 $strSQLOptions = 'SQL seaded';
 $strSQLParserBugMessage = 'On võimalus, et te leidsite vea SQL parseris. Palun kontrollige oma päringut täpsemalt ja kontrollige, et jutumärgid/ülakomad oleks korrektselt lõpetatud. Veel on võimalik, et te loete sisse faili kus on binaarne info väljaspool varjestatud tekstiala. Samuti võiksite te proovida oma päringut MySQLi käsureal. MySQLi viga väljastatakse päringu all, kui seal tõesti on mõni viga, siis see võib aidata teil leida vea algpõhjuseid. Kui teil on peale seda ikka veel probleeme või kui mu parser keeldub töötamast ning MySQL käsurida töötab, siis palun vähendage oma päringuid üksiku päringuni, mis põhjustab probleeme ja sisestage vea raport koos viga põhjustanud päringuga LÕIGET sektsioonis allpool:';
@@ -566,6 +605,7 @@ $strSearchType = 'Leia:';
 $strSecretRequired = 'Konfiguratsioonifail nõuab nüüd salajast võtmesõna (blowfish_secret).';
 $strSelectADb = 'Valige andmebaas';
 $strSelectAll = 'Märgista kõik';
+$strSelectBinaryLog = 'Valige binaarne logi vaatamiseks';
 $strSelectFields = 'Vali väljad (vähemalt üks):';
 $strSelectNumRows = 'päringus';
 $strSelectTables = 'Vali tabelid';
@@ -609,6 +649,8 @@ $strStatCreateTime = 'Loodud';
 $strStatUpdateTime = 'Viimane muudatus';
 $strStatement = 'Parameerid';
 $strStatus = 'Staatus';
+$strStorageEngine = 'Varundusmootor';
+$strStorageEngines = 'Varundusmootorid';
 $strStrucCSV = 'CSV andmed';
 $strStrucData = 'Struktuur ja andmed';
 $strStrucDrop = 'Lisa DROP TABLE';
@@ -621,6 +663,7 @@ $strSubmit = 'Vali';
 $strSuccess = 'Teie SQL päring täideti edukalt';
 $strSum = 'Summa';
 $strSwedish = 'Rootsi';
+$strSwitchToDatabase = 'Mine kopeeritud andmebaasile';
 $strSwitchToTable = 'Mine üle kopeeritud tabelile';
 
 $strTable = 'Tabel';
@@ -682,6 +725,7 @@ $strUpgrade = 'Te peaksite uuendama %s -i versioonini %s või uuemaks.';
 $strUsage = 'Kasutus';
 $strUseBackquotes = 'Kasutage tagurpidi kaldkriipse tabelites või tabelinimedes';
 $strUseHostTable = 'Kasuta host tabelit';
+$strUseTabKey = 'Kasutage TAB klahvi, et liikuda ühelt väärtuselt teisele või CTRL+nool, et liikuda noole suunas';
 $strUseTables = 'Kasuta tabeleid';
 $strUseTextField = 'Kasutage tekstivälja';
 $strUseThisValue = 'Kasuta seda väärtust';
@@ -698,9 +742,11 @@ $strValidateSQL = 'Kontrolli SQL-i';
 $strValidatorError = 'SQL-i valideerijat ei suudetud avada. Palun kontrollige, et te olete installinud vastavad php moodulid nagu on kirjeldatud %sdokumentatsioonis%s.';
 $strValue = 'Väärtus';
 $strVar = 'Muutuja';
+$strView = 'Vaade';
 $strViewDump = 'Vaata tabeli väljundit (skeemi)';
 $strViewDumpDB = 'Vaata andmebaasi väljundit (skeemi)';
 $strViewDumpDatabases = 'Näita andmebaaside sisu (skeemi)';
+$strViewHasBeenDropped = 'Vaade %s on kustutatud';
 
 $strWebServerUploadDirectory = 'webiserveri üleslaadimiskataloogi';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Kataloog mille Te üleslaadimiseks sättisite ei ole ligipääsetav';
@@ -720,53 +766,12 @@ $strYes = 'Jah';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Märkus: Märkides antud seaded 0 (null) , eemaldate limiidi.';
 $strZip = '"zipitud"';
 
-$strUseTabKey = 'Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere';  //to translate
+// To translate:
-$strEscapeWildcards = 'Wildcards _ and % should be escaped with a \ to use them literally';  //to translate
+
-$strBinLogName = 'Log name';  //to translate
-$strBinLogPosition = 'Position';  //to translate
-$strBinLogEventType = 'Event type';  //to translate
-$strBinLogServerId = 'Server ID';  //to translate
-$strBinLogOriginalPosition = 'Original position';  //to translate
-$strBinLogInfo = 'Information';  //to translate
-$strBinaryLog = 'Binary log';  //to translate
-$strSelectBinaryLog = 'Select binary log to view';  //to translate
-$strDBCopy = 'Copy database to';  //to translate
-$strCopyDatabaseOK = 'Database %s has been copied to %s';  //to translate
-$strSwitchToDatabase = 'Switch to copied database';  //to translate
-$strPasswordHashing = 'Password Hashing';  //to translate
-$strCompatibleHashing = 'MySQL&nbsp;4.0 compatible';  //to translate
-$strIndexWarningPrimary = 'PRIMARY and INDEX keys should not both be set for column `%s`';//to translate
-$strIndexWarningUnique = 'UNIQUE and INDEX keys should not both be set for column `%s`';//to translate
-$strIndexWarningMultiple = 'More than one %s key was created for column `%s`';//to translate
-$strIndexWarningTable = 'Problems with indexes of table `%s`';//to translate
-$strNoActivity = 'No activity since %s seconds or more, please login again';  //to translate
-$strApproximateCount = 'May be approximate. See FAQ 3.11';  //to translate
-$strSQLExportCompatibility = 'SQL export compatibility';  //to translate
-$strMbOverloadWarning = 'You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This option is incompatible with phpMyAdmin and might cause breaking of some data!';  //to translate
-$strMbExtensionMissing = 'The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using multibyte charset. Without mbstring extension phpMyAdmin is unable to split strings correctly and it may result in unexpected results.';  //to translate
-$strAfterInsertNext = 'Edit next row';  //to translate
-$strView = 'View';  //to translate
-$strViewHasBeenDropped = 'View %s has been dropped';  //to translate
-$strEngines = 'Engines';  //to translate
-$strStorageEngines = 'Storage Engines';  //to translate
-$strStorageEngine = 'Storage Engine';  //to translate
-$strNoDetailsForEngine = 'There is no detailed status information available for this storage engine.';  //to translate
-$strDefaultEngine = '%s is the default storage engine on this MySQL server.';  //to translate
-$strEngineAvailable = '%s is available on this MySQL server.';  //to translate
-$strEngineUnsupported = 'This MySQL server does not support the %s storage engine.';  //to translate
-$strEngineDisabled = '%s has been disabled for this MySQL server.';  //to translate
-$strMyISAMSortBufferSize = 'Sort buffer size';  //to translate
-$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE.';  //to translate
-$strMyISAMDataPointerSize = 'Data pointer size';  //to translate
-$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM tables when no MAX_ROWS option is specified.';  //to translate
-$strMyISAMRecoverOptions = 'Automatic recovery mode';  //to translate
-$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --myisam-recover server startup option.';  //to translate
-$strMyISAMRepairThreads = 'Repair threads';  //to translate
-$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in parallel (each index in its own thread) during the Repair by sorting process.';  //to translate
-$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maximum size for temporary sort files';  //to translate
-$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA INFILE).';  //to translate
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maximum size for temporary files on index creation';  //to translate
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache method.';  //to translate
 $strLongOperation = 'This operation could be long. Proceed anyway?';  //to translate
+
+$strMbExtensionMissing = 'Ei leitud mbstring PHP extension was not found and you seem to be using multibyte charset. Without mbstring extension phpMyAdmin is unable to split strings correctly and it may result in unexpected results.';  //to translate
+
 $strVersionInformation = 'Version information';  //to translate
+
 ?>