diff --git a/lang/english-iso-8859-1.inc.php b/lang/english-iso-8859-1.inc.php
index add4f1073..d3379c7ba 100644
--- a/lang/english-iso-8859-1.inc.php
+++ b/lang/english-iso-8859-1.inc.php
@@ -719,5 +719,5 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Setting these options to 0 (zero) removes the l
 $strZip = '"zipped"';
 
 $strTransformation_application_octetstream__download = 'Display a link to download the binary data of a field. First option is the filename of the binary file. Second option is a possible fieldname of a table row containing the filename. If you provide a second option you need to have the first option set to an empty string';  //to translate
-$strMaximumSize = 'Maximum size: %s%s';
+$strMaximumSize = 'Max: %s%s';
 ?>
diff --git a/lang/english-utf-8.inc.php b/lang/english-utf-8.inc.php
index 41ba4cb6d..35ffe98a2 100644
--- a/lang/english-utf-8.inc.php
+++ b/lang/english-utf-8.inc.php
@@ -720,5 +720,5 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Setting these options to 0 (zero) removes the l
 $strZip = '"zipped"';
 
 $strTransformation_application_octetstream__download = 'Display a link to download the binary data of a field. First option is the filename of the binary file. Second option is a possible fieldname of a table row containing the filename. If you provide a second option you need to have the first option set to an empty string';  //to translate
-$strMaximumSize = 'Maximum size: %s%s';  //to translate
+$strMaximumSize = 'Max: %s%s';
 ?>