diff --git a/translators.html b/translators.html
index c88aa4a78..eddb3b786 100644
--- a/translators.html
+++ b/translators.html
@@ -59,21 +59,21 @@
     <th>Official translator(s)</th>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="afrikaans">
     <td>Afrikaans</td>
     <td>
        volunteer needed
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="albanian">
     <td>Albanian</td>
     <td>
         Laurent Dhima (laurenti@users.sourceforge.net)
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="arabic">
     <td>Arabic</td>
     <td>
         &quot;Fisal&quot;(fisal77@hotmail.com)<br />
@@ -82,350 +82,351 @@
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="azerbaijani">
     <td>Azerbaijani</td>
     <td>
        Shehriyar Imanov (sheki@users.sourceforge.net)
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="bangla">
     <td>Bangla</td>
     <td>
        Raquibul Islam (rana@ekushey.org) 
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="basque">
     <td>Basque</td>
     <td>
         Axier Lopez (axier@euskalerria.org)
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="belarusian">
     <td>Belarusian</td>
     <td>
         Jaska Zedlik (jz53@zedlik.com)
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="bosnian">
     <td>Bosnian</td>
     <td>
         Samir Kobiljak(aon.912547666@aon.at)
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="brazilian_portuguese">
     <td>Brazilian Portuguese</td>
     <td>
         Airon Luis Pereira (thedarkness@users.sourceforge.net)
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="bulgarian">
     <td>Bulgarian</td>
     <td>
         Stanislav Yordanov (stan@stud.ru.acad.bg)
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="catalan">
     <td>Catalan</td>
     <td>
         Xavier Navarro (xvnavarro@gmail.com)
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="chinese_traditional">
     <td>Chinese Traditional (BIG5)</td>
     <td>
         Siu Sun (siusun@best-view.net)
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="chinese_simplified">
     <td>Chinese Simplified (GB)</td>
     <td>
         Wang (fundawang@users.sourceforge.net)
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="croatian">
     <td>Croatian</td>
     <td>
         Renato Pavicic (renato@translator-shop.org)
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="czech">
     <td>Czech</td>
     <td>
-        Michal Čihař (michal@cihar.com)
+        Michal Čihař (michal@cihar.com)<br />
+        Ondřej Vadinský (nicky726@gmail.com)
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="danish">
     <td>Danish</td>
     <td>
         Finn Sorensen (dk_alleykat@users.sourceforge.net)
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="dutch">
     <td>Dutch</td>
     <td>
         Ivo Teel (calimonk@gmx.net)
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="english">
     <td>English</td>
     <td>
         the phpMyAdmin development team (phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net)
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="estonian">
     <td>Estonian</td>
     <td>
         Marko Ellermaa (uhuu@users.sourceforge.net)
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="finnish">
     <td>Finnish</td>
     <td>
         Jouni Kahkonen (address withdrawn)
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="french">
     <td>French</td>
     <td>
         Marc Delisle (lem9@users.sourceforge.net)
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="galician">
     <td>Galician</td>
     <td>
         Xosé Calvo (xosecalvo@galizaweb.net)
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="georgian">
     <td>Georgian</td>
     <td>
         volunteer needed
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="german">
     <td>German</td>
     <td>
         Alexander M. Turek (rabus@users.sourceforge.net)
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="greek">
     <td>Greek</td>
     <td>
         Kyriakos Xagoraris (theremon@users.sourceforge.net)
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="hebrew">
     <td>Hebrew</td>
     <td>
         Hadar Porat (hpman28@users.sourceforge.net)
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="hindi">
     <td>Hindi</td>
     <td>
         volunteer needed
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="hungarian">
     <td>Hungarian</td>
     <td>
         Jozsef Tamas Herczeg (localicer@gmail.com) 
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="indonesian">
     <td>Indonesian</td>
     <td>
         Rachim Tamsjadi (tamsy@users.sourceforge.net)
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="italian">
     <td>Italian</td>
     <td>
         Luca Rebellato (rebeluca@ngi.it)
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="japanese">
     <td>Japanese</td>
     <td>
         Tadashi Jokagi (elf2000@users.sourceforge.net)
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="korean">
     <td>Korean</td>
     <td>
        volunteer needed
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="latvian">
     <td>Latvian</td>
     <td>
         Sandis Jçrics (sandisj@parks.lv)
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="lithuanian">
     <td>Lithuanian</td>
     <td>
         Vilius Zigmantas (viliusz@users.sourceforge.net)
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="malay">
     <td>Malay</td>
     <td>
        volunteer needed
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="macedonian">
     <td>Macedonian</td>
     <td>
          Dimce Grozdanoski (dimce.grozdanoski@ridarec.com)
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="mongolian">
     <td>Mongolian</td>
     <td>
         Bayarsaikhan Enkhtaivan (bayaraa@users.sourceforge.net)
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="norwegian">
     <td>Norwegian (bokm&aring;l)</td>
     <td>
         Sven-Erik Andersen (sven.erik.andersen@gmail.com)
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="persian">
     <td>Persian</td>
     <td>
         Goolex (goolex@users.sourceforge.net) 
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="polish">
     <td>Polish</td>
     <td>
         Jakub Wilk (ubanus@users.sourceforge.net)
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="portuguese">
     <td>Portuguese</td>
     <td>
         António Raposo (cfmsoft@users.sourceforge.net)
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="romanian">
     <td>Romanian</td>
     <td>
         Sergiu Bivol (sbivol@users.sourceforge.net)
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="russian">
     <td>Russian</td>
     <td>
        Victor Volkov and project php-myadmin.ru
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="serbian">
     <td>Serbian</td>
     <td>
         Mihailo Stefanovic (mikis@users.sourceforge.net)
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="sinhala">
     <td>Sinhala</td>
     <td>
         H.Malinda Siriwardana (malindahs@users.sourceforge.net)
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="slovak">
     <td>Slovak</td>
     <td>
         Ivan Kuriscak (shylauda69@users.sourceforge.net)
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="slovenian">
     <td>Slovenian</td>
     <td>
         Kositer Uros (urosh@users.sourceforge.net)
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="spanish">
     <td>Spanish</td>
     <td>
         Dr. med. Daniel Hinostroza C. (phpmyadmin@cerebroperiferico.com)
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="swedish">
     <td>Swedish</td>
     <td>
         Björn T. Hallberg (bjornth@users.sourceforge.net)
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="tatarish">
     <td>Tatarish</td>
     <td>
         Albert Fazlí (amichauer@gmx.de)
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="thai">
     <td>Thai</td>
     <td>
         Arthit Suriyawongkul (bacteria@users.sourceforge.net)
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="turkish">
     <td>Turkish</td>
     <td>
         Burak Yavuz (bourock@users.sourceforge.net)
     </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr id="ukrainian">
     <td>Ukrainian</td>
     <td>
         Markijan Baran (marco@meduniv.lviv.ua)