diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e7b013182..67e5f941a 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -2716,7 +2716,7 @@ msgstr "bulgare"
 
 #: libraries/messages.inc.php:128
 msgid "\"bzipped\""
-msgstr "\"bzippé\""
+msgstr " «bzippé »"
 
 #: libraries/messages.inc.php:130
 msgid "Calendar"