diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 6af115f91..c2950ee8c 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-05 09:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-07 09:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-07 09:48+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: turkish <tr@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -3356,7 +3356,6 @@ msgid "Persistent connections"
 msgstr "Sürekli bağlantılar"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:325
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Disable the default warning that is displayed on the database details "
 #| "Structure page if any of the required tables for the relation features "
@@ -3366,9 +3365,9 @@ msgid ""
 "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin "
 "configuration storage could not be found"
 msgstr ""
-"Eğer ilişkilendirme için gerekli tabloların herhangi biri bulunamazsa, "
-"veritabanı ayrıntıları Yapı sayfasında gösterilen varsayılan uyarıyı "
-"etkisizleştir"
+"Eğer phpMyAdmin yapılandırma depolaması için gerekli tablolardan herhangi "
+"biri bulunamazsa, veritabanı ayrıntıları Yapı sayfasında gösterilen "
+"varsayılan uyarıyı etkisizleştir"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:326
 msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"