diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ee4d19ba6..bec77e35c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-29 08:42-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-06 20:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-06 20:03+0200\n"
 "Last-Translator:  <gaspy@totaki.com>\n"
 "Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -3236,6 +3236,8 @@ msgid ""
 "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one "
 "([kbd]new[/kbd])"
 msgstr ""
+"Abrir la página enlazada en la ventana principal ([kbd]principal[/kbd]) o en "
+"una nueva ([kbd]nueva[/kbd])"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:280
 msgid "Logo link target"