diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index b87e6cbd5..cd8b9e7e5 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-10 14:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-12 06:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-12 06:05+0200\n"
 "Last-Translator: shanyan baishui <Siramizu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: chinese_simplified <zh_CN@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -6618,7 +6618,7 @@ msgstr "此 MySQL 服务器正以<b>主</b>服务器运行于<b>复制</b>进程
 #: server_status.php:364
 #| msgid "This server is configured as master in a replication process."
 msgid "This MySQL server works as <b>slave</b> in <b>replication</b> process."
-msgstr "此 MySQL 服务器正运行为<b>复制</b>进程中的<b>从</b>服务器。"
+msgstr "此 MySQL 服务器正以<b>从</b>服务器运行于<b>复制</b>进程中。"
 
 #: server_status.php:366
 #| msgid ""