nettika/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate.

Browse Source
This commit is contained in:
Michal Čihař
2012-03-28 18:45:51 +02:00
committed by Michal Čihař
parent 50ee90e878
commit cd18f27740
1 changed files with 73 additions and 72 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

145
po/hi.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-27 16:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:15+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n" "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: hindi <hi@li.org>\n" "Language-Team: hindi <hi@li.org>\n"
"Language: hi\n" "Language: hi\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
#: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53
#: libraries/display_tbl.lib.php:341 server_privileges.php:1583 #: libraries/display_tbl.lib.php:341 server_privileges.php:1583
msgid "Show all" msgid "Show all"
msgstr "सभी दिखाओ" msgstr "सभी दिखाएँ"
#: browse_foreigners.php:70 libraries/common.lib.php:2331 #: browse_foreigners.php:70 libraries/common.lib.php:2331
#: libraries/display_tbl.lib.php:321 libraries/export/pdf.php:133 #: libraries/display_tbl.lib.php:321 libraries/export/pdf.php:133
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
#: libraries/common.lib.php:3014 libraries/db_links.inc.php:60 #: libraries/common.lib.php:3014 libraries/db_links.inc.php:60
#: libraries/tbl_links.inc.php:61 #: libraries/tbl_links.inc.php:61
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "खोजें" msgstr "ढूंढें"
#: browse_foreigners.php:159 db_operations.php:374 db_operations.php:415 #: browse_foreigners.php:159 db_operations.php:374 db_operations.php:415
#: db_operations.php:525 db_operations.php:553 db_search.php:358 #: db_operations.php:525 db_operations.php:553 db_search.php:358
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "खोजें"
#: tbl_structure.php:660 tbl_structure.php:696 tbl_tracking.php:390 #: tbl_structure.php:660 tbl_structure.php:696 tbl_tracking.php:390
#: tbl_tracking.php:507 view_create.php:181 view_operations.php:99 #: tbl_tracking.php:507 view_create.php:181 view_operations.php:99
msgid "Go" msgid "Go"
msgstr "आगे" msgstr "जाएँ"
#: browse_foreigners.php:174 browse_foreigners.php:178 #: browse_foreigners.php:174 browse_foreigners.php:178
#: libraries/Index.class.php:441 tbl_tracking.php:315 #: libraries/Index.class.php:441 tbl_tracking.php:315
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "वर्णन"
#: browse_foreigners.php:253 browse_foreigners.php:262 #: browse_foreigners.php:253 browse_foreigners.php:262
#: browse_foreigners.php:274 browse_foreigners.php:282 #: browse_foreigners.php:274 browse_foreigners.php:282
msgid "Use this value" msgid "Use this value"
msgstr "इस मूल्य का उपयोग करें" msgstr "इस मान का उपयोग करें"
#: bs_disp_as_mime_type.php:29 bs_play_media.php:35 #: bs_disp_as_mime_type.php:29 bs_play_media.php:35
#: libraries/blobstreaming.lib.php:331 #: libraries/blobstreaming.lib.php:331
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "डाटाबेस टिप्पणि: "
#: libraries/tbl_properties.inc.php:725 tbl_operations.php:358 #: libraries/tbl_properties.inc.php:725 tbl_operations.php:358
#: tbl_printview.php:127 #: tbl_printview.php:127
msgid "Table comments" msgid "Table comments"
msgstr " टेबल टिप्पणि:" msgstr "टेबल टिप्पणि:"
#: db_datadict.php:167 db_qbe.php:196 libraries/Index.class.php:445 #: db_datadict.php:167 db_qbe.php:196 libraries/Index.class.php:445
#: libraries/export/htmlword.php:247 libraries/export/latex.php:374 #: libraries/export/htmlword.php:247 libraries/export/latex.php:374
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr " टेबल टिप्पणि:"
#: tbl_relation.php:392 tbl_select.php:112 tbl_structure.php:198 #: tbl_relation.php:392 tbl_select.php:112 tbl_structure.php:198
#: tbl_tracking.php:268 tbl_tracking.php:319 #: tbl_tracking.php:268 tbl_tracking.php:319
msgid "Column" msgid "Column"
msgstr "कोलम" msgstr "स्तम्भ"
#: db_datadict.php:168 db_printview.php:104 libraries/Index.class.php:442 #: db_datadict.php:168 db_printview.php:104 libraries/Index.class.php:442
#: libraries/db_events.inc.php:25 libraries/db_routines.inc.php:36 #: libraries/db_events.inc.php:25 libraries/db_routines.inc.php:36
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "कोलम"
#: tbl_structure.php:199 tbl_structure.php:753 tbl_tracking.php:269 #: tbl_structure.php:199 tbl_structure.php:753 tbl_tracking.php:269
#: tbl_tracking.php:316 #: tbl_tracking.php:316
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "टाइप" msgstr "प्रकार/किस्म"
#: db_datadict.php:170 libraries/Index.class.php:448 #: db_datadict.php:170 libraries/Index.class.php:448
#: libraries/export/htmlword.php:249 libraries/export/latex.php:374 #: libraries/export/htmlword.php:249 libraries/export/latex.php:374
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "टाइप"
#: tbl_printview.php:142 tbl_structure.php:202 tbl_tracking.php:271 #: tbl_printview.php:142 tbl_structure.php:202 tbl_tracking.php:271
#: tbl_tracking.php:322 #: tbl_tracking.php:322
msgid "Null" msgid "Null"
msgstr "अशक्त" msgstr "शून्य"
#: db_datadict.php:171 db_structure.php:486 libraries/export/htmlword.php:250 #: db_datadict.php:171 db_structure.php:486 libraries/export/htmlword.php:250
#: libraries/export/latex.php:374 libraries/export/odt.php:310 #: libraries/export/latex.php:374 libraries/export/odt.php:310
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "अशक्त"
#: libraries/tbl_properties.inc.php:105 tbl_printview.php:143 #: libraries/tbl_properties.inc.php:105 tbl_printview.php:143
#: tbl_structure.php:203 tbl_tracking.php:272 #: tbl_structure.php:203 tbl_tracking.php:272
msgid "Default" msgid "Default"
msgstr "डिफ़ॉल्ट" msgstr "तयशुदा"
#: db_datadict.php:175 libraries/export/htmlword.php:252 #: db_datadict.php:175 libraries/export/htmlword.php:252
#: libraries/export/latex.php:376 libraries/export/odt.php:314 #: libraries/export/latex.php:376 libraries/export/odt.php:314
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "छापें"
#: db_export.php:30 #: db_export.php:30
msgid "View dump (schema) of database" msgid "View dump (schema) of database"
msgstr "डेटाबेस का डंप (स्कीमा) दिखाएं" msgstr "डेटाबेस का डंप (स्कीमा) नजारा"
#: db_export.php:34 db_printview.php:94 db_qbe.php:101 db_tracking.php:48 #: db_export.php:34 db_printview.php:94 db_qbe.php:101 db_tracking.php:48
#: export.php:370 navigation.php:303 #: export.php:370 navigation.php:303
@@ -255,21 +255,21 @@ msgstr "सभी को रद्द करें"
#: db_operations.php:41 tbl_create.php:48 #: db_operations.php:41 tbl_create.php:48
msgid "The database name is empty!" msgid "The database name is empty!"
msgstr "डेटाबेस नाम खाली है" msgstr "डेटाबेस का नाम खाली है"
#: db_operations.php:277 #: db_operations.php:277
#, php-format #, php-format
msgid "Database %s has been renamed to %s" msgid "Database %s has been renamed to %s"
msgstr " डेटाबेस का नाम %s बदल कर %s रखा गया है" msgstr "डेटाबेस %s का नाम बदल कर %s रखा गया है"
#: db_operations.php:281 #: db_operations.php:281
#, php-format #, php-format
msgid "Database %s has been copied to %s" msgid "Database %s has been copied to %s"
msgstr " डेटाबेस %s से %s में कॉपी किया गया है" msgstr "डेटाबेस %s से %s में नकल किया गया है"
#: db_operations.php:409 #: db_operations.php:409
msgid "Rename database to" msgid "Rename database to"
msgstr "डेटाबेस का नाम बदल कर ____ रखें" msgstr "डेटाबेस का नाम इसमें पुनर्नामकरण करें"
#: db_operations.php:434 #: db_operations.php:434
msgid "Remove database" msgid "Remove database"
@@ -278,11 +278,11 @@ msgstr "डेटाबेस को हटा दे"
#: db_operations.php:446 #: db_operations.php:446
#, php-format #, php-format
msgid "Database %s has been dropped." msgid "Database %s has been dropped."
msgstr "डाटाबेस %s को ड्रोप कर दिया ।" msgstr "डाटाबेस %s को ड्रोप कर दिया गया है।"
#: db_operations.php:451 #: db_operations.php:451
msgid "Drop the database (DROP)" msgid "Drop the database (DROP)"
msgstr "ड्रॉप डेटाबेस (छोड़ें)" msgstr "डेटाबेस को ड्रप करे "
#: db_operations.php:481 #: db_operations.php:481
msgid "Copy database to" msgid "Copy database to"
@@ -340,8 +340,8 @@ msgid ""
"The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why " "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why "
"click %shere%s." "click %shere%s."
msgstr "" msgstr ""
"phpMyAdmin विन्यास भंडारण को निष्क्रिय किया गया हैक्यों ये किया गया है, जानने के लिए " "phpMyAdmin विन्यास भंडारण को निष्क्रिय किया गया हैक्यों ये किया गया है, "
"%shere%s पर क्लिक करें." "जानने के लिए %sयहाँ%s पर क्लिक करें."
#: db_operations.php:594 #: db_operations.php:594
msgid "Edit or export relational schema" msgid "Edit or export relational schema"
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "आकार"
#: db_printview.php:160 db_structure.php:442 libraries/export/sql.php:636 #: db_printview.php:160 db_structure.php:442 libraries/export/sql.php:636
#: libraries/export/sql.php:967 #: libraries/export/sql.php:967
msgid "in use" msgid "in use"
msgstr "उपयोग में" msgstr "उपयोग में है"
#: db_printview.php:185 libraries/db_info.inc.php:99 #: db_printview.php:185 libraries/db_info.inc.php:99
#: libraries/export/sql.php:591 #: libraries/export/sql.php:591
@@ -399,8 +399,8 @@ msgstr "पिछली जाँच"
#, php-format #, php-format
msgid "%s table" msgid "%s table"
msgid_plural "%s tables" msgid_plural "%s tables"
msgstr[0] " %s टेबल(s)" msgstr[0] " %s टेबलें"
msgstr[1] " %s टेबल(s)" msgstr[1] " %s टेबल"
#: db_qbe.php:41 #: db_qbe.php:41
msgid "You have to choose at least one column to display" msgid "You have to choose at least one column to display"
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "मापदंड"
#: db_qbe.php:375 db_qbe.php:457 db_qbe.php:549 db_qbe.php:580 #: db_qbe.php:375 db_qbe.php:457 db_qbe.php:549 db_qbe.php:580
msgid "Ins" msgid "Ins"
msgstr "इन्सर्ट" msgstr "घुसाएं"
#: db_qbe.php:379 db_qbe.php:461 db_qbe.php:546 db_qbe.php:577 #: db_qbe.php:379 db_qbe.php:461 db_qbe.php:546 db_qbe.php:577
msgid "And" msgid "And"
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "अथवा"
#: db_qbe.php:529 #: db_qbe.php:529
msgid "Modify" msgid "Modify"
msgstr "संशोधित" msgstr "संशोधन"
#: db_qbe.php:606 #: db_qbe.php:606
msgid "Add/Delete criteria rows" msgid "Add/Delete criteria rows"
@@ -487,14 +487,14 @@ msgstr "डेटाबेस <b>%s<b> पर SQL क्वरी:"
#: db_qbe.php:956 libraries/common.lib.php:1187 #: db_qbe.php:956 libraries/common.lib.php:1187
msgid "Submit Query" msgid "Submit Query"
msgstr "क्वरी प्रस्तुत करें" msgstr "क्वरी भेजें"
#: db_search.php:52 libraries/auth/config.auth.lib.php:83 #: db_search.php:52 libraries/auth/config.auth.lib.php:83
#: libraries/auth/config.auth.lib.php:102 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:102
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:650 libraries/auth/http.auth.lib.php:51 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:650 libraries/auth/http.auth.lib.php:51
#: libraries/auth/signon.auth.lib.php:224 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:224
msgid "Access denied" msgid "Access denied"
msgstr "प्रवेश निषेध" msgstr "पहुँच निषेधित"
#: db_search.php:64 db_search.php:307 #: db_search.php:64 db_search.php:307
msgid "at least one of the words" msgid "at least one of the words"
@@ -584,17 +584,17 @@ msgstr "डाटाबेस में कोई टेबल नहीं।"
#: db_structure.php:299 tbl_operations.php:684 #: db_structure.php:299 tbl_operations.php:684
#, php-format #, php-format
msgid "Table %s has been emptied" msgid "Table %s has been emptied"
msgstr " टेबल %s को खाली किया गया है." msgstr "टेबल %s को खाली किया गया है."
#: db_structure.php:312 tbl_operations.php:701 #: db_structure.php:312 tbl_operations.php:701
#, php-format #, php-format
msgid "View %s has been dropped" msgid "View %s has been dropped"
msgstr "द्रश्य %s रद्द दिया गया है." msgstr "द्रश्य %s रद्द किया गया है."
#: db_structure.php:312 tbl_operations.php:701 #: db_structure.php:312 tbl_operations.php:701
#, php-format #, php-format
msgid "Table %s has been dropped" msgid "Table %s has been dropped"
msgstr " टेबल %s को रद्द किया गया है." msgstr "टेबल %s को रद्द किया गया है."
#: db_structure.php:319 tbl_create.php:295 #: db_structure.php:319 tbl_create.php:295
msgid "Tracking is active." msgid "Tracking is active."
@@ -609,7 +609,8 @@ msgstr "ट्रैकिंग सक्रिय नहीं है."
msgid "" msgid ""
"This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation" "This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation"
"%s." "%s."
msgstr "इस द्रश्य में कम से कम इतनी रो हैं. और जानने के लिए %s दोक्युमेंताशन%s पढ़ें." msgstr ""
"इस द्रश्य में कम से कम इतनी रो हैं. और जानने के लिए %s दस्तावेज़%s पढ़ें."
#: db_structure.php:419 db_structure.php:433 libraries/header.inc.php:137 #: db_structure.php:419 db_structure.php:433 libraries/header.inc.php:137
#: libraries/tbl_info.inc.php:60 tbl_structure.php:206 test/theme.php:73 #: libraries/tbl_info.inc.php:60 tbl_structure.php:206 test/theme.php:73
@@ -629,7 +630,7 @@ msgstr "जोड"
#: db_structure.php:481 libraries/StorageEngine.class.php:351 #: db_structure.php:481 libraries/StorageEngine.class.php:351
#, php-format #, php-format
msgid "%s is the default storage engine on this MySQL server." msgid "%s is the default storage engine on this MySQL server."
msgstr "%s इस MySQL सर्वर पर डिफ़ॉल्ट भंडारण इंजन है." msgstr "%s इस MySQL सर्वर पर तयशुदा भंडारण इंजन है."
#: db_structure.php:509 db_structure.php:526 db_structure.php:527 #: db_structure.php:509 db_structure.php:526 db_structure.php:527
#: libraries/display_tbl.lib.php:2219 libraries/display_tbl.lib.php:2224 #: libraries/display_tbl.lib.php:2219 libraries/display_tbl.lib.php:2224
@@ -649,11 +650,11 @@ msgstr "सभी को चेक करें"
#: libraries/replication_gui.lib.php:35 server_databases.php:260 #: libraries/replication_gui.lib.php:35 server_databases.php:260
#: server_privileges.php:586 server_privileges.php:1673 tbl_structure.php:559 #: server_privileges.php:586 server_privileges.php:1673 tbl_structure.php:559
msgid "Uncheck All" msgid "Uncheck All"
msgstr " सभी को अनचेक करें" msgstr "सभी को अनचेक करें"
#: db_structure.php:521 #: db_structure.php:521
msgid "Check tables having overhead" msgid "Check tables having overhead"
msgstr " ओवर्हेअद वाली तालुकाओं को चेक करें." msgstr "ओवर्हेअद वाली तालुकाओं को चेक करें."
#: db_structure.php:529 libraries/config/messages.inc.php:162 #: db_structure.php:529 libraries/config/messages.inc.php:162
#: libraries/db_links.inc.php:56 libraries/display_tbl.lib.php:2232 #: libraries/db_links.inc.php:56 libraries/display_tbl.lib.php:2232
@@ -667,23 +668,23 @@ msgstr "निर्यात"
#: libraries/display_tbl.lib.php:2321 tbl_structure.php:590 #: libraries/display_tbl.lib.php:2321 tbl_structure.php:590
#: tbl_structure.php:592 #: tbl_structure.php:592
msgid "Print view" msgid "Print view"
msgstr "छापने वाला द्रश्य." msgstr "छपाई द्रश्य."
#: db_structure.php:535 libraries/common.lib.php:3020 #: db_structure.php:535 libraries/common.lib.php:3020
#: libraries/common.lib.php:3021 #: libraries/common.lib.php:3021
msgid "Empty" msgid "Empty"
msgstr "खाली करें" msgstr "खाली"
#: db_structure.php:537 db_tracking.php:104 libraries/Index.class.php:487 #: db_structure.php:537 db_tracking.php:104 libraries/Index.class.php:487
#: libraries/common.lib.php:3018 libraries/common.lib.php:3019 #: libraries/common.lib.php:3018 libraries/common.lib.php:3019
#: server_databases.php:262 tbl_structure.php:151 tbl_structure.php:152 #: server_databases.php:262 tbl_structure.php:151 tbl_structure.php:152
#: tbl_structure.php:568 #: tbl_structure.php:568
msgid "Drop" msgid "Drop"
msgstr "छोड़ें" msgstr "रद्द"
#: db_structure.php:539 tbl_operations.php:600 #: db_structure.php:539 tbl_operations.php:600
msgid "Check table" msgid "Check table"
msgstr " टेबल को चेक करें" msgstr "टेबल को चेक करें"
#: db_structure.php:541 tbl_operations.php:649 tbl_structure.php:803 #: db_structure.php:541 tbl_operations.php:649 tbl_structure.php:803
#: tbl_structure.php:805 #: tbl_structure.php:805
@@ -692,7 +693,7 @@ msgstr "टेबल को अनुकूलित करें"
#: db_structure.php:543 tbl_operations.php:636 #: db_structure.php:543 tbl_operations.php:636
msgid "Repair table" msgid "Repair table"
msgstr "टेबल को टीक करें" msgstr "टेबल को मरम्मत करें"
#: db_structure.php:545 tbl_operations.php:623 #: db_structure.php:545 tbl_operations.php:623
msgid "Analyze table" msgid "Analyze table"
@@ -717,7 +718,7 @@ msgstr "ट्रैक की गयी टेबलएं"
#: server_synchronize.php:1195 server_synchronize.php:1199 #: server_synchronize.php:1195 server_synchronize.php:1199
#: tbl_tracking.php:586 test/theme.php:64 #: tbl_tracking.php:586 test/theme.php:64
msgid "Database" msgid "Database"
msgstr " डाटाबेस" msgstr "डाटाबेस"
#: db_tracking.php:86 #: db_tracking.php:86
msgid "Last version" msgid "Last version"
@@ -766,7 +767,7 @@ msgstr "ट्रैकिंग रिपोर्ट"
#: db_tracking.php:136 tbl_tracking.php:246 tbl_tracking.php:623 #: db_tracking.php:136 tbl_tracking.php:246 tbl_tracking.php:623
msgid "Structure snapshot" msgid "Structure snapshot"
msgstr "संरचना स्नैपशॉट" msgstr "संरचना क्षणचित्र"
#: db_tracking.php:181 #: db_tracking.php:181
msgid "Untracked tables" msgid "Untracked tables"
@@ -779,7 +780,7 @@ msgstr "टेबलओं को ट्रैक करें"
#: db_tracking.php:229 #: db_tracking.php:229
msgid "Database Log" msgid "Database Log"
msgstr "डेटाबेस लॉग" msgstr "डेटाबेस का रोजनामचा"
#: enum_editor.php:21 libraries/tbl_properties.inc.php:793 #: enum_editor.php:21 libraries/tbl_properties.inc.php:793
#, php-format #, php-format
@@ -800,11 +801,11 @@ msgstr "उत्पादन"
#: enum_editor.php:68 #: enum_editor.php:68
msgid "Copy and paste the joined values into the \"Length/Values\" field" msgid "Copy and paste the joined values into the \"Length/Values\" field"
msgstr "\"लंबाई / मूल्य\" क्षेत्र में शामिल हो गए मान कॉपी और पेस्ट" msgstr "\"लंबाई / मान\" क्षेत्र में शामिल हो गए मान कॉपी और पेस्ट"
#: export.php:73 #: export.php:73
msgid "Selected export type has to be saved in file!" msgid "Selected export type has to be saved in file!"
msgstr "चयनित निर्यात टाइप को फाइल में सेव करने की आवश्यकता है!" msgstr "चयनित निर्यात प्रकार को फाइल में संचित करने की आवश्यकता है!"
#: export.php:164 export.php:189 export.php:670 #: export.php:164 export.php:189 export.php:670
#, php-format #, php-format
@@ -1506,7 +1507,7 @@ msgstr ""
#: libraries/server_links.inc.php:42 server_databases.php:100 #: libraries/server_links.inc.php:42 server_databases.php:100
#: server_privileges.php:1740 test/theme.php:92 #: server_privileges.php:1740 test/theme.php:92
msgid "Databases" msgid "Databases"
msgstr " डाटाबेस" msgstr "डाटाबेस"
#: libraries/Message.class.php:205 libraries/blobstreaming.lib.php:308 #: libraries/Message.class.php:205 libraries/blobstreaming.lib.php:308
#: libraries/blobstreaming.lib.php:314 libraries/common.lib.php:593 #: libraries/blobstreaming.lib.php:314 libraries/common.lib.php:593
@@ -1616,7 +1617,7 @@ msgstr "अमान्य सेटिंग्स: कनेक्ट नह
#: test/theme.php:151 #: test/theme.php:151
#, php-format #, php-format
msgid "Welcome to %s" msgid "Welcome to %s"
msgstr " %s मे स्वागत है" msgstr "%s मे स्वागत है"
#: libraries/auth/config.auth.lib.php:106 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:106
#, php-format #, php-format
@@ -1809,7 +1810,7 @@ msgstr "प्रिविलेज चेक करें"
#: libraries/chart.lib.php:40 #: libraries/chart.lib.php:40
msgid "Query statistics" msgid "Query statistics"
msgstr " डाटाबेसों के सांख्यिकी" msgstr "डाटाबेसों के सांख्यिकी"
#: libraries/chart.lib.php:63 #: libraries/chart.lib.php:63
msgid "Query execution time comparison (in microseconds)" msgid "Query execution time comparison (in microseconds)"
@@ -1979,7 +1980,7 @@ msgstr "समय"
#. l10n: shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa+ #. l10n: shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa+
#: libraries/common.lib.php:1392 #: libraries/common.lib.php:1392
msgid "B" msgid "B"
msgstr " बैट्स" msgstr "बैट्स"
#: libraries/common.lib.php:1392 #: libraries/common.lib.php:1392
msgid "KiB" msgid "KiB"
@@ -4301,7 +4302,7 @@ msgstr "डिजाइनर"
#: server_privileges.php:119 server_privileges.php:1802 #: server_privileges.php:119 server_privileges.php:1802
#: server_privileges.php:2152 test/theme.php:116 #: server_privileges.php:2152 test/theme.php:116
msgid "Privileges" msgid "Privileges"
msgstr " प्रिविलेज" msgstr "प्रिविलेज"
#: libraries/db_routines.inc.php:24 libraries/db_routines.inc.php:26 #: libraries/db_routines.inc.php:24 libraries/db_routines.inc.php:26
msgid "Routines" msgid "Routines"
@@ -4414,11 +4415,11 @@ msgstr "कस्टम - कॉन्फ़िगर करने के लि
#: libraries/display_export.lib.php:130 #: libraries/display_export.lib.php:130
msgid "Database(s):" msgid "Database(s):"
msgstr " डाटाबेस(s)" msgstr "डाटाबेस(s)"
#: libraries/display_export.lib.php:132 #: libraries/display_export.lib.php:132
msgid "Table(s):" msgid "Table(s):"
msgstr " टेबल(s) " msgstr " टेबल(s) "
#: libraries/display_export.lib.php:142 #: libraries/display_export.lib.php:142
msgid "Rows:" msgid "Rows:"
@@ -4711,7 +4712,7 @@ msgstr "रौ देखिये"
#: libraries/display_tbl.lib.php:2096 #: libraries/display_tbl.lib.php:2096
msgid "total" msgid "total"
msgstr " कुल" msgstr "कुल"
#: libraries/display_tbl.lib.php:2104 sql.php:630 #: libraries/display_tbl.lib.php:2104 sql.php:630
#, php-format #, php-format
@@ -5768,7 +5769,7 @@ msgstr "जॉर्जियाई"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:391 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:391
msgid "Greek" msgid "Greek"
msgstr " ग्रीक" msgstr "ग्रीक"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:394 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:394
msgid "Czech-Slovak" msgid "Czech-Slovak"
@@ -6020,7 +6021,7 @@ msgstr "विशेषता"
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1267 tbl_printview.php:144 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1267 tbl_printview.php:144
#: tbl_structure.php:204 tbl_tracking.php:273 #: tbl_structure.php:204 tbl_tracking.php:273
msgid "Extra" msgid "Extra"
msgstr " अतिरिक्त" msgstr "अतिरिक्त"
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:93 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:93
msgid "Create a page" msgid "Create a page"
@@ -6048,7 +6049,7 @@ msgstr "विदेशी कुंजी"
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:148 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:148
msgid "Please choose a page to edit" msgid "Please choose a page to edit"
msgstr " एडिट करने के लिये पेज़ चुने" msgstr "एडिट करने के लिये पेज़ चुने"
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:153 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:153
#, fuzzy #, fuzzy
@@ -6058,7 +6059,7 @@ msgstr " पेज चुनिये"
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:212 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:212
msgid "Select Tables" msgid "Select Tables"
msgstr " टेबल चुनिये" msgstr "टेबल चुनिये"
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:347 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:347
#, fuzzy #, fuzzy
@@ -6080,7 +6081,7 @@ msgstr "रंग दिखाओ"
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:382 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:382
msgid "Show dimension of tables" msgid "Show dimension of tables"
msgstr " टेबल के परिमाण दिखाओ" msgstr "टेबल के परिमाण दिखाओ"
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:385 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:385
msgid "Display all tables with the same width" msgid "Display all tables with the same width"
@@ -7068,7 +7069,7 @@ msgstr ""
#: server_databases.php:64 #: server_databases.php:64
msgid "No databases selected." msgid "No databases selected."
msgstr " कोइ डाटाबेस नहीं चुना गया है।" msgstr "कोइ डाटाबेस नहीं चुना गया है।"
#: server_databases.php:75 #: server_databases.php:75
#, php-format #, php-format
@@ -7077,7 +7078,7 @@ msgstr "%s डाटाबेस को सफलता से डिलीट
#: server_databases.php:100 #: server_databases.php:100
msgid "Databases statistics" msgid "Databases statistics"
msgstr " डाटाबेसों के आँकडे" msgstr "डाटाबेसों के आँकडे"
#: server_databases.php:183 server_replication.php:180 #: server_databases.php:183 server_replication.php:180
#: server_replication.php:208 #: server_replication.php:208
@@ -7319,7 +7320,7 @@ msgstr "वैश्विक प्रिविलेज"
#: server_privileges.php:579 server_privileges.php:1798 #: server_privileges.php:579 server_privileges.php:1798
msgid "Database-specific privileges" msgid "Database-specific privileges"
msgstr " केवल डाटाबेस के प्रिविलेज" msgstr "केवल डाटाबेस के प्रिविलेज"
#: server_privileges.php:612 #: server_privileges.php:612
msgid "Resource limits" msgid "Resource limits"
@@ -7390,7 +7391,7 @@ msgstr "चयनित यूसर को सफलतापूर्वक
#: server_privileges.php:1337 server_privileges.php:1729 #: server_privileges.php:1337 server_privileges.php:1729
msgid "Edit Privileges" msgid "Edit Privileges"
msgstr " प्रिविलेज एडिट करें" msgstr "प्रिविलेज एडिट करें"
#: server_privileges.php:1346 #: server_privileges.php:1346
msgid "Revoke" msgid "Revoke"
@@ -7443,7 +7444,7 @@ msgstr ""
#: server_privileges.php:1804 #: server_privileges.php:1804
msgid "Column-specific privileges" msgid "Column-specific privileges"
msgstr " केवल कोलम के प्रिविलेज" msgstr "केवल कोलम के प्रिविलेज"
#: server_privileges.php:2005 #: server_privileges.php:2005
msgid "Add privileges on the following database" msgid "Add privileges on the following database"
@@ -9057,16 +9058,16 @@ msgstr "एक ही टेबल में प्रतिलिपि नह
#: tbl_move_copy.php:54 #: tbl_move_copy.php:54
#, php-format #, php-format
msgid "Table %s has been moved to %s." msgid "Table %s has been moved to %s."
msgstr " %s टेबल को %s में मूव कर दिया." msgstr "%s टेबल को %s में मूव कर दिया."
#: tbl_move_copy.php:56 #: tbl_move_copy.php:56
#, php-format #, php-format
msgid "Table %s has been copied to %s." msgid "Table %s has been copied to %s."
msgstr " %s टेबल को %s में कापी कर दिया." msgstr "%s टेबल को %s में कापी कर दिया."
#: tbl_move_copy.php:74 #: tbl_move_copy.php:74
msgid "The table name is empty!" msgid "The table name is empty!"
msgstr " टेबल का नाम खाली है!" msgstr "टेबल का नाम खाली है!"
#: tbl_operations.php:260 #: tbl_operations.php:260
msgid "Alter table order by" msgid "Alter table order by"
@@ -9078,7 +9079,7 @@ msgstr "(अकेले)"
#: tbl_operations.php:289 #: tbl_operations.php:289
msgid "Move table to (database<b>.</b>table):" msgid "Move table to (database<b>.</b>table):"
msgstr " टेबल को (database<b>.</b>table) में मूव करें:" msgstr "टेबल को (database<b>.</b>table) में मूव करें:"
#: tbl_operations.php:347 #: tbl_operations.php:347
msgid "Table options" msgid "Table options"
@@ -9090,7 +9091,7 @@ msgstr "टेबल का नाम बदलें"
#: tbl_operations.php:527 #: tbl_operations.php:527
msgid "Copy table to (database<b>.</b>table):" msgid "Copy table to (database<b>.</b>table):"
msgstr " (database<b>.</b>table) में टेबल को कापी करें:" msgstr "(database<b>.</b>table) में टेबल को कापी करें:"
#: tbl_operations.php:574 #: tbl_operations.php:574
msgid "Switch to copied table" msgid "Switch to copied table"
@@ -9098,7 +9099,7 @@ msgstr "नकल की टेबल पर स्विच करें"
#: tbl_operations.php:586 #: tbl_operations.php:586
msgid "Table maintenance" msgid "Table maintenance"
msgstr " टेबल रख-रखाव" msgstr "टेबल रख-रखाव"
#: tbl_operations.php:610 #: tbl_operations.php:610
msgid "Defragment table" msgid "Defragment table"
@@ -9107,11 +9108,11 @@ msgstr "देफ्रागमेंट टेबल"
#: tbl_operations.php:658 #: tbl_operations.php:658
#, php-format #, php-format
msgid "Table %s has been flushed" msgid "Table %s has been flushed"
msgstr " टेबल %s को flush किया" msgstr "टेबल %s को flush किया"
#: tbl_operations.php:664 #: tbl_operations.php:664
msgid "Flush the table (FLUSH)" msgid "Flush the table (FLUSH)"
msgstr " टेबल को Flush करें (\"FLUSH\")" msgstr "टेबल को Flush करें (\"FLUSH\")"
#: tbl_operations.php:673 #: tbl_operations.php:673
msgid "Delete data or table" msgid "Delete data or table"
@@ -9273,12 +9274,12 @@ msgstr "कोई नहीं"
#: tbl_structure.php:402 #: tbl_structure.php:402
#, php-format #, php-format
msgid "Column %s has been dropped" msgid "Column %s has been dropped"
msgstr " टेबल %s को रद्द किया गया है." msgstr "टेबल %s को रद्द किया गया है."
#: tbl_structure.php:413 tbl_structure.php:487 #: tbl_structure.php:413 tbl_structure.php:487
#, php-format #, php-format
msgid "A primary key has been added on %s" msgid "A primary key has been added on %s"
msgstr " %s पर एक प्राईमरी की जड़ी गयी है" msgstr "%s पर एक प्राईमरी की जड़ी गयी है"
#: tbl_structure.php:428 tbl_structure.php:443 tbl_structure.php:458 #: tbl_structure.php:428 tbl_structure.php:443 tbl_structure.php:458
#: tbl_structure.php:500 tbl_structure.php:513 tbl_structure.php:526 #: tbl_structure.php:500 tbl_structure.php:513 tbl_structure.php:526
@@ -9318,7 +9319,7 @@ msgstr "%s के बाद"
#: tbl_structure.php:693 #: tbl_structure.php:693
#, php-format #, php-format
msgid "Create an index on &nbsp;%s&nbsp;columns" msgid "Create an index on &nbsp;%s&nbsp;columns"
msgstr " &nbsp;%s&nbsp; कोलम पर इन्डेक्स बनाऐं " msgstr "&nbsp;%s&nbsp; कोलम पर इन्डेक्स बनाऐं "
#: tbl_structure.php:850 #: tbl_structure.php:850
msgid "partitioned" msgid "partitioned"