nettika/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate.

Browse Source
This commit is contained in:
Michal Čihař
2012-03-28 16:17:29 +02:00
committed by Michal Čihař
parent 68707c6bcb
commit cc37025951
1 changed files with 34 additions and 39 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

73
po/ko.po
View File

@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 10:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:14+0200\n"
"Last-Translator: minsung kang <manyfun7@gmail.com>\n" "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: korean <ko@li.org>\n" "Language-Team: korean <ko@li.org>\n"
"Language: ko\n" "Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.1\n" "X-Generator: Weblate 0.8\n"
#: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53
#: libraries/display_tbl.lib.php:341 server_privileges.php:1583 #: libraries/display_tbl.lib.php:341 server_privileges.php:1583
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "모두 보기"
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1116 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1116
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:361 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:361
msgid "Page number:" msgid "Page number:"
msgstr "페이지:" msgstr "페이지 번호:"
#: browse_foreigners.php:138 #: browse_foreigners.php:138
msgid "" msgid ""
@@ -110,9 +110,7 @@ msgstr "원격 URL 열기 실패했습니다"
msgid "" msgid ""
"The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net " "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net "
"for more information." "for more information."
msgstr "" msgstr "%s 파일은 이 시스템에서 이용할 수 없습니다. www.phpmyadmin.net에 방문하여 정보를 확인하시기 바랍니다."
"%s 파일은 사용할 수 없습니다. www.phpmyadmin.net에 방문하여 정보를 확인하세"
"요."
#: db_create.php:58 #: db_create.php:58
#, php-format #, php-format
@@ -194,7 +192,7 @@ msgstr "링크 대상:"
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1269 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1269
#: libraries/tbl_properties.inc.php:128 tbl_printview.php:149 #: libraries/tbl_properties.inc.php:128 tbl_printview.php:149
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "설명(코멘트)" msgstr "설명"
#: db_datadict.php:260 js/messages.php:78 libraries/Index.class.php:358 #: db_datadict.php:260 js/messages.php:78 libraries/Index.class.php:358
#: libraries/Index.class.php:385 libraries/config.values.php:45 #: libraries/Index.class.php:385 libraries/config.values.php:45
@@ -210,7 +208,7 @@ msgstr "설명(코멘트)"
#: server_privileges.php:2268 sql.php:238 sql.php:299 tbl_printview.php:226 #: server_privileges.php:2268 sql.php:238 sql.php:299 tbl_printview.php:226
#: tbl_structure.php:378 tbl_tracking.php:332 tbl_tracking.php:337 #: tbl_structure.php:378 tbl_tracking.php:332 tbl_tracking.php:337
msgid "No" msgid "No"
msgstr " 아니오 " msgstr "아니오 "
#: db_datadict.php:260 js/messages.php:77 libraries/Index.class.php:359 #: db_datadict.php:260 js/messages.php:77 libraries/Index.class.php:359
#: libraries/Index.class.php:384 libraries/config.values.php:45 #: libraries/Index.class.php:384 libraries/config.values.php:45
@@ -265,7 +263,7 @@ msgstr "데이터베이스 %s 의 이름을 %s 로 변경하였습니다."
#: db_operations.php:281 #: db_operations.php:281
#, php-format #, php-format
msgid "Database %s has been copied to %s" msgid "Database %s has been copied to %s"
msgstr "데이터베이스 %s 를 %s 로 복사하였습니다." msgstr "데이터베이스 %s를 %s로 복사하였습니다."
#: db_operations.php:409 #: db_operations.php:409
msgid "Rename database to" msgid "Rename database to"
@@ -363,7 +361,7 @@ msgstr "테이블 "
#: tbl_printview.php:391 tbl_structure.php:393 tbl_structure.php:479 #: tbl_printview.php:391 tbl_structure.php:393 tbl_structure.php:479
#: tbl_structure.php:871 #: tbl_structure.php:871
msgid "Rows" msgid "Rows"
msgstr "행(레코드)" msgstr "행"
#: db_printview.php:107 libraries/db_structure.lib.php:58 tbl_indexes.php:186 #: db_printview.php:107 libraries/db_structure.lib.php:58 tbl_indexes.php:186
msgid "Size" msgid "Size"
@@ -386,14 +384,14 @@ msgstr "생성"
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1225 tbl_printview.php:441 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1225 tbl_printview.php:441
#: tbl_structure.php:911 #: tbl_structure.php:911
msgid "Last update" msgid "Last update"
msgstr "업데이트" msgstr "마지막 업데이트"
#: db_printview.php:203 libraries/db_info.inc.php:109 #: db_printview.php:203 libraries/db_info.inc.php:109
#: libraries/export/sql.php:601 #: libraries/export/sql.php:601
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1230 tbl_printview.php:451 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1230 tbl_printview.php:451
#: tbl_structure.php:919 #: tbl_structure.php:919
msgid "Last check" msgid "Last check"
msgstr "검사" msgstr "마지막 검사"
#: db_printview.php:220 db_structure.php:465 #: db_printview.php:220 db_structure.php:465
#, php-format #, php-format
@@ -403,7 +401,7 @@ msgstr[0] "%s개 테이블 "
#: db_qbe.php:41 #: db_qbe.php:41
msgid "You have to choose at least one column to display" msgid "You have to choose at least one column to display"
msgstr "출력하려면 적어도 1개 이상의 열(칼럼)을 선택해야 합니다." msgstr "출력하려면 적어도 1개 이상의 열을 선택해야 합니다."
#: db_qbe.php:186 #: db_qbe.php:186
msgid "Switch to" msgid "Switch to"
@@ -430,7 +428,7 @@ msgstr "오름차순"
#: server_databases.php:158 server_databases.php:175 tbl_operations.php:272 #: server_databases.php:158 server_databases.php:175 tbl_operations.php:272
#: tbl_select.php:278 #: tbl_select.php:278
msgid "Descending" msgid "Descending"
msgstr "내림차순(역순)" msgstr "내림차순"
#: db_qbe.php:286 db_tracking.php:91 libraries/display_tbl.lib.php:390 #: db_qbe.php:286 db_tracking.php:91 libraries/display_tbl.lib.php:390
#: tbl_change.php:278 tbl_tracking.php:592 #: tbl_change.php:278 tbl_tracking.php:592
@@ -591,7 +589,7 @@ msgstr "뷰 %s가 제거되었습니다."
#: db_structure.php:312 tbl_operations.php:701 #: db_structure.php:312 tbl_operations.php:701
#, php-format #, php-format
msgid "Table %s has been dropped" msgid "Table %s has been dropped"
msgstr "테이블 %s 을 제거했습니다." msgstr "테이블 %s를 제거했습니다."
#: db_structure.php:319 tbl_create.php:295 #: db_structure.php:319 tbl_create.php:295
msgid "Tracking is active." msgid "Tracking is active."
@@ -883,7 +881,7 @@ msgstr "북마크 %s가 생성되었습니다."
#: import.php:408 import.php:414 #: import.php:408 import.php:414
#, php-format #, php-format
msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed." msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed."
msgstr "가져오기를 마쳤습니다. %d 쿼리가 실행되었습니다." msgstr "가져오기를 성공적으로 마쳤습니다. %d 쿼리가 실행되었습니다."
#: import.php:423 #: import.php:423
msgid "" msgid ""
@@ -906,7 +904,7 @@ msgstr ""
#: tbl_operations.php:224 tbl_relation.php:282 tbl_row_action.php:126 #: tbl_operations.php:224 tbl_relation.php:282 tbl_row_action.php:126
#: view_operations.php:60 #: view_operations.php:60
msgid "Your SQL query has been executed successfully" msgid "Your SQL query has been executed successfully"
msgstr "SQL 질의가 바르게 실행되었습니다." msgstr "질의가 바르게 실행되었습니다."
#: import_status.php:30 libraries/common.lib.php:682 #: import_status.php:30 libraries/common.lib.php:682
#: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:215 user_password.php:123 #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:215 user_password.php:123
@@ -972,11 +970,11 @@ msgstr ""
#: js/messages.php:44 #: js/messages.php:44
msgid "Missing value in the form!" msgid "Missing value in the form!"
msgstr "Missing value in the form !" msgstr "입력 폼 안에 빠진 값이 있습니다!"
#: js/messages.php:45 #: js/messages.php:45
msgid "This is not a number!" msgid "This is not a number!"
msgstr "은 숫자(번호)가 아닙니다!" msgstr "은 숫자가 아닙니다!"
#: js/messages.php:48 #: js/messages.php:48
msgid "The host name is empty!" msgid "The host name is empty!"
@@ -988,7 +986,7 @@ msgstr "사용자명이 없습니다!"
#: js/messages.php:50 server_privileges.php:1221 user_password.php:64 #: js/messages.php:50 server_privileges.php:1221 user_password.php:64
msgid "The password is empty!" msgid "The password is empty!"
msgstr "암호가 비었습니다!" msgstr "암호가 없습니다!"
#: js/messages.php:51 server_privileges.php:1219 user_password.php:67 #: js/messages.php:51 server_privileges.php:1219 user_password.php:67
msgid "The passwords aren't the same!" msgid "The passwords aren't the same!"
@@ -1120,7 +1118,7 @@ msgstr "검색 조건 보이기"
#: js/messages.php:98 tbl_change.php:303 tbl_indexes.php:196 #: js/messages.php:98 tbl_change.php:303 tbl_indexes.php:196
#: tbl_indexes.php:221 #: tbl_indexes.php:221
msgid "Ignore" msgid "Ignore"
msgstr "Ignore" msgstr "무시"
#: js/messages.php:101 #: js/messages.php:101
msgid "Select referenced key" msgid "Select referenced key"
@@ -1784,7 +1782,7 @@ msgstr "데이터"
#: server_databases.php:215 server_status.php:541 server_status.php:602 #: server_databases.php:215 server_status.php:541 server_status.php:602
#: server_status.php:625 tbl_printview.php:348 tbl_structure.php:790 #: server_status.php:625 tbl_printview.php:348 tbl_structure.php:790
msgid "Total" msgid "Total"
msgstr "전체 사용량" msgstr "전체 쿼리수"
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:50 libraries/db_structure.lib.php:60 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:50 libraries/db_structure.lib.php:60
#: tbl_printview.php:333 tbl_structure.php:776 #: tbl_printview.php:333 tbl_structure.php:776
@@ -1811,7 +1809,7 @@ msgstr "데이터베이스 &quot;%s&quot; 에 대한 사용권한 검사."
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:153 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:153
msgid "Check Privileges" msgid "Check Privileges"
msgstr "사용권한 보기" msgstr "사용권한 검사"
#: libraries/chart.lib.php:40 #: libraries/chart.lib.php:40
msgid "Query statistics" msgid "Query statistics"
@@ -1942,7 +1940,7 @@ msgstr "SQL 해석"
#: libraries/common.lib.php:1142 #: libraries/common.lib.php:1142
msgid "Skip Explain SQL" msgid "Skip Explain SQL"
msgstr "해석(EXPLAIN) 생략" msgstr "SQL 해석 생략"
#: libraries/common.lib.php:1176 #: libraries/common.lib.php:1176
msgid "Without PHP Code" msgid "Without PHP Code"
@@ -2517,7 +2515,7 @@ msgstr "파일 문자셋"
#: libraries/config/messages.inc.php:70 libraries/config/messages.inc.php:86 #: libraries/config/messages.inc.php:70 libraries/config/messages.inc.php:86
#: tbl_printview.php:373 tbl_structure.php:831 #: tbl_printview.php:373 tbl_structure.php:831
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Format" msgstr "형식"
#: libraries/config/messages.inc.php:71 #: libraries/config/messages.inc.php:71
msgid "Compression" msgid "Compression"
@@ -2567,7 +2565,7 @@ msgstr "열 구분자"
#: libraries/config/messages.inc.php:78 libraries/config/messages.inc.php:238 #: libraries/config/messages.inc.php:78 libraries/config/messages.inc.php:238
#: libraries/import/csv.php:85 libraries/import/ldi.php:43 #: libraries/import/csv.php:85 libraries/import/ldi.php:43
msgid "Lines terminated by" msgid "Lines terminated by"
msgstr "줄(열) 구분자" msgstr "줄 구분자"
#: libraries/config/messages.inc.php:80 #: libraries/config/messages.inc.php:80
msgid "Excel edition" msgid "Excel edition"
@@ -4394,7 +4392,7 @@ msgstr "새 데이터베이스 만들기"
#: libraries/display_create_database.lib.php:33 #: libraries/display_create_database.lib.php:33
msgid "Create" msgid "Create"
msgstr " 만들기 " msgstr "만들기 "
#: libraries/display_create_database.lib.php:43 server_privileges.php:121 #: libraries/display_create_database.lib.php:43 server_privileges.php:121
#: server_privileges.php:1493 server_replication.php:33 #: server_privileges.php:1493 server_replication.php:33
@@ -6203,7 +6201,7 @@ msgstr "바이너리"
#: libraries/server_links.inc.php:59 server_processlist.php:21 #: libraries/server_links.inc.php:59 server_processlist.php:21
msgid "Processes" msgid "Processes"
msgstr "프로세스 목록" msgstr "프로세스"
#: libraries/server_links.inc.php:77 server_engines.php:125 #: libraries/server_links.inc.php:77 server_engines.php:125
#: server_engines.php:129 server_status.php:430 test/theme.php:104 #: server_engines.php:129 server_status.php:430 test/theme.php:104
@@ -6370,9 +6368,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"The SQL validator could not be initialized. Please check if you have " "The SQL validator could not be initialized. Please check if you have "
"installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s." "installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s."
msgstr "" msgstr "질의 검사기가 초기화되지 않았습니다. %s문서%s에서 설명한 필수 PHP 확장모듈을 설치했는지 확인해 보십시오."
"SQL 검사기가 초기화되지 않았습니다. %s문서%s에서 설명한 php 확장모듈을 설치했"
"는지 확인해보십시오."
#: libraries/tbl_links.inc.php:106 libraries/tbl_links.inc.php:107 #: libraries/tbl_links.inc.php:106 libraries/tbl_links.inc.php:107
msgid "Table seems to be empty!" msgid "Table seems to be empty!"
@@ -6702,9 +6698,8 @@ msgid ""
"running with this default, is open to intrusion, and you really should fix " "running with this default, is open to intrusion, and you really should fix "
"this security hole by setting a password for user 'root'." "this security hole by setting a password for user 'root'."
msgstr "" msgstr ""
"환경설정파일에 MySQL 관리자 암호가 없습니다. 이같은 기본설정상태로 MySQL 서버" "환경설정파일에 MySQL 관리자 암호가 없습니다. 이같은 기본설정상태로 MySQL 서버가 작동한다면 누구나 침입할 수 있으므로, "
"가 작동한다면 누구나 침입할 수 있으므로, 이 보안상 허점을 수정하시기 바랍니" "'root'유저에 암호를 설정하여 이 보안 취약점을 수정하시기 바랍니다."
"다."
#: main.php:253 #: main.php:253
msgid "" msgid ""
@@ -7452,7 +7447,7 @@ msgstr "%s 의 암호가 바뀌었습니다."
#: server_privileges.php:1256 #: server_privileges.php:1256
#, php-format #, php-format
msgid "Deleting %s" msgid "Deleting %s"
msgstr " %s 을 삭제합니다" msgstr "%s 을 삭제합니다"
#: server_privileges.php:1270 #: server_privileges.php:1270
msgid "No users selected for deleting!" msgid "No users selected for deleting!"
@@ -8945,7 +8940,7 @@ msgstr ""
#: tbl_change.php:881 #: tbl_change.php:881
msgid "Binary - do not edit" msgid "Binary - do not edit"
msgstr " 바이너리 - 편집 금지 " msgstr "바이너리 - 편집 금지 "
#: tbl_change.php:929 #: tbl_change.php:929
msgid "Upload to BLOB repository" msgid "Upload to BLOB repository"
@@ -8987,7 +8982,7 @@ msgstr "다음 행 수정"
#: tbl_change.php:1099 #: tbl_change.php:1099
msgid "" msgid ""
"Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere" "Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere"
msgstr "탭 키를 이용해 이동하거나 CTRL+화살표로 이동할 수 있다" msgstr "탭 키나 CTRL+화살표로 값 항목을 이동할 수 있습니다."
#: tbl_change.php:1137 #: tbl_change.php:1137
#, php-format #, php-format
@@ -9392,7 +9387,7 @@ msgstr "테이블 %s 을 제거했습니다."
#: tbl_structure.php:413 tbl_structure.php:487 #: tbl_structure.php:413 tbl_structure.php:487
#, php-format #, php-format
msgid "A primary key has been added on %s" msgid "A primary key has been added on %s"
msgstr " %s에 기본 키가 추가되었습니다" msgstr "%s에 기본 키가 추가되었습니다"
#: tbl_structure.php:428 tbl_structure.php:443 tbl_structure.php:458 #: tbl_structure.php:428 tbl_structure.php:443 tbl_structure.php:458
#: tbl_structure.php:500 tbl_structure.php:513 tbl_structure.php:526 #: tbl_structure.php:500 tbl_structure.php:513 tbl_structure.php:526