diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index cecbc92b4..bdcd430c1 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-rc1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-23 12:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-02 14:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-02 14:28+0200\n"
 "Last-Translator: Rouslan Placella <rouslan@placella.com>\n"
 "Language-Team: italian <it@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -8334,9 +8334,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Il numero di richieste per leggere una riga basata su una posizione fissa. "
 "Questo valore è alto se stai facendo molte richieste che richiedono un "
-"ordinamento dei risultati. Probabilmente hai molte query che che richiedono "
-"a MySQL di leggere l'intera tabella oppure ci sono dei joins che non usano "
-"le chiavi correttamente."
+"ordinamento dei risultati. Probabilmente hai molte query che richiedono a "
+"MySQL di leggere l'intera tabella oppure ci sono dei joins che non usano le "
+"chiavi correttamente."
 
 #: server_status.php:63
 msgid ""