diff --git a/libraries/common.lib.php b/libraries/common.lib.php
index 63e336255..3a53d0475 100644
--- a/libraries/common.lib.php
+++ b/libraries/common.lib.php
@@ -1271,7 +1271,7 @@ function PMA_showMessage($message, $sql_query = null, $type = 'notice', $is_view
             PMA_profilingCheckbox($sql_query);
         }
         $inline_edit = "<script language=\"javascript\">document.write('[<a href=\"#\" title=\"" .
-            PMA_escapeJsString(__('Click here to Inline Edit Your SQL Query.')) .
+            PMA_escapeJsString(__('Inline edit of this query')) .
             "\" id=\"inline_edit\">" .
             PMA_escapeJsString(__('Inline')) .
             "</a>]');</script>";
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 4910274b9..10836a715 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-30 23:04+0200\n"
 "Last-Translator: Michal <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: afrikaans <af@li.org>\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid "en"
 msgstr "en"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 9995b9fd8..1f936ae4e 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:11+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: arabic <ar@li.org>\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid "en"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 476a952d5..00b415a50 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:11+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: azerbaijani <az@li.org>\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid "en"
 msgstr "Gönderildi"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 902079351..ee1b2fd9e 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:12+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: belarusian_cyrillic <be@li.org>\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid "en"
 msgstr "Адпраўлена"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/be@latin.po b/po/be@latin.po
index 73e86632f..418a3d7b1 100644
--- a/po/be@latin.po
+++ b/po/be@latin.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-30 23:09+0200\n"
 "Last-Translator: Michal <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: belarusian_latin <be@latin@li.org>\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "en"
 msgstr "en"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 54d60d63d..88922cfe9 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:12+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: bulgarian <bg@li.org>\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid "en"
 msgstr "Изпратени"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index dbd151f0e..240819813 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:11+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: bangla <bn@li.org>\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid "en"
 msgstr "bn"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index af2b50598..1195ab69f 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:12+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: bosnian <bs@li.org>\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid "en"
 msgstr "Poslato"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index c159f6302..28ce00cdd 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:13+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: catalan <ca@li.org>\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid "en"
 msgstr "Enviat"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index a6a8213f0..430ee2b6f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-30 15:48+0200\n"
 "Last-Translator: Michal <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: czech <cs@li.org>\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "en"
 msgstr "en"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 3e6218250..8c928e184 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:13+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: danish <da@li.org>\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid "en"
 msgstr "en"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e9853d146..786a38142 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-23 21:07+0200\n"
 "Last-Translator:  <me@michaelkeck.de>\n"
 "Language-Team: german <de@li.org>\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid "en"
 msgstr "en"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 5a9727396..e5f4aba4d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-30 23:16+0200\n"
 "Last-Translator: Michal <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: greek <el@li.org>\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "en"
 msgstr "en"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 57a3ff059..dc84bf94e 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-30 16:04+0200\n"
 "Last-Translator: Michal <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: english-gb <en_GB@li.org>\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid "en"
 msgstr "en"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b7560f3b7..a5c08023d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 11:23+0200\n"
 "Last-Translator: Michal <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid "en"
 msgstr "es"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 76bd49865..62a809b69 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:14+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: estonian <et@li.org>\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid "en"
 msgstr "Saadetud"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index ba7d83653..493492deb 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-31 10:40+0200\n"
 "Last-Translator:  <hey_neken@mundurat.net>\n"
 "Language-Team: basque <eu@li.org>\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid "en"
 msgstr "en"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index bdbae613b..545812e9d 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:17+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: persian <fa@li.org>\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgid "en"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 688bd2523..2455df09f 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:14+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: finnish <fi@li.org>\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid "en"
 msgstr "Lähetetty"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 3447266f1..9eae35108 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-01 14:39+0200\n"
 "Last-Translator: Marc <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: french <fr@li.org>\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid "en"
 msgstr "fr"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 854c6ce53..3ec39c6c5 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:14+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: galician <gl@li.org>\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid "en"
 msgstr "Enviado"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 7f64902c4..e609ae094 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:15+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: hebrew <he@li.org>\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid "en"
 msgstr "נשלח"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 2113bcc72..26ec55f2c 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:15+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: hindi <hi@li.org>\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgid "en"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 9c840bed6..207454884 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:13+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: croatian <hr@li.org>\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid "en"
 msgstr "Poslano"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 7e575357d..866b3f4c3 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:15+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: hungarian <hu@li.org>\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid "en"
 msgstr "en"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 658ecf344..e9dd62834 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-28 13:56+0200\n"
 "Last-Translator: Azhari Harahap <azhari.harahap@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: indonesian <id@li.org>\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid "en"
 msgstr "id"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 7c990a92b..70181684b 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-31 18:42+0200\n"
 "Last-Translator:  <fantonifabio@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: italian <it@li.org>\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid "en"
 msgstr "en"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b45e38b7a..e84e11632 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 11:22+0200\n"
 "Last-Translator: Michal <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: japanese <jp@li.org>\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid "en"
 msgstr "en"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 3c6724cb3..5eec1b89f 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:14+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: georgian <ka@li.org>\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid "en"
 msgstr "ka"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 9c346964c..bfc3e6063 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:16+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: korean <ko@li.org>\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid "en"
 msgstr "보냄"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index fd9688fad..e6b0831ba 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-30 20:28+0200\n"
 "Last-Translator: Rytis <rytis.s@gmail.com>\n"
 "Language-Team: lithuanian <lt@li.org>\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "en"
 msgstr "en"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 93bc76c32..f0ce9ab40 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:16+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: latvian <lv@li.org>\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid "en"
 msgstr "Nosūtīts"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 1e756c083..d2d5da1cd 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:16+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: macedonian_cyrillic <mk@li.org>\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid "en"
 msgstr "Пратено"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index d18060d0c..e375b69f9 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:17+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: mongolian <mn@li.org>\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgid "en"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 5f7f0753e..266ff9368 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:17+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: malay <ms@li.org>\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid "en"
 msgstr "Hantar"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index ffe97d42d..9bc1a3671 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-30 23:13+0200\n"
 "Last-Translator: Michal <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: norwegian <no@li.org>\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid "en"
 msgstr "en"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index c9b959494..9971a058d 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-26 15:46+0200\n"
 "Last-Translator:  <rink@initfour.nl>\n"
 "Language-Team: dutch <nl@li.org>\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid "en"
 msgstr "en"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/phpmyadmin.pot b/po/phpmyadmin.pot
index 91f05010d..9c12f86ca 100644
--- a/po/phpmyadmin.pot
+++ b/po/phpmyadmin.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid "en"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 2a46021b3..ee868d465 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:17+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: polish <pl@li.org>\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid "en"
 msgstr "Wysłane"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 83b1f9cad..e759ce94c 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:17+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: portuguese <pt@li.org>\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid "en"
 msgstr "pt"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 3d6275e28..781c7a12f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-21 05:17+0200\n"
 "Last-Translator: Maurício Meneghini Fauth <mauriciofauth@gmail.com>\n"
 "Language-Team: brazilian_portuguese <pt_BR@li.org>\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid "en"
 msgstr "en"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 0664d7e27..8e9b777a6 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-13 00:41+0200\n"
 "Last-Translator: <ronaldinia@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: romanian <ro@li.org>\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid "en"
 msgstr "en"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index d903246ee..8a819a640 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-30 23:23+0200\n"
 "Last-Translator: Michal <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: russian <ru@li.org>\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "en"
 msgstr "en"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 3e1c9ad7f..95314fd88 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-30 23:09+0200\n"
 "Last-Translator: Michal <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: sinhala <si@li.org>\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid "en"
 msgstr "en"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 5f415c033..c9e440766 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-30 23:47+0200\n"
 "Last-Translator: Michal <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: slovak <sk@li.org>\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid "en"
 msgstr "en"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index a6bc6f42b..fce2a88aa 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-30 23:47+0200\n"
 "Last-Translator: Michal <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: slovenian <sl@li.org>\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid "en"
 msgstr "en"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 1f05a4408..a0abdc124 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-30 23:08+0200\n"
 "Last-Translator: Michal <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: albanian <sq@li.org>\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid "en"
 msgstr "en"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 217b1b2a9..4524af973 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-30 23:47+0200\n"
 "Last-Translator: Michal <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: serbian_cyrillic <sr@li.org>\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "en"
 msgstr "en"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
index 0b5ba1bb5..c06eb4241 100644
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-30 23:47+0200\n"
 "Last-Translator: Michal <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: serbian_latin <sr@latin@li.org>\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "en"
 msgstr "en"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 91eee9425..1353f5998 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:19+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: swedish <sv@li.org>\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid "en"
 msgstr "Skickade"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index a44602bd9..ec42ab0c4 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-24 16:47+0200\n"
 "Last-Translator:  <veeven@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid "en"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index a36df1a19..b1c0d5905 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:19+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: thai <th@li.org>\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid "en"
 msgstr "ถูกส่ง"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index c9e80ba86..a8707a114 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:19+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: turkish <tr@li.org>\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid "en"
 msgstr "tr"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/tt.po b/po/tt.po
index 7227afee7..3beebe270 100644
--- a/po/tt.po
+++ b/po/tt.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-30 23:14+0200\n"
 "Last-Translator: Michal <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: tatarish <tt@li.org>\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid "en"
 msgstr "en"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index abbb8d744..29e23a156 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:19+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgid "en"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index 9e2f92a13..958c3231a 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:20+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: uzbek_cyrillic <uz@li.org>\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid "en"
 msgstr "Юборилди"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/uz@latin.po b/po/uz@latin.po
index bd4e43a95..4962549a8 100644
--- a/po/uz@latin.po
+++ b/po/uz@latin.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:20+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: uzbek_latin <uz@latin@li.org>\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid "en"
 msgstr "Yuborildi"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 3bb3f80a8..c26fe4a2e 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-19 03:34+0200\n"
 "Last-Translator: shanyan baishui <Siramizu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: chinese_simplified <zh_CN@li.org>\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid "en"
 msgstr "zh"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 5403ff627..d167f5d8b 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-01 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 09:24-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 09:15+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: chinese_traditional <zh_TW@li.org>\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid "en"
 msgstr "zh"
 
 #: libraries/common.lib.php:1274
-msgid "Click here to Inline Edit Your SQL Query."
+msgid "Inline edit of this query"
 msgstr ""
 
 #: libraries/common.lib.php:1276