diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ad1d86d95..7bd52dbb3 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -3292,7 +3292,7 @@ msgstr "ロゴを表示する"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:267
 msgid "Display server choice at the top of the left frame"
-msgstr ""
+msgstr "左フレームの上部にサーバ選択を表示します"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:268
 msgid "Display servers selection"