From cb670df17a0afef88899ff7afd30bf43882c7e53 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>
Date: Sat, 23 Apr 2011 03:23:59 +0200
Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle.

---
 po/ja.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 5e10e4ee7..b1377a157 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9612,7 +9612,7 @@ msgstr "バージョン %s を作成しました。%s.%s の SQL コマンド追
 #: tbl_tracking.php:190
 #, php-format
 msgid "Tracking for %s.%s , version %s is deactivated."
-msgstr ""
+msgstr "%s.%s への SQL コマンド追跡、バージョン %s を非アクティブにしました。"
 
 #: tbl_tracking.php:198
 #, php-format