From d1102bbd7a8ef9f74e8dd298cad1acdc61045a72 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marc Delisle <marc@infomarc.info>
Date: Mon, 6 Oct 2003 17:10:19 +0000
Subject: [PATCH] update

---
 lang/slovak-iso-8859-2.inc.php3   | 41 +++++++++++++++----------------
 lang/slovak-utf-8.inc.php3        | 41 +++++++++++++++----------------
 lang/slovak-windows-1250.inc.php3 | 41 +++++++++++++++----------------
 3 files changed, 60 insertions(+), 63 deletions(-)

diff --git a/lang/slovak-iso-8859-2.inc.php3 b/lang/slovak-iso-8859-2.inc.php3
index d6409ce73..6d65b71e0 100644
--- a/lang/slovak-iso-8859-2.inc.php3
+++ b/lang/slovak-iso-8859-2.inc.php3
@@ -73,12 +73,15 @@ $strBeginCut = 'ZA
 $strBeginRaw = 'ZAČIATOK TOKU';
 $strBinary = 'Binárny';
 $strBinaryDoNotEdit = 'Binárny - neupravujte ';
+$strBookmarkAllUsers = 'Dovoliť používať túto položku všetkým používateľom';
 $strBookmarkDeleted = 'Záznam z obľúbených bol zmazaný.';
 $strBookmarkLabel = 'Názov';
+$strBookmarkOptions = 'Vlastnosti obľúbených';
 $strBookmarkQuery = 'Obľúbený SQL dotaz';
 $strBookmarkThis = 'Pridať tento SQL dotaz do obľúbených';
 $strBookmarkView = 'Iba prezrieť';
 $strBrowse = 'Prechádzať';
+$strBrowseForeignValues = 'Prejsť hodnoty cudzích kľúčov';
 $strBulgarian = 'Bulharsky';
 $strBzError = 'nepodarilo sa skomprimovať výstup z dôvodu chybného rozšírenia pre kompresiu Bz2 v tejto verzii php. Doporučuje sa nastaviť <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> v konfigurácii phpMyAdmin na <code>FALSE</code>. Ak si želáte používať kompresiu Bz2 mali by ste nainštalovať novšiu verziu php. Viac informácií získate z popisu chyby: %s.';
 $strBzip = '"bzipped"';
@@ -127,6 +130,8 @@ $strConfigFileError = 'phpMyAdmin was unable to read your configuration file!<br
 $strConfigureTableCoord = 'Prosím skonfigurujte koordináty pre tabuľku %s';
 $strConfirm = 'Skutočne si želáte toto vykonať?';
 $strConnections = 'Spojenia';
+$strConstraintsForDumped = 'Obmedzenie pre exportované tabuľky';
+$strConstraintsForTable = 'Obmedzenie pre tabuľku';
 $strCookiesRequired = 'Cookies musia byť povolené, pokiaľ chcete pokračovať.';
 $strCopyTable = 'Skopírovať tabuľku do (databáza<b>.</b>tabuľka):';
 $strCopyTableOK = 'Tabuľka %s bola skorírovaná do %s.';
@@ -294,6 +299,8 @@ $strInsertTextfiles = 'Vlo
 $strInsertedRowId = 'Id vloženého riadku:';
 $strInsertedRows = 'Vložené riadky:';
 $strInstructions = 'Inštrukcie';
+$strInternalNotNecessary = '* Vnútorný vzťah nie je nutný ak už vzťah existuje v InnoDB.';
+$strInternalRelations = 'Interné vzťahy';
 $strInvalidName = '"%s" je rezervované slovo, nemôže byť použité ako názov databázy/tabuľky/poľa.';
 
 $strJapanese = 'Japončina';
@@ -309,6 +316,13 @@ $strKorean = 'K
 $strLaTeX = 'LaTeX';
 $strLaTeXOptions = 'Nastavenia LaTeX';
 $strLandscape = 'Na šírku';
+$strLatexCaption = 'Nadpis tabuľky';
+$strLatexContent = 'Obsah tabuľky __TABLE__';
+$strLatexContinued = '(pokračovanie)';
+$strLatexContinuedCaption = 'Nadpis pokračovania tabuľky';
+$strLatexIncludeCaption = 'Zahrnúť nadpis tabuľky';
+$strLatexLabel = 'Návestie';
+$strLatexStructure = 'Štruktúra tabuľky __TABLE__';
 $strLength = 'Dĺžka';
 $strLengthSet = 'Dĺžka/Nastaviť*';
 $strLimitNumRows = 'záznamov na stránku';
@@ -323,6 +337,7 @@ $strLoadMethod = 'Parametre pre pr
 $strLocalhost = 'Lokálny';
 $strLocationTextfile = 'Lokácia textového súboru';
 $strLogPassword = 'Heslo:';
+$strLogServer = 'Server';
 $strLogUsername = 'Používateľ:';
 $strLogin = 'Login';
 $strLoginInformation = 'Prihlásenie';
@@ -432,6 +447,7 @@ $strPrimaryKeyName = 'N
 $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>musí</b> byť <b>iba</b> meno primárneho kľúča!)';
 $strPrint = 'Vytlačiť';
 $strPrintView = 'Náhľad k tlači';
+$strPrintViewFull = 'Náhľad tlače (s kompletnými textami)';
 $strPrivDescAllPrivileges = 'Všetky oprávnenia okrem GRANT.';
 $strPrivDescAlter = 'Povolí meniť štruktúru existujúcich tabuliek.';
 $strPrivDescCreateDb = 'Povolí vytváranie nových databáz a tabuliek.';
@@ -580,6 +596,7 @@ $strSimplifiedChinese = 'Zjednodu
 $strSingly = '(po jednom)';
 $strSize = 'Veľkosť';
 $strSort = 'Triediť';
+$strSortByKey = 'Zoradiť podľa kľúča';
 $strSpaceUsage = 'Zabrané miesto';
 $strSplitWordsWithSpace = 'Slová sú rozdelené medzerou (" ").';
 $strStatCheckTime = 'Posledná kontrola';
@@ -652,11 +669,13 @@ $strUpdatePrivMessage = 'Boli aktualizovan
 $strUpdateProfile = 'Aktualizovať profil:';
 $strUpdateProfileMessage = 'Profil bol aktualizovaný.';
 $strUpdateQuery = 'Aktualizovať dotaz';
+$strUpgradeMySQL = 'Mali by ste aktualizovať MySQL na verziu %s alebo vyššiu.';
 $strUsage = 'Využitie';
 $strUseBackquotes = ' Použiť opačný apostrof pri názvoch tabuliek a polí ';
 $strUseHostTable = 'Použiť tabuľku s hostiteľmi';
 $strUseTables = 'Použiť tabuľky';
 $strUseTextField = 'Požiť textové pole';
+$strUseThisValue = 'Použiť túto hodnotu';
 $strUser = 'Používateľ';
 $strUserAlreadyExists = 'Používateľ %s už existuje!';
 $strUserEmpty = 'Meno používateľa je prázdne!';
@@ -680,6 +699,7 @@ $strWebServerUploadDirectoryError = 'Adres
 $strWelcome = 'Vitajte v %s';
 $strWestEuropean = 'Západná Európa';
 $strWildcard = 'nahradzujúci znak';
+$strWindowNotFound = 'Cieľové okno prehliadača nemohlo byť aktualizované. Možno ste zatvorili rodičovské okno, alebo prehliadač blokuje operácie medzi oknami z dôvodu bezpečnostných nastavení';
 $strWithChecked = 'Výber:';
 $strWritingCommentNotPossible = 'Komentár sa nedá zapísať';
 $strWritingRelationNotPossible = 'Vzťah sa nedá zapísať';
@@ -692,25 +712,4 @@ $strYes = '
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Poznámka: Nastavenie týchto parametrov na 0 (nulu) odstráni obmedzenia.';
 $strZip = '"zo zipované"';
 
-$strUseThisValue = 'Use this value';  //to translate
-$strWindowNotFound = 'The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the parent window or your browser is blocking cross-window updates of your security settings';  //to translate
-$strBrowseForeignValues = 'Browse foreign values';  //to translate
-$strInternalRelations = 'Internal relations';  //to translate
-$strInternalNotNecessary = '* An internal relation is not necessary when it exists also in InnoDB.';  //to translate
-$strUpgradeMySQL = 'You should upgrade to MySQL %s or later.';  //to translate
-$strLatexStructure = 'Structure of table __TABLE__';//to translate
-$strLatexContinued = '(continued)';//to translate
-$strLatexContent = 'Content of table __TABLE__';//to translate
-$strLatexIncludeCaption = 'Include table caption';//to translate
-$strLatexCaption = 'Table caption';//to translate
-$strLatexLabel = 'Label key';//to translate
-$strLatexContinuedCaption = 'Continued table caption';//to translate
-
-$strPrintViewFull = 'Print view (with full texts)';  //to translate
-$strLogServer = 'Server';  //to translate
-$strSortByKey = 'Sort by key';  //to translate
-$strBookmarkAllUsers = 'Let every user access this bookmark';  //to translate
-$strConstraintsForDumped = 'Constraints for dumped tables';  //to translate
-$strConstraintsForTable = 'Constraints for table';  //to translate
-$strBookmarkOptions = 'Bookmark options';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/slovak-utf-8.inc.php3 b/lang/slovak-utf-8.inc.php3
index a63ece64e..5b6b3b951 100644
--- a/lang/slovak-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/slovak-utf-8.inc.php3
@@ -74,12 +74,15 @@ $strBeginCut = 'ZAČIATOK VÝSEKU';
 $strBeginRaw = 'ZAČIATOK TOKU';
 $strBinary = 'BinĂĄrny';
 $strBinaryDoNotEdit = 'BinĂĄrny - neupravujte ';
+$strBookmarkAllUsers = 'Dovoliż pouŞívaż túto poloŞku vťetkým pouŞívateĞom';
 $strBookmarkDeleted = 'Zåznam z obĞúbených bol zmazaný.';
 $strBookmarkLabel = 'NĂĄzov';
+$strBookmarkOptions = 'Vlastnosti obĞúbených';
 $strBookmarkQuery = 'ObĞúbený SQL dotaz';
 $strBookmarkThis = 'Pridaż tento SQL dotaz do obĞúbených';
 $strBookmarkView = 'Iba prezrieĹĽ';
 $strBrowse = 'PrechĂĄdzaĹĽ';
+$strBrowseForeignValues = 'Prejsť hodnoty cudzích kľúčov';
 $strBulgarian = 'Bulharsky';
 $strBzError = 'nepodarilo sa skomprimovať výstup z dôvodu chybného rozšírenia pre kompresiu Bz2 v tejto verzii php. Doporučuje sa nastaviť <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> v konfigurácii phpMyAdmin na <code>FALSE</code>. Ak si želáte používať kompresiu Bz2 mali by ste nainštalovať novšiu verziu php. Viac informácií získate z popisu chyby: %s.';
 $strBzip = '"bzipped"';
@@ -128,6 +131,8 @@ $strConfigFileError = 'phpMyAdmin was unable to read your configuration file!<br
 $strConfigureTableCoord = 'ProsĂ­m skonfigurujte koordinĂĄty pre tabuÄžku %s';
 $strConfirm = 'Skutočne si želáte toto vykonať?';
 $strConnections = 'Spojenia';
+$strConstraintsForDumped = 'Obmedzenie pre exportovanĂŠ tabuÄžky';
+$strConstraintsForTable = 'Obmedzenie pre tabuÄžku';
 $strCookiesRequired = 'Cookies musia byť povolené, pokiaľ chcete pokračovať.';
 $strCopyTable = 'SkopĂ­rovaĹĽ tabuÄžku do (databĂĄza<b>.</b>tabuÄžka):';
 $strCopyTableOK = 'TabuÄžka %s bola skorĂ­rovanĂĄ do %s.';
@@ -295,6 +300,8 @@ $strInsertTextfiles = 'VloĹžiĹĽ textovĂŠ sĂşbory do tabuÄžky';
 $strInsertedRowId = 'Id vloĹženĂŠho riadku:';
 $strInsertedRows = 'VloĹženĂŠ riadky:';
 $strInstructions = 'InĹĄtrukcie';
+$strInternalNotNecessary = '* VnĂştornĂ˝ vzĹĽah nie je nutnĂ˝ ak uĹž vzĹĽah existuje v InnoDB.';
+$strInternalRelations = 'InternĂŠ vzĹĽahy';
 $strInvalidName = '"%s" je rezervovanĂŠ slovo, nemĂ´Ĺže byĹĽ pouĹžitĂŠ ako nĂĄzov databĂĄzy/tabuÄžky/poÄža.';
 
 $strJapanese = 'Japončina';
@@ -310,6 +317,13 @@ $strKorean = 'Kórejčina';
 $strLaTeX = 'LaTeX';
 $strLaTeXOptions = 'Nastavenia LaTeX';
 $strLandscape = 'Na ĹĄĂ­rku';
+$strLatexCaption = 'Nadpis tabuÄžky';
+$strLatexContent = 'Obsah tabuÄžky __TABLE__';
+$strLatexContinued = '(pokračovanie)';
+$strLatexContinuedCaption = 'Nadpis pokračovania tabuĞky';
+$strLatexIncludeCaption = 'Zahrnúż nadpis tabuĞky';
+$strLatexLabel = 'NĂĄvestie';
+$strLatexStructure = 'Ĺ truktĂşra tabuÄžky __TABLE__';
 $strLength = 'DĺŞka';
 $strLengthSet = 'DĺŞka/Nastaviż*';
 $strLimitNumRows = 'zĂĄznamov na strĂĄnku';
@@ -324,6 +338,7 @@ $strLoadMethod = 'Parametre pre prĂ­kaz LOAD';
 $strLocalhost = 'LokĂĄlny';
 $strLocationTextfile = 'LokĂĄcia textovĂŠho sĂşboru';
 $strLogPassword = 'Heslo:';
+$strLogServer = 'Server';
 $strLogUsername = 'PouŞívateĞ:';
 $strLogin = 'Login';
 $strLoginInformation = 'PrihlĂĄsenie';
@@ -433,6 +448,7 @@ $strPrimaryKeyName = 'Názov primárneho kľúča musí byť... PRIMARY!';
 $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>musí</b> byť <b>iba</b> meno primárneho kľúča!)';
 $strPrint = 'Vytlačiť';
 $strPrintView = 'Náhľad k tlači';
+$strPrintViewFull = 'Náhľad tlače (s kompletnými textami)';
 $strPrivDescAllPrivileges = 'VĹĄetky oprĂĄvnenia okrem GRANT.';
 $strPrivDescAlter = 'PovolĂ­ meniĹĽ ĹĄtruktĂşru existujĂşcich tabuliek.';
 $strPrivDescCreateDb = 'Povolí vytvåranie nových databåz a tabuliek.';
@@ -581,6 +597,7 @@ $strSimplifiedChinese = 'Zjednodušená Čínština';
 $strSingly = '(po jednom)';
 $strSize = 'VeÄžkosĹĽ';
 $strSort = 'TriediĹĽ';
+$strSortByKey = 'Zoradiť podľa kľúča';
 $strSpaceUsage = 'ZabranĂŠ miesto';
 $strSplitWordsWithSpace = 'SlovĂĄ sĂş rozdelenĂŠ medzerou (" ").';
 $strStatCheckTime = 'PoslednĂĄ kontrola';
@@ -653,11 +670,13 @@ $strUpdatePrivMessage = 'Boli aktualizovanĂŠ oprĂĄvnenia pre %s.';
 $strUpdateProfile = 'AktualizovaĹĽ profil:';
 $strUpdateProfileMessage = 'Profil bol aktualizovanĂ˝.';
 $strUpdateQuery = 'AktualizovaĹĽ dotaz';
+$strUpgradeMySQL = 'Mali by ste aktualizovaĹĽ MySQL na verziu %s alebo vyĹĄĹĄiu.';
 $strUsage = 'VyuĹžitie';
 $strUseBackquotes = ' Použiť opačný apostrof pri názvoch tabuliek a polí ';
 $strUseHostTable = 'PouĹžiĹĽ tabuÄžku s hostiteÄžmi';
 $strUseTables = 'PouĹžiĹĽ tabuÄžky';
 $strUseTextField = 'PoĹžiĹĽ textovĂŠ pole';
+$strUseThisValue = 'PouĹžiĹĽ tĂşto hodnotu';
 $strUser = 'PouŞívateĞ';
 $strUserAlreadyExists = 'PouŞívateĞ %s uŞ existuje!';
 $strUserEmpty = 'Meno pouŞívateĞa je pråzdne!';
@@ -681,6 +700,7 @@ $strWebServerUploadDirectoryError = 'Adresár určený pre upload súborov sa ne
 $strWelcome = 'Vitajte v %s';
 $strWestEuropean = 'ZĂĄpadnĂĄ EurĂłpa';
 $strWildcard = 'nahradzujĂşci znak';
+$strWindowNotFound = 'Cieľové okno prehliadača nemohlo byť aktualizované. Možno ste zatvorili rodičovské okno, alebo prehliadač blokuje operácie medzi oknami z dôvodu bezpečnostných nastavení';
 $strWithChecked = 'Výber:';
 $strWritingCommentNotPossible = 'KomentĂĄr sa nedĂĄ zapĂ­saĹĽ';
 $strWritingRelationNotPossible = 'VzĹĽah sa nedĂĄ zapĂ­saĹĽ';
@@ -693,25 +713,4 @@ $strYes = 'Áno';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Poznåmka: Nastavenie týchto parametrov na 0 (nulu) odstråni obmedzenia.';
 $strZip = '"zo zipovanĂŠ"';
 
-$strUseThisValue = 'Use this value';  //to translate
-$strWindowNotFound = 'The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the parent window or your browser is blocking cross-window updates of your security settings';  //to translate
-$strBrowseForeignValues = 'Browse foreign values';  //to translate
-$strInternalRelations = 'Internal relations';  //to translate
-$strInternalNotNecessary = '* An internal relation is not necessary when it exists also in InnoDB.';  //to translate
-$strUpgradeMySQL = 'You should upgrade to MySQL %s or later.';  //to translate
-$strLatexStructure = 'Structure of table __TABLE__';//to translate
-$strLatexContinued = '(continued)';//to translate
-$strLatexContent = 'Content of table __TABLE__';//to translate
-$strLatexIncludeCaption = 'Include table caption';//to translate
-$strLatexCaption = 'Table caption';//to translate
-$strLatexLabel = 'Label key';//to translate
-$strLatexContinuedCaption = 'Continued table caption';//to translate
-
-$strPrintViewFull = 'Print view (with full texts)';  //to translate
-$strLogServer = 'Server';  //to translate
-$strSortByKey = 'Sort by key';  //to translate
-$strBookmarkAllUsers = 'Let every user access this bookmark';  //to translate
-$strConstraintsForDumped = 'Constraints for dumped tables';  //to translate
-$strConstraintsForTable = 'Constraints for table';  //to translate
-$strBookmarkOptions = 'Bookmark options';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/slovak-windows-1250.inc.php3 b/lang/slovak-windows-1250.inc.php3
index d1c38f271..6a789c29e 100644
--- a/lang/slovak-windows-1250.inc.php3
+++ b/lang/slovak-windows-1250.inc.php3
@@ -73,12 +73,15 @@ $strBeginCut = 'ZA
 $strBeginRaw = 'ZAČIATOK TOKU';
 $strBinary = 'Binárny';
 $strBinaryDoNotEdit = 'Binárny - neupravujte ';
+$strBookmarkAllUsers = 'Dovoli používa túto položku všetkým používatežom';
 $strBookmarkDeleted = 'Záznam z obžúbených bol zmazaný.';
 $strBookmarkLabel = 'Názov';
+$strBookmarkOptions = 'Vlastnosti obžúbených';
 $strBookmarkQuery = 'Obžúbený SQL dotaz';
 $strBookmarkThis = 'Prida tento SQL dotaz do obžúbených';
 $strBookmarkView = 'Iba prezrie';
 $strBrowse = 'Prechádza';
+$strBrowseForeignValues = 'Prejs hodnoty cudzích kžúčov';
 $strBulgarian = 'Bulharsky';
 $strBzError = 'nepodarilo sa skomprimova výstup z dôvodu chybného rozšírenia pre kompresiu Bz2 v tejto verzii php. Doporučuje sa nastavi <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> v konfigurácii phpMyAdmin na <code>FALSE</code>. Ak si želáte používa kompresiu Bz2 mali by ste nainštalova novšiu verziu php. Viac informácií získate z popisu chyby: %s.';
 $strBzip = '"bzipped"';
@@ -127,6 +130,8 @@ $strConfigFileError = 'phpMyAdmin was unable to read your configuration file!<br
 $strConfigureTableCoord = 'Prosím skonfigurujte koordináty pre tabužku %s';
 $strConfirm = 'Skutočne si želáte toto vykona?';
 $strConnections = 'Spojenia';
+$strConstraintsForDumped = 'Obmedzenie pre exportované tabužky';
+$strConstraintsForTable = 'Obmedzenie pre tabužku';
 $strCookiesRequired = 'Cookies musia by povolené, pokiaž chcete pokračova.';
 $strCopyTable = 'Skopírova tabužku do (databáza<b>.</b>tabužka):';
 $strCopyTableOK = 'Tabužka %s bola skorírovaná do %s.';
@@ -294,6 +299,8 @@ $strInsertTextfiles = 'Vlo
 $strInsertedRowId = 'Id vloženého riadku:';
 $strInsertedRows = 'Vložené riadky:';
 $strInstructions = 'Inštrukcie';
+$strInternalNotNecessary = '* Vnútorný vzah nie je nutný ak už vzah existuje v InnoDB.';
+$strInternalRelations = 'Interné vzahy';
 $strInvalidName = '"%s" je rezervované slovo, nemôže by použité ako názov databázy/tabužky/poža.';
 
 $strJapanese = 'Japončina';
@@ -309,6 +316,13 @@ $strKorean = 'K
 $strLaTeX = 'LaTeX';
 $strLaTeXOptions = 'Nastavenia LaTeX';
 $strLandscape = 'Na šírku';
+$strLatexCaption = 'Nadpis tabužky';
+$strLatexContent = 'Obsah tabužky __TABLE__';
+$strLatexContinued = '(pokračovanie)';
+$strLatexContinuedCaption = 'Nadpis pokračovania tabužky';
+$strLatexIncludeCaption = 'Zahrnú nadpis tabužky';
+$strLatexLabel = 'Návestie';
+$strLatexStructure = 'Štruktúra tabužky __TABLE__';
 $strLength = 'Dĺžka';
 $strLengthSet = 'Dĺžka/Nastavi*';
 $strLimitNumRows = 'záznamov na stránku';
@@ -323,6 +337,7 @@ $strLoadMethod = 'Parametre pre pr
 $strLocalhost = 'Lokálny';
 $strLocationTextfile = 'Lokácia textového súboru';
 $strLogPassword = 'Heslo:';
+$strLogServer = 'Server';
 $strLogUsername = 'Používatež:';
 $strLogin = 'Login';
 $strLoginInformation = 'Prihlásenie';
@@ -432,6 +447,7 @@ $strPrimaryKeyName = 'N
 $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>musí</b> by <b>iba</b> meno primárneho kžúča!)';
 $strPrint = 'Vytlači';
 $strPrintView = 'Náhžad k tlači';
+$strPrintViewFull = 'Náhžad tlače (s kompletnými textami)';
 $strPrivDescAllPrivileges = 'Všetky oprávnenia okrem GRANT.';
 $strPrivDescAlter = 'Povolí meni štruktúru existujúcich tabuliek.';
 $strPrivDescCreateDb = 'Povolí vytváranie nových databáz a tabuliek.';
@@ -580,6 +596,7 @@ $strSimplifiedChinese = 'Zjednodu
 $strSingly = '(po jednom)';
 $strSize = 'Vežkos';
 $strSort = 'Triedi';
+$strSortByKey = 'Zoradi podža kžúča';
 $strSpaceUsage = 'Zabrané miesto';
 $strSplitWordsWithSpace = 'Slová sú rozdelené medzerou (" ").';
 $strStatCheckTime = 'Posledná kontrola';
@@ -652,11 +669,13 @@ $strUpdatePrivMessage = 'Boli aktualizovan
 $strUpdateProfile = 'Aktualizova profil:';
 $strUpdateProfileMessage = 'Profil bol aktualizovaný.';
 $strUpdateQuery = 'Aktualizova dotaz';
+$strUpgradeMySQL = 'Mali by ste aktualizova MySQL na verziu %s alebo vyššiu.';
 $strUsage = 'Využitie';
 $strUseBackquotes = ' Použi opačný apostrof pri názvoch tabuliek a polí ';
 $strUseHostTable = 'Použi tabužku s hostitežmi';
 $strUseTables = 'Použi tabužky';
 $strUseTextField = 'Poži textové pole';
+$strUseThisValue = 'Použi túto hodnotu';
 $strUser = 'Používatež';
 $strUserAlreadyExists = 'Používatež %s už existuje!';
 $strUserEmpty = 'Meno používateža je prázdne!';
@@ -680,6 +699,7 @@ $strWebServerUploadDirectoryError = 'Adres
 $strWelcome = 'Vitajte v %s';
 $strWestEuropean = 'Západná Európa';
 $strWildcard = 'nahradzujúci znak';
+$strWindowNotFound = 'Ciežové okno prehliadača nemohlo by aktualizované. Možno ste zatvorili rodičovské okno, alebo prehliadač blokuje operácie medzi oknami z dôvodu bezpečnostných nastavení';
 $strWithChecked = 'Výber:';
 $strWritingCommentNotPossible = 'Komentár sa nedá zapísa';
 $strWritingRelationNotPossible = 'Vzah sa nedá zapísa';
@@ -692,25 +712,4 @@ $strYes = '
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Poznámka: Nastavenie týchto parametrov na 0 (nulu) odstráni obmedzenia.';
 $strZip = '"zo zipované"';
 
-$strUseThisValue = 'Use this value';  //to translate
-$strWindowNotFound = 'The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the parent window or your browser is blocking cross-window updates of your security settings';  //to translate
-$strBrowseForeignValues = 'Browse foreign values';  //to translate
-$strInternalRelations = 'Internal relations';  //to translate
-$strInternalNotNecessary = '* An internal relation is not necessary when it exists also in InnoDB.';  //to translate
-$strUpgradeMySQL = 'You should upgrade to MySQL %s or later.';  //to translate
-$strLatexStructure = 'Structure of table __TABLE__';//to translate
-$strLatexContinued = '(continued)';//to translate
-$strLatexContent = 'Content of table __TABLE__';//to translate
-$strLatexIncludeCaption = 'Include table caption';//to translate
-$strLatexCaption = 'Table caption';//to translate
-$strLatexLabel = 'Label key';//to translate
-$strLatexContinuedCaption = 'Continued table caption';//to translate
-
-$strPrintViewFull = 'Print view (with full texts)';  //to translate
-$strLogServer = 'Server';  //to translate
-$strSortByKey = 'Sort by key';  //to translate
-$strBookmarkAllUsers = 'Let every user access this bookmark';  //to translate
-$strConstraintsForDumped = 'Constraints for dumped tables';  //to translate
-$strConstraintsForTable = 'Constraints for table';  //to translate
-$strBookmarkOptions = 'Bookmark options';  //to translate
 ?>