diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 53e4b05f2..1d1a4b16e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr ""
 #| msgid "Disabled"
 msgctxt "$strBLOBRepositoryDisabled"
 msgid "Disabled"
-msgstr "Desabilitado "
+msgstr "Desabilitado"
 
 #: libraries/messages.inc.php:97
 msgid "Disable"