From cc8ddd5dc0c1df8d97f5dd7d163d1ec74bcebc2d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marc Delisle Date: Sat, 11 Sep 2004 12:06:04 +0000 Subject: [PATCH] update --- lang/chinese_simplified-gb2312.inc.php | 44 +++++++++++++------------- lang/chinese_simplified-utf-8.inc.php | 44 +++++++++++++------------- 2 files changed, 44 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/lang/chinese_simplified-gb2312.inc.php b/lang/chinese_simplified-gb2312.inc.php index b4394f8d1..9a870dc61 100644 --- a/lang/chinese_simplified-gb2312.inc.php +++ b/lang/chinese_simplified-gb2312.inc.php @@ -3,7 +3,7 @@ /** * Last translation by: Funda Wang - * Improve by Simon + * update by Simon */ $charset = 'gb2312'; @@ -87,15 +87,15 @@ $strBrowse = ' $strBrowseForeignValues = '浏览不相关的值'; $strBulgarian = '保加利亚语'; $strBzError = 'phpMyAdmin 无法压缩转存，原因是此版本 php 中的 Bz2 模块损坏。强烈将 phpMyAdmin 配置文件中的 $cfg[\'BZipDump\'] 设置为 FALSE。如果您想使用 Bz2 压缩功能，请更新 php 的版本。详情请参看 php 错误报告 %s。'; -$strBzip = '"bzip 压缩"'; +$strBzip = 'bzip 压缩'; $strCSVOptions = 'CSV 选项'; $strCalendar = '日历'; $strCannotLogin = '无法登入 MySQL 服务器'; -$strCantLoad = '无法装入 %s 扩展，
请检查 PHP 配置'; -$strCantLoadRecodeIconv = '无法装入 iconv 或者进行字符集转换所需的重编码扩展程序，请配置 php 允许使用这些扩展或者在 phpMyAdmin 中禁用字符集转换功能。'; +$strCantLoad = '无法载入 %s 扩展，
请检查 PHP 配置'; +$strCantLoadRecodeIconv = '无法载入 iconv 或者进行字符集转换所需的重编码扩展程序，请配置 php 允许使用这些扩展或者在 phpMyAdmin 中禁用字符集转换功能。'; $strCantRenameIdxToPrimary = '无法将索引更名为 PRIMARY!'; -$strCantUseRecodeIconv = '装入扩展报告时 iconv, libiconv 和 recode_string 都无法使用。请检查您的 php 配置。'; +$strCantUseRecodeIconv = '载入扩展报告时 iconv, libiconv 和 recode_string 都无法使用。请检查您的 php 配置。'; $strCardinality = '基数'; $strCarriage = '回车: \\r'; $strCaseInsensitive = '不区分大小写'; @@ -104,7 +104,7 @@ $strCentralEuropean = ' $strChange = '更改'; $strChangeCopyMode = '创建带有相同权限的新用户并 ...'; $strChangeCopyModeCopy = '... 保留旧用户。'; -$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... 从用户表中删除旧用户，然后重新装入权限。'; +$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... 从用户表中删除旧用户，然后重新载入权限。'; $strChangeCopyModeJustDelete = ' ... 从用户表中删除旧用户。'; $strChangeCopyModeRevoke = ' ... 收回旧用户的所有激活权限，然后删除旧用户。'; $strChangeCopyUser = '更改登录信息/复制用户'; @@ -250,7 +250,7 @@ $strFileNameTemplateHelp = '使 $strFileNameTemplateRemember = '记住模板'; $strFixed = '固定'; $strFlushPrivilegesNote = '注意：phpMyAdmin 直接由 MySQL 权限表取得用户权限。如果用户手动更改表，表内容将可能与服务器使用的用户权限有异。在这种情况下，您应在继续前%s重新载入权限%s。'; -$strFlushTable = '强迫更新资料表("FLUSH")'; +$strFlushTable = '强制更新资料表("FLUSH")'; $strFormEmpty = '表单内缺少值!'; $strFormat = '格式'; $strFullText = '完整文字'; @@ -267,7 +267,7 @@ $strGlobalValue = '全 $strGo = '执行'; $strGrantOption = '授权'; $strGreek = '希腊语'; -$strGzip = '"gzip 压缩"'; +$strGzip = 'gzip 压缩'; $strHasBeenAltered = '已经被修改。'; $strHasBeenCreated = '已经建立。'; @@ -283,7 +283,7 @@ $strHungarian = ' $strIcelandic = '冰岛语'; $strId = 'ID'; // use eng $strIdxFulltext = '全文搜索'; -$strIfYouWish = '如果您仅仅要装入表中的几列，请给出用逗号分隔的字段列表。'; +$strIfYouWish = '如果您仅仅要载入表中的几列，请给出用逗号分隔的字段列表。'; $strIgnore = '忽略'; $strIgnoreInserts = '忽略插入'; $strIgnoringFile = '忽略文件 %s'; @@ -463,7 +463,7 @@ $strPrivDescDropDb = ' $strPrivDescDropTbl = '允许删除表。'; $strPrivDescExecute = '允许运行存储过程；在此版本的 MySQL 中无效。'; $strPrivDescFile = '允许从文件中导入数据以及将数据导出至文件。'; -$strPrivDescGrant = '允许添加用户和权限，而不允许重新装入权限表。'; +$strPrivDescGrant = '允许添加用户和权限，而不允许重新载入权限表。'; $strPrivDescIndex = '允许创建和删除索引。'; $strPrivDescInsert = '允许插入和替换数据。'; $strPrivDescLockTables = '允许锁住当前线索的表。'; @@ -473,17 +473,17 @@ $strPrivDescMaxUpdates = ' $strPrivDescProcess3 = '允许杀死其它用户的进程。'; $strPrivDescProcess4 = '允许查看进程列表中的完整查询。'; $strPrivDescReferences = '在此版本的 MySQL 中无效。'; -$strPrivDescReload = '允许重新装入服务器设置并倒空服务器的缓存。'; -$strPrivDescReplClient = '用户有权询问仆人/主人在哪里。'; -$strPrivDescReplSlave = '回复仆人所需。'; +$strPrivDescReload = '允许重新载入服务器设置并刷新服务器的缓存。'; +$strPrivDescReplClient = '用户有权询问附属者/控制者在哪里。'; +$strPrivDescReplSlave = '回复附属者所需。'; $strPrivDescSelect = '允许读取数据。'; $strPrivDescShowDb = '允许访问完整的数据库列表。'; $strPrivDescShutdown = '允许关闭服务器。'; -$strPrivDescSuper = '允许在达到最大允许数目时仍进行连接；大多数像设置全局变量或杀死其它用户线程这样的管理操作必需。'; +$strPrivDescSuper = '允许在达到最大允许数目时仍进行连接；对于大多数像设置全局变量或杀死其它用户线程这样的管理操作是必需的。'; $strPrivDescUpdate = '允许更改数据。'; $strPrivDescUsage = '无权限。'; $strPrivileges = '权限'; -$strPrivilegesReloaded = '权限已经成功装入。'; +$strPrivilegesReloaded = '权限已经成功载入。'; $strProcesslist = '进程列表'; $strProperties = '属性'; $strPutColNames = '将字段名称放在首行'; @@ -511,7 +511,7 @@ $strRelations = ' $strRelationsForTable = '表的关联'; $strReloadFailed = 'MySQL 重启失败。'; $strReloadMySQL = '重启 MySQL'; -$strReloadingThePrivileges = '重新装入权限'; +$strReloadingThePrivileges = '重新载入权限'; $strRemoveSelectedUsers = '删除选中用户'; $strRenameDatabaseOK = '数据库 %s 已经被重命名为 %s'; $strRenameTable = '将表改名为'; @@ -564,7 +564,7 @@ $strSearchOption3 = ' $strSearchOption4 = '按正规表达式'; $strSearchResultsFor = '“%s”的搜索结果 %s:'; $strSearchType = '查找:'; -$strSecretRequired = '配置文件现在需要绝密的密码字(blowfish_secret)。'; +$strSecretRequired = '配置文件现在需要绝密的短语密码(blowfish_secret)。'; $strSelectADb = '请选择数据库'; $strSelectAll = '全选'; $strSelectFields = '至少选择一个字段:'; @@ -629,7 +629,7 @@ $strTableComments = ' $strTableEmpty = '表名称是空的!'; $strTableHasBeenDropped = '表 %s 已被删除'; $strTableHasBeenEmptied = '表 %s 已被清空'; -$strTableHasBeenFlushed = '表 %s 已被强迫更新'; +$strTableHasBeenFlushed = '表 %s 已被强制更新'; $strTableMaintenance = '表维护'; $strTableOfContents = '目录'; $strTableOptions = '表选项'; @@ -717,13 +717,13 @@ $strXML = 'XML'; //USE ENG $strYes = '是'; -$strZeroRemovesTheLimit = '注意：将这些选项设为 0 (零)将删除限制。'; -$strZip = '"zip 压缩"'; +$strZeroRemovesTheLimit = '注意：将这些选项设为 0(零) 将删除限制。'; +$strZip = 'zip 压缩'; // To translate: -$strCheckOverhead = 'Check overheaded'; //to translate +$strCheckOverhead = '彻底检查'; -$strTakeIt = 'take it'; //to translate +$strTakeIt = '断定'; ?> diff --git a/lang/chinese_simplified-utf-8.inc.php b/lang/chinese_simplified-utf-8.inc.php index bd974b5aa..14e9dc0ae 100644 --- a/lang/chinese_simplified-utf-8.inc.php +++ b/lang/chinese_simplified-utf-8.inc.php @@ -3,7 +3,7 @@ /** * Last translation by: Funda Wang - * Improve by Simon + * update by Simon */ $charset = 'utf-8'; @@ -88,15 +88,15 @@ $strBrowse = '娴忚'; $strBrowseForeignValues = '娴忚涓嶇浉鍏崇殑鍊'; $strBulgarian = '淇濆姞鍒╀簹璇'; $strBzError = 'phpMyAdmin 鏃犳硶鍘嬬缉杞瓨锛屽師鍥犳槸姝ょ増鏈 php 涓殑 Bz2 妯″潡鎹熷潖銆傚己鐑堝皢 phpMyAdmin 閰嶇疆鏂囦欢涓殑 $cfg[\'BZipDump\'] 璁剧疆涓 FALSE銆傚鏋滄偍鎯充娇鐢 Bz2 鍘嬬缉鍔熻兘锛岃鏇存柊 php 鐨勭増鏈傝鎯呰鍙傜湅 php 閿欒鎶ュ憡 %s銆'; -$strBzip = '"bzip 鍘嬬缉"'; +$strBzip = 'bzip 鍘嬬缉'; $strCSVOptions = 'CSV 閫夐」'; $strCalendar = '鏃ュ巻'; $strCannotLogin = '鏃犳硶鐧诲叆 MySQL 鏈嶅姟鍣'; -$strCantLoad = '鏃犳硶瑁呭叆 %s 鎵╁睍锛
璇锋鏌 PHP 閰嶇疆'; -$strCantLoadRecodeIconv = '鏃犳硶瑁呭叆 iconv 鎴栬呰繘琛屽瓧绗﹂泦杞崲鎵闇鐨勯噸缂栫爜鎵╁睍绋嬪簭锛岃閰嶇疆 php 鍏佽浣跨敤杩欎簺鎵╁睍鎴栬呭湪 phpMyAdmin 涓鐢ㄥ瓧绗﹂泦杞崲鍔熻兘銆'; +$strCantLoad = '鏃犳硶杞藉叆 %s 鎵╁睍锛
璇锋鏌 PHP 閰嶇疆'; +$strCantLoadRecodeIconv = '鏃犳硶杞藉叆 iconv 鎴栬呰繘琛屽瓧绗﹂泦杞崲鎵闇鐨勯噸缂栫爜鎵╁睍绋嬪簭锛岃閰嶇疆 php 鍏佽浣跨敤杩欎簺鎵╁睍鎴栬呭湪 phpMyAdmin 涓鐢ㄥ瓧绗﹂泦杞崲鍔熻兘銆'; $strCantRenameIdxToPrimary = '鏃犳硶灏嗙储寮曟洿鍚嶄负 PRIMARY!'; -$strCantUseRecodeIconv = '瑁呭叆鎵╁睍鎶ュ憡鏃 iconv, libiconv 鍜 recode_string 閮芥棤娉曚娇鐢ㄣ傝妫鏌ユ偍鐨 php 閰嶇疆銆'; +$strCantUseRecodeIconv = '杞藉叆鎵╁睍鎶ュ憡鏃 iconv, libiconv 鍜 recode_string 閮芥棤娉曚娇鐢ㄣ傝妫鏌ユ偍鐨 php 閰嶇疆銆'; $strCardinality = '鍩烘暟'; $strCarriage = '鍥炶溅: \\r'; $strCaseInsensitive = '涓嶅尯鍒嗗ぇ灏忓啓'; @@ -105,7 +105,7 @@ $strCentralEuropean = '涓'; $strChange = '鏇存敼'; $strChangeCopyMode = '鍒涘缓甯︽湁鐩稿悓鏉冮檺鐨勬柊鐢ㄦ埛骞 ...'; $strChangeCopyModeCopy = '... 淇濈暀鏃х敤鎴枫'; -$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... 浠庣敤鎴疯〃涓垹闄ゆ棫鐢ㄦ埛锛岀劧鍚庨噸鏂拌鍏ユ潈闄愩'; +$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... 浠庣敤鎴疯〃涓垹闄ゆ棫鐢ㄦ埛锛岀劧鍚庨噸鏂拌浇鍏ユ潈闄愩'; $strChangeCopyModeJustDelete = ' ... 浠庣敤鎴疯〃涓垹闄ゆ棫鐢ㄦ埛銆'; $strChangeCopyModeRevoke = ' ... 鏀跺洖鏃х敤鎴风殑鎵鏈夋縺娲绘潈闄愶紝鐒跺悗鍒犻櫎鏃х敤鎴枫'; $strChangeCopyUser = '鏇存敼鐧诲綍淇℃伅/澶嶅埗鐢ㄦ埛'; @@ -251,7 +251,7 @@ $strFileNameTemplateHelp = '浣跨敤 __DB__ 浠ｈ〃鏁版嵁搴撳悕锛宊_TABLE__ 浠ｈ〃 $strFileNameTemplateRemember = '璁颁綇妯℃澘'; $strFixed = '鍥哄畾'; $strFlushPrivilegesNote = '娉ㄦ剰锛歱hpMyAdmin 鐩存帴鐢 MySQL 鏉冮檺琛ㄥ彇寰楃敤鎴锋潈闄愩傚鏋滅敤鎴锋墜鍔ㄦ洿鏀硅〃锛岃〃鍐呭灏嗗彲鑳戒笌鏈嶅姟鍣ㄤ娇鐢ㄧ殑鐢ㄦ埛鏉冮檺鏈夊紓銆傚湪杩欑鎯呭喌涓嬶紝鎮ㄥ簲鍦ㄧ户缁墠%s閲嶆柊杞藉叆鏉冮檺%s銆'; -$strFlushTable = '寮鸿揩鏇存柊璧勬枡琛("FLUSH")'; +$strFlushTable = '寮哄埗鏇存柊璧勬枡琛("FLUSH")'; $strFormEmpty = '琛ㄥ崟鍐呯己灏戝!'; $strFormat = '鏍煎紡'; $strFullText = '瀹屾暣鏂囧瓧'; @@ -268,7 +268,7 @@ $strGlobalValue = '鍏ㄥ眬鍊'; $strGo = '鎵ц'; $strGrantOption = '鎺堟潈'; $strGreek = '甯岃厞璇'; -$strGzip = '"gzip 鍘嬬缉"'; +$strGzip = 'gzip 鍘嬬缉'; $strHasBeenAltered = '宸茬粡琚慨鏀广'; $strHasBeenCreated = '宸茬粡寤虹珛銆'; @@ -284,7 +284,7 @@ $strHungarian = '鍖堢墮鍒╄'; $strIcelandic = '鍐板矝璇'; $strId = 'ID'; // use eng $strIdxFulltext = '鍏ㄦ枃鎼滅储'; -$strIfYouWish = '濡傛灉鎮ㄤ粎浠呰瑁呭叆琛ㄤ腑鐨勫嚑鍒楋紝璇风粰鍑虹敤閫楀彿鍒嗛殧鐨勫瓧娈靛垪琛ㄣ'; +$strIfYouWish = '濡傛灉鎮ㄤ粎浠呰杞藉叆琛ㄤ腑鐨勫嚑鍒楋紝璇风粰鍑虹敤閫楀彿鍒嗛殧鐨勫瓧娈靛垪琛ㄣ'; $strIgnore = '蹇界暐'; $strIgnoreInserts = '蹇界暐鎻掑叆'; $strIgnoringFile = '蹇界暐鏂囦欢 %s'; @@ -464,7 +464,7 @@ $strPrivDescDropDb = '鍏佽鍒犻櫎鏁版嵁搴撳拰琛ㄣ'; $strPrivDescDropTbl = '鍏佽鍒犻櫎琛ㄣ'; $strPrivDescExecute = '鍏佽杩愯瀛樺偍杩囩▼锛涘湪姝ょ増鏈殑 MySQL 涓棤鏁堛'; $strPrivDescFile = '鍏佽浠庢枃浠朵腑瀵煎叆鏁版嵁浠ュ強灏嗘暟鎹鍑鸿嚦鏂囦欢銆'; -$strPrivDescGrant = '鍏佽娣诲姞鐢ㄦ埛鍜屾潈闄愶紝鑰屼笉鍏佽閲嶆柊瑁呭叆鏉冮檺琛ㄣ'; +$strPrivDescGrant = '鍏佽娣诲姞鐢ㄦ埛鍜屾潈闄愶紝鑰屼笉鍏佽閲嶆柊杞藉叆鏉冮檺琛ㄣ'; $strPrivDescIndex = '鍏佽鍒涘缓鍜屽垹闄ょ储寮曘'; $strPrivDescInsert = '鍏佽鎻掑叆鍜屾浛鎹㈡暟鎹'; $strPrivDescLockTables = '鍏佽閿佷綇褰撳墠绾跨储鐨勮〃銆'; @@ -474,17 +474,17 @@ $strPrivDescMaxUpdates = '闄愬埗鐢ㄦ埛姣忓皬鏃跺彲鎵ц鐨勫皢浼氭洿鏀逛换浣曡〃 $strPrivDescProcess3 = '鍏佽鏉姝诲叾瀹冪敤鎴风殑杩涚▼銆'; $strPrivDescProcess4 = '鍏佽鏌ョ湅杩涚▼鍒楄〃涓殑瀹屾暣鏌ヨ銆'; $strPrivDescReferences = '鍦ㄦ鐗堟湰鐨 MySQL 涓棤鏁堛'; -$strPrivDescReload = '鍏佽閲嶆柊瑁呭叆鏈嶅姟鍣ㄨ缃苟鍊掔┖鏈嶅姟鍣ㄧ殑缂撳瓨銆'; -$strPrivDescReplClient = '鐢ㄦ埛鏈夋潈璇㈤棶浠嗕汉/涓讳汉鍦ㄥ摢閲屻'; -$strPrivDescReplSlave = '鍥炲浠嗕汉鎵闇銆'; +$strPrivDescReload = '鍏佽閲嶆柊杞藉叆鏈嶅姟鍣ㄨ缃苟鍒锋柊鏈嶅姟鍣ㄧ殑缂撳瓨銆'; +$strPrivDescReplClient = '鐢ㄦ埛鏈夋潈璇㈤棶闄勫睘鑰/鎺у埗鑰呭湪鍝噷銆'; +$strPrivDescReplSlave = '鍥炲闄勫睘鑰呮墍闇銆'; $strPrivDescSelect = '鍏佽璇诲彇鏁版嵁銆'; $strPrivDescShowDb = '鍏佽璁块棶瀹屾暣鐨勬暟鎹簱鍒楄〃銆'; $strPrivDescShutdown = '鍏佽鍏抽棴鏈嶅姟鍣ㄣ'; -$strPrivDescSuper = '鍏佽鍦ㄨ揪鍒版渶澶у厑璁告暟鐩椂浠嶈繘琛岃繛鎺ワ紱澶у鏁板儚璁剧疆鍏ㄥ眬鍙橀噺鎴栨潃姝诲叾瀹冪敤鎴风嚎绋嬭繖鏍风殑绠＄悊鎿嶄綔蹇呴渶銆'; +$strPrivDescSuper = '鍏佽鍦ㄨ揪鍒版渶澶у厑璁告暟鐩椂浠嶈繘琛岃繛鎺ワ紱瀵逛簬澶у鏁板儚璁剧疆鍏ㄥ眬鍙橀噺鎴栨潃姝诲叾瀹冪敤鎴风嚎绋嬭繖鏍风殑绠＄悊鎿嶄綔鏄繀闇鐨勩'; $strPrivDescUpdate = '鍏佽鏇存敼鏁版嵁銆'; $strPrivDescUsage = '鏃犳潈闄愩'; $strPrivileges = '鏉冮檺'; -$strPrivilegesReloaded = '鏉冮檺宸茬粡鎴愬姛瑁呭叆銆'; +$strPrivilegesReloaded = '鏉冮檺宸茬粡鎴愬姛杞藉叆銆'; $strProcesslist = '杩涚▼鍒楄〃'; $strProperties = '灞炴'; $strPutColNames = '灏嗗瓧娈靛悕绉版斁鍦ㄩ琛'; @@ -512,7 +512,7 @@ $strRelations = '鍏崇郴'; $strRelationsForTable = '琛ㄧ殑鍏宠仈'; $strReloadFailed = 'MySQL 閲嶅惎澶辫触銆'; $strReloadMySQL = '閲嶅惎 MySQL'; -$strReloadingThePrivileges = '閲嶆柊瑁呭叆鏉冮檺'; +$strReloadingThePrivileges = '閲嶆柊杞藉叆鏉冮檺'; $strRemoveSelectedUsers = '鍒犻櫎閫変腑鐢ㄦ埛'; $strRenameDatabaseOK = '鏁版嵁搴 %s 宸茬粡琚噸鍛藉悕涓 %s'; $strRenameTable = '灏嗚〃鏀瑰悕涓'; @@ -565,7 +565,7 @@ $strSearchOption3 = '绮剧‘鐭'; $strSearchOption4 = '鎸夋瑙勮〃杈惧紡'; $strSearchResultsFor = '鈥%s鈥濈殑鎼滅储缁撴灉 %s:'; $strSearchType = '鏌ユ壘:'; -$strSecretRequired = '閰嶇疆鏂囦欢鐜板湪闇瑕佺粷瀵嗙殑瀵嗙爜瀛(blowfish_secret)銆'; +$strSecretRequired = '閰嶇疆鏂囦欢鐜板湪闇瑕佺粷瀵嗙殑鐭瀵嗙爜(blowfish_secret)銆'; $strSelectADb = '璇烽夋嫨鏁版嵁搴'; $strSelectAll = '鍏ㄩ'; $strSelectFields = '鑷冲皯閫夋嫨涓涓瓧娈:'; @@ -630,7 +630,7 @@ $strTableComments = '琛ㄦ敞閲'; $strTableEmpty = '琛ㄥ悕绉版槸绌虹殑!'; $strTableHasBeenDropped = '琛 %s 宸茶鍒犻櫎'; $strTableHasBeenEmptied = '琛 %s 宸茶娓呯┖'; -$strTableHasBeenFlushed = '琛 %s 宸茶寮鸿揩鏇存柊'; +$strTableHasBeenFlushed = '琛 %s 宸茶寮哄埗鏇存柊'; $strTableMaintenance = '琛ㄧ淮鎶'; $strTableOfContents = '鐩綍'; $strTableOptions = '琛ㄩ夐」'; @@ -718,13 +718,13 @@ $strXML = 'XML'; //USE ENG $strYes = '鏄'; -$strZeroRemovesTheLimit = '娉ㄦ剰锛氬皢杩欎簺閫夐」璁句负 0 (闆)灏嗗垹闄ら檺鍒躲'; -$strZip = '"zip 鍘嬬缉"'; +$strZeroRemovesTheLimit = '娉ㄦ剰锛氬皢杩欎簺閫夐」璁句负 0(闆) 灏嗗垹闄ら檺鍒躲'; +$strZip = 'zip 鍘嬬缉'; // To translate: -$strCheckOverhead = 'Check overheaded'; //to translate +$strCheckOverhead = '褰诲簳妫鏌'; -$strTakeIt = 'take it'; //to translate +$strTakeIt = '鏂畾'; ?>