diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 795a5b55f..c8b25e2cf 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-alpha3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-04 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-04 23:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-06 17:16+0200\n"
 "Last-Translator: Herman van Rink <rink@initfour.nl>\n"
 "Language-Team: dutch <nl@li.org>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
@@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr "exporteren niet mogelijk, de functie %s mist"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:757
 msgid "SQL Validator is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "SQL Validator is uitgeschakeld"
 
 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:764
 #| msgid "PHP extension to use"
@@ -10332,24 +10332,3 @@ msgstr "VIEW-naam"
 #: view_operations.php:91
 msgid "Rename view to"
 msgstr "Hernoem view naar"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Display databases in a tree"
-#~ msgid "Display table filter"
-#~ msgstr "Toon databases als een boom"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The additional features for working with linked tables have been "
-#~ "deactivated. To find out why click %shere%s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Extra opties om met tabellen te werken, die gelinkt zijn, zijn "
-#~ "uitgeschakeld. Om te weten te komen waarom klik %shier%s."
-
-#~ msgid "Ignore duplicate rows"
-#~ msgstr "Negeer dubbele rijen"
-
-#~ msgid "Execute bookmarked query"
-#~ msgstr "Voor de gebookmarkte query uit"
-
-#~ msgid "No tables"
-#~ msgstr "Geen Tabellen"