Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Michal Čihař
committed by
Michal Čihař
Michal Čihař
parent
50ee90e878
commit
cd18f27740
73
po/hi.po
73
po/hi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-03-27 16:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-03-28 16:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"Language-Team: hindi <hi@li.org>\n"
|
||||
"Language: hi\n"
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:341 server_privileges.php:1583
|
||||
msgid "Show all"
|
||||
msgstr "सभी दिखाओ"
|
||||
msgstr "सभी दिखाएँ"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:70 libraries/common.lib.php:2331
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:321 libraries/export/pdf.php:133
|
||||
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/common.lib.php:3014 libraries/db_links.inc.php:60
|
||||
#: libraries/tbl_links.inc.php:61
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "खोजें"
|
||||
msgstr "ढूंढें"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:159 db_operations.php:374 db_operations.php:415
|
||||
#: db_operations.php:525 db_operations.php:553 db_search.php:358
|
||||
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "खोजें"
|
||||
#: tbl_structure.php:660 tbl_structure.php:696 tbl_tracking.php:390
|
||||
#: tbl_tracking.php:507 view_create.php:181 view_operations.php:99
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr "आगे"
|
||||
msgstr "जाएँ"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:174 browse_foreigners.php:178
|
||||
#: libraries/Index.class.php:441 tbl_tracking.php:315
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "वर्णन"
|
||||
#: browse_foreigners.php:253 browse_foreigners.php:262
|
||||
#: browse_foreigners.php:274 browse_foreigners.php:282
|
||||
msgid "Use this value"
|
||||
msgstr "इस मूल्य का उपयोग करें"
|
||||
msgstr "इस मान का उपयोग करें"
|
||||
|
||||
#: bs_disp_as_mime_type.php:29 bs_play_media.php:35
|
||||
#: libraries/blobstreaming.lib.php:331
|
||||
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr " टेबल टिप्पणि:"
|
||||
#: tbl_relation.php:392 tbl_select.php:112 tbl_structure.php:198
|
||||
#: tbl_tracking.php:268 tbl_tracking.php:319
|
||||
msgid "Column"
|
||||
msgstr "कोलम"
|
||||
msgstr "स्तम्भ"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:168 db_printview.php:104 libraries/Index.class.php:442
|
||||
#: libraries/db_events.inc.php:25 libraries/db_routines.inc.php:36
|
||||
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "कोलम"
|
||||
#: tbl_structure.php:199 tbl_structure.php:753 tbl_tracking.php:269
|
||||
#: tbl_tracking.php:316
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "टाइप"
|
||||
msgstr "प्रकार/किस्म"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:170 libraries/Index.class.php:448
|
||||
#: libraries/export/htmlword.php:249 libraries/export/latex.php:374
|
||||
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "टाइप"
|
||||
#: tbl_printview.php:142 tbl_structure.php:202 tbl_tracking.php:271
|
||||
#: tbl_tracking.php:322
|
||||
msgid "Null"
|
||||
msgstr "अशक्त"
|
||||
msgstr "शून्य"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:171 db_structure.php:486 libraries/export/htmlword.php:250
|
||||
#: libraries/export/latex.php:374 libraries/export/odt.php:310
|
||||
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "अशक्त"
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:105 tbl_printview.php:143
|
||||
#: tbl_structure.php:203 tbl_tracking.php:272
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "डिफ़ॉल्ट"
|
||||
msgstr "तयशुदा"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:175 libraries/export/htmlword.php:252
|
||||
#: libraries/export/latex.php:376 libraries/export/odt.php:314
|
||||
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "छापें"
|
||||
|
||||
#: db_export.php:30
|
||||
msgid "View dump (schema) of database"
|
||||
msgstr "डेटाबेस का डंप (स्कीमा) दिखाएं"
|
||||
msgstr "डेटाबेस का डंप (स्कीमा) नजारा"
|
||||
|
||||
#: db_export.php:34 db_printview.php:94 db_qbe.php:101 db_tracking.php:48
|
||||
#: export.php:370 navigation.php:303
|
||||
@@ -255,21 +255,21 @@ msgstr "सभी को रद्द करें"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:41 tbl_create.php:48
|
||||
msgid "The database name is empty!"
|
||||
msgstr "डेटाबेस नाम खाली है"
|
||||
msgstr "डेटाबेस का नाम खाली है"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:277
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database %s has been renamed to %s"
|
||||
msgstr " डेटाबेस का नाम %s बदल कर %s रखा गया है"
|
||||
msgstr "डेटाबेस %s का नाम बदल कर %s रखा गया है"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:281
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database %s has been copied to %s"
|
||||
msgstr " डेटाबेस %s से %s में कॉपी किया गया है"
|
||||
msgstr "डेटाबेस %s से %s में नकल किया गया है"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:409
|
||||
msgid "Rename database to"
|
||||
msgstr "डेटाबेस का नाम बदल कर ____ रखें"
|
||||
msgstr "डेटाबेस का नाम इसमें पुनर्नामकरण करें"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:434
|
||||
msgid "Remove database"
|
||||
@@ -278,11 +278,11 @@ msgstr "डेटाबेस को हटा दे"
|
||||
#: db_operations.php:446
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database %s has been dropped."
|
||||
msgstr "डाटाबेस %s को ड्रोप कर दिया ।"
|
||||
msgstr "डाटाबेस %s को ड्रोप कर दिया गया है।"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:451
|
||||
msgid "Drop the database (DROP)"
|
||||
msgstr "ड्रॉप डेटाबेस (छोड़ें)"
|
||||
msgstr "डेटाबेस को ड्रप करे "
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:481
|
||||
msgid "Copy database to"
|
||||
@@ -340,8 +340,8 @@ msgid ""
|
||||
"The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why "
|
||||
"click %shere%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"phpMyAdmin विन्यास भंडारण को निष्क्रिय किया गया हैक्यों ये किया गया है, जानने के लिए "
|
||||
"%shere%s पर क्लिक करें."
|
||||
"phpMyAdmin विन्यास भंडारण को निष्क्रिय किया गया हैक्यों ये किया गया है, "
|
||||
"जानने के लिए %sयहाँ%s पर क्लिक करें."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:594
|
||||
msgid "Edit or export relational schema"
|
||||
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "आकार"
|
||||
#: db_printview.php:160 db_structure.php:442 libraries/export/sql.php:636
|
||||
#: libraries/export/sql.php:967
|
||||
msgid "in use"
|
||||
msgstr "उपयोग में"
|
||||
msgstr "उपयोग में है"
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:185 libraries/db_info.inc.php:99
|
||||
#: libraries/export/sql.php:591
|
||||
@@ -399,8 +399,8 @@ msgstr "पिछली जाँच"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s table"
|
||||
msgid_plural "%s tables"
|
||||
msgstr[0] " %s टेबल(s)"
|
||||
msgstr[1] " %s टेबल(s)"
|
||||
msgstr[0] " %s टेबलें"
|
||||
msgstr[1] " %s टेबल"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:41
|
||||
msgid "You have to choose at least one column to display"
|
||||
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "मापदंड"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:375 db_qbe.php:457 db_qbe.php:549 db_qbe.php:580
|
||||
msgid "Ins"
|
||||
msgstr "इन्सर्ट"
|
||||
msgstr "घुसाएं"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:379 db_qbe.php:461 db_qbe.php:546 db_qbe.php:577
|
||||
msgid "And"
|
||||
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "अथवा"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:529
|
||||
msgid "Modify"
|
||||
msgstr "संशोधित"
|
||||
msgstr "संशोधन"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:606
|
||||
msgid "Add/Delete criteria rows"
|
||||
@@ -487,14 +487,14 @@ msgstr "डेटाबेस <b>%s<b> पर SQL क्वरी:"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:956 libraries/common.lib.php:1187
|
||||
msgid "Submit Query"
|
||||
msgstr "क्वरी प्रस्तुत करें"
|
||||
msgstr "क्वरी भेजें"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:52 libraries/auth/config.auth.lib.php:83
|
||||
#: libraries/auth/config.auth.lib.php:102
|
||||
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:650 libraries/auth/http.auth.lib.php:51
|
||||
#: libraries/auth/signon.auth.lib.php:224
|
||||
msgid "Access denied"
|
||||
msgstr "प्रवेश निषेध"
|
||||
msgstr "पहुँच निषेधित"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:64 db_search.php:307
|
||||
msgid "at least one of the words"
|
||||
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr " टेबल %s को खाली किया गया है."
|
||||
#: db_structure.php:312 tbl_operations.php:701
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "View %s has been dropped"
|
||||
msgstr "द्रश्य %s रद्द दिया गया है."
|
||||
msgstr "द्रश्य %s रद्द किया गया है."
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:312 tbl_operations.php:701
|
||||
#, php-format
|
||||
@@ -609,7 +609,8 @@ msgstr "ट्रैकिंग सक्रिय नहीं है."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation"
|
||||
"%s."
|
||||
msgstr "इस द्रश्य में कम से कम इतनी रो हैं. और जानने के लिए %s दोक्युमेंताशन%s पढ़ें."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"इस द्रश्य में कम से कम इतनी रो हैं. और जानने के लिए %s दस्तावेज़%s पढ़ें."
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:419 db_structure.php:433 libraries/header.inc.php:137
|
||||
#: libraries/tbl_info.inc.php:60 tbl_structure.php:206 test/theme.php:73
|
||||
@@ -629,7 +630,7 @@ msgstr "जोड"
|
||||
#: db_structure.php:481 libraries/StorageEngine.class.php:351
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is the default storage engine on this MySQL server."
|
||||
msgstr "%s इस MySQL सर्वर पर डिफ़ॉल्ट भंडारण इंजन है."
|
||||
msgstr "%s इस MySQL सर्वर पर तयशुदा भंडारण इंजन है."
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:509 db_structure.php:526 db_structure.php:527
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:2219 libraries/display_tbl.lib.php:2224
|
||||
@@ -667,19 +668,19 @@ msgstr "निर्यात"
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:2321 tbl_structure.php:590
|
||||
#: tbl_structure.php:592
|
||||
msgid "Print view"
|
||||
msgstr "छापने वाला द्रश्य."
|
||||
msgstr "छपाई द्रश्य."
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:535 libraries/common.lib.php:3020
|
||||
#: libraries/common.lib.php:3021
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "खाली करें"
|
||||
msgstr "खाली"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:537 db_tracking.php:104 libraries/Index.class.php:487
|
||||
#: libraries/common.lib.php:3018 libraries/common.lib.php:3019
|
||||
#: server_databases.php:262 tbl_structure.php:151 tbl_structure.php:152
|
||||
#: tbl_structure.php:568
|
||||
msgid "Drop"
|
||||
msgstr "छोड़ें"
|
||||
msgstr "रद्द"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:539 tbl_operations.php:600
|
||||
msgid "Check table"
|
||||
@@ -692,7 +693,7 @@ msgstr "टेबल को अनुकूलित करें"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:543 tbl_operations.php:636
|
||||
msgid "Repair table"
|
||||
msgstr "टेबल को टीक करें"
|
||||
msgstr "टेबल को मरम्मत करें"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:545 tbl_operations.php:623
|
||||
msgid "Analyze table"
|
||||
@@ -766,7 +767,7 @@ msgstr "ट्रैकिंग रिपोर्ट"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:136 tbl_tracking.php:246 tbl_tracking.php:623
|
||||
msgid "Structure snapshot"
|
||||
msgstr "संरचना स्नैपशॉट"
|
||||
msgstr "संरचना क्षणचित्र"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:181
|
||||
msgid "Untracked tables"
|
||||
@@ -779,7 +780,7 @@ msgstr "टेबलओं को ट्रैक करें"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:229
|
||||
msgid "Database Log"
|
||||
msgstr "डेटाबेस लॉग"
|
||||
msgstr "डेटाबेस का रोजनामचा"
|
||||
|
||||
#: enum_editor.php:21 libraries/tbl_properties.inc.php:793
|
||||
#, php-format
|
||||
@@ -800,11 +801,11 @@ msgstr "उत्पादन"
|
||||
|
||||
#: enum_editor.php:68
|
||||
msgid "Copy and paste the joined values into the \"Length/Values\" field"
|
||||
msgstr "\"लंबाई / मूल्य\" क्षेत्र में शामिल हो गए मान कॉपी और पेस्ट"
|
||||
msgstr "\"लंबाई / मान\" क्षेत्र में शामिल हो गए मान कॉपी और पेस्ट"
|
||||
|
||||
#: export.php:73
|
||||
msgid "Selected export type has to be saved in file!"
|
||||
msgstr "चयनित निर्यात टाइप को फाइल में सेव करने की आवश्यकता है!"
|
||||
msgstr "चयनित निर्यात प्रकार को फाइल में संचित करने की आवश्यकता है!"
|
||||
|
||||
#: export.php:164 export.php:189 export.php:670
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user